| Source | Target | | air adjuster | dispositivo di regolazione dell'aria |
| air change rate | numero dei ricambi d'aria |
| air chilling | raffreddamento dell'aria |
| air conditioner | unità di climatizzazione |
| air conditioning | condizionamento ambientale |
| air conditioning unit | unità di condizionamento |
| air curtain | velo d'aria |
| air deficiency | difetto d'aria |
| air diffuser | diffusore dell'aria |
| air displacement | bonifica con aria |
| air drier | essiccatore d'aria |
| air duct burner | bruciatore in vena d'aria |
| air guide plate | disco di regolazione dell'aria |
| air infiltration | infiltrazione d'aria |
| air inleakage | entrata d'aria falsa |
| air inlet | presa d'aria |
| air intake | presa dell'aria di combustione |
| air jet mixer | miscelatore ad aria motrice |
| air pollution | polluzione atmosferica |
| air port | presa d'aria primaria |
| air preheater | preriscaldatore d'aria |
| air quality control | mantenimento della qualità dell'aria |
| air ratio | tasso di aerazione |
| air register | registro di regolazione dell'aria |
| air requirement | potere comburivoro |
| air separation | frazionamento dell'aria |
| air separation unit | impianto di fraziona- |
| air vent effective area | sezione utile di entrata dell'aria |
| air/gas ratio | rapporto aria/gas |
| air-blast burner | bruciatore con aria ad alta pressione |
| aircraft-derivative turbine | turbina di derivazione aeronautica |
| air-flow calorimeter | calorimetro a circolazione d'aria |
| air-flow failure device | dispositivo di sicurezza per mancanza d'aria |
| air-gas proportioning device | regolatore del rapporto aria/gas |
| ambient air | aria ambiente |
| ambient air vaporizer | vaporizzatore atmosferico |
| ambient air-quality level | valore limite di qualità dell'aria |
| central air | impianto centrale di climatizzazione |
| central air conditioning system | impianto centrale di condizionamento |
| co-current air heater | generatore di aria calda a flussi paralleli |
| combustion air | aria di combustione |
| combustion air blower | ventilatore dell'aria comburente |
| combustion air staging | suddivisione dell'aria di combustione |
| combustion with excess air | combustione in eccesso d'aria |
| counter-current air heater | generatore di aria calda in controcorrente |
| ducted air heater | generatore d'aria calda canalizzata |
| enriched air burner | bruciatore con aria arricchita |
| excess air | eccesso d'aria |
| exhaust air | aria di ritorno |
| extract air | aria di scarico |
| first stage secondary air | aria secondaria di primo apporto |
| fresh air | aria di ricambio |
| fresh air inlet | bocchetta di ventilazione |
| ground air | aria contenuta nel suolo |
| infiltrated air | aria d'infiltrazione |
| inlet air | aria immessa |
| interior air | aria indoor |
| make-up air furnace | riscaldatore dell'aria di rimpiazzo |
| make-up air heater | apparecchio di riscaldamento dell'aria di make-up |
| overfire air | aria sovrastante |
