| Source | Target | | anemometr se žhaveným vláknem | hot wire anemometer |
| armatura se servopohonem | motorised valve |
| armatura se stoupajícím vřetenem | rising-stem valve |
| bez sezonních výkyvů | seasonally adjusted |
| bezešvá trubka | seamless pipe |
| břitové těsnění | lip seal |
| částečně zkoksovaný | semi-carbonized |
| čidlo vibračního válcového hustoměru | vibrating-cylinder density sensor |
| čisticí T-kus | service tee |
| citelné teplo | sensible heat |
| citlivost | sensitivity |
| dělení vzduchu | air separation |
| dělicí píst | separation pig |
| deskové šoupátko s tvarovaným sedlem | multi-form-seated gate valve |
| dlouhodobý nákup a rychlý prodej | buying long and selling short |
| doba setrvání | residence time |
| dodatečný přívod sekundárního vzduchu | second stage secondary air |
| dodávka plynu | sendout |
| domácnosti a maloodběr | domestic and commercial sector |
| domovní přípojka | service branch |
| domovní přípojka | service pipe |
| domovní regulátor tlaku | service governor |
| druhotný etalon | secondary standard |
| ekvidistantní hranice sektoru | median line |
| energetická soběstačnost | energy self-sufficiency |
| gumové těsnění | rubber seal |
| hlavní uzávěr plynu | service valve |
| hlídač startu | self-checking flame safeguard system |
| hořák se sálavou trubicí | radiant tube burner |
| hořák se směšovací tryskou | nozzle-mixing burner |
| hořák se stabilisačním plamenem | flame retention burner |
| hořák se stabilizací plamene | flame stabilised burner |
| hořák se stupňovaným spalováním | staged combustion burner |
| hořák se zkříženými proudy | nozzle-mix burner with crossed jets |
| hrdlová trubka se zesíleným koncem | spigot and socket pipe with beaded spigot |
| hydrogenační reaktor se vznášenou vrstvou | fluidized-bed hydrogenator |
| impulsní potrubí | sensing line |
| kalový plyn | sewage gas |
| kapalinokružný kompresor | liquid seal rotary compressor |
| kaskáda se smíšeným chladivem | mixed refrigerant cascade |
| klínová drážka | key seat |
| kogenerace se spalovací turbinou | gas turbine cogeneration system |
| kombinovaný cyklus spojený se zplyňováním uhlí | integrated gasification combined cycle |
| koncové těsnění | end seal |
| kondensační rozklad plynů | gas separation |
| kontinentální šelf | continental shelf |
| kuželový ventil | conical seated globe valve |
| letní dodávka plynu | seasonal firm supply |
| letní sedlo odběru | valley |
| maximální denní dodávka plynu | maximum day send-out |
| maximální hodinová dodávka plynu | peak hour sendout |
| měřící soustava | meter set |
| metan z uhelných slojí | coal seam gas |
| minimální denní dodávka | minimum day sendout |
| mokrý plynojem se svislým vedením | column-guided gasholder |
| monitor dýchatelnost | oxygen depletion sensor |
| mořskovodní odpařovač | open-rack seawater vaporizer |
| náběhový úsek | secondary flue inlet |
| nadzemní přípojka | above-ground service pipe |
| nastavení na sporo | simmer setting |
