| Source | Target | | contrato de suministro hasta agotamiento | contrat dédié |
| corrosión homogénea | corrosion générale |
| corrosión por picaduras | corrosion en milieu halogéné |
| cracking de hidrocarburos | craquage-reformage d'hydrocarbures |
| demanda de hora punta | consommation horaire de pointe |
| depósito de hormigón pretensado | réservoir en béton précontraint |
| desulfuración por vía húmeda | désulfuration liquide |
| economía del hidrógeno | industrie gazière fondée sur l'hydrogène |
| emisión de hora punta | émission horaire de pointe |
| emisión horaria | débit horaire réel |
| emisión horaria prevista | débit horaire souscrit |
| empuje hidráulico | poussée de l'eau |
| empuje hidrostático | poussée des eaux |
| encendedor temporizado | allumeur horaire |
| enderezador de flujo de haz de tubos | tranquilliseur à faisceau de tubes |
| ensayo de estanquidad | épreuve d'étanchéité hydraulique |
| equipo de humidificación | brumisateur |
| estrato soporte de hidrocarburos | formation à hydrocarbures |
| estufa sin evacuación de humos | appareil de chauffage sans dégagement |
| excavación de zanja por chorro de agua a presión | ensouillage par jet hydraulique |
| fluidificación homogénea | fluidisation homogène |
| fluido de sellado | garde hydraulique |
| formación de hidratos | formation d'hydrates |
| formación de hollín | charbonnement |
| fragilización por hidrógeno | fragilisation par l'hydrogène |
| fuera de punta | hors-pointe |
| gas de alto horno | gaz de haut-fourneau |
| gas de alto poder calorífico | gaz à haut pouvoir calorifique |
| gas de base | consommations hors consommations supplémentaires de période froide |
| gas de hulla | gaz de houille |
| gas hidrogenante | gaz d'hydrogénation |
| gas húmedo | gaz humide |
| gas pobre de hulla | gaz de houille pauvre |
| gasómetro de campana | gazomètre hydraulique |
| gasómetro de guiado helicoidal | gazomètre à guidage hélicoïdal |
| gasómetro hidráulico | gazomètre à cuve d'eau |
| grado de hullificación | degré de houillification |
| grado de humedad | teneur en eau |
| grado higrométrico | état hygrométrique |
| granulometría | granulométrie des houilles |
| guardia hidráulica | joint hydraulique |
| guiado helicoidal | guidage hélicoïdal |
| hacer balance | établir le bilan |
| hendidura | rayure |
| herramientas antichispas | outils à étincelage réduit |
| hervidor a vapor | cuiseur à vapeur |
| hervor | bouillonnage |
| hidrato | hydrates de gaz |
| hidrato de gas | hydrate |
| hidrocarburo | hydrocarbure |
| hidrocarburo no saturado | hydrocarbure insaturé |
| hidrocarburo parafínico | paraffine |
| hidrocarburo saturado | alcane |
| hidrocarburos aromáticos BTX | BTX |
| hidrocarburos inquemados | hydrocarbures imbrûlés |
| hidrocarburos pesados | hydrocarbures lourds |
| hidrocarburos superiores | hydrocarbures supérieurs |
| hidrocracking | hydrocraquage |
| hidrocraqueo | craquage hydrogénant |
| hidrodesulfuración | hydrodésulfuration |
