| Source | Target | | junta ev>entrev>e casco y cubiev>erta | hull-dev>ev>ev>eck joint |
| lámpara ev>estroboscópica (luz intev>ermitev>entev>e dev>e alta intev>ensidad) | strobev>ev>ev>e light |
| lascar | ev>ev>ev>easev>ev>ev>e |
| límitev>e normal dev>e rev>esistev>encia | normal ev>ev>ev>endurancev>ev>ev>e |
| línev>ea dev>e ev>enfilación | rangev>ev>ev>e linev>ev>ev>e |
| mantev>enev>er la ev>embarcació ev>en posición ev>estacionaria | station kev>ev>ev>eev>ev>ev>eping |
| máquina | ev>ev>ev>enginev>ev>ev>e motor |
| marev>ea dev>e rev>eflujo | ev>ev>ev>ebb |
| mástil con fogonadura ev>en la cubiev>erta | dev>ev>ev>eck stev>ev>ev>eppev>ev>ev>ed mast |
| método dev>e ponev>er a flotev>e una ev>embarcación ev>encallada, utilizando la hélicev>e dev>e la otra para abrir paso ev>en ev>el fondo | scouring |
| motor auxiliar | auxiliary ev>ev>ev>enginev>ev>ev>e |
| motor dev>e arranquev>e | ev>ev>ev>enginev>ev>ev>e startev>ev>ev>er |
| motor dev>e cuatro tiev>empos | four-strokev>ev>ev>e ev>ev>ev>enginev>ev>ev>e |
| motor dev>e dos tiev>empos | two-strokev>ev>ev>e ev>ev>ev>enginev>ev>ev>e |
| motor dev>e gasolina | gasolinev>ev>ev>e ev>ev>ev>enginev>ev>ev>e |
| motor diev>esev>el | diev>ev>ev>esev>ev>ev>el ev>ev>ev>enginev>ev>ev>e |
| navev>egación a la ev>estima | dev>ev>ev>ead rev>ev>ev>eckoning |
| navev>egación ev>elev>ectrónica | ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectronic navigation |
| navev>egar con viev>ento ev>en popa | bev>ev>ev>eforev>ev>ev>e thev>ev>ev>e wind |
| navev>egar dev>e ev>empopada, correv>er | running |
| nudo dev>e saboya, nudo ev>en ocho | figurev>ev>ev>e ev>ev>ev>eight knot |
| olas por ev>el través | broadsidev>ev>ev>e to thev>ev>ev>e sev>ev>ev>ea |
| pañol dev>e ev>estiba | stowagev>ev>ev>e lockev>ev>ev>er |
| pañol para ev>el gas | gas lockev>ev>ev>er |
| patín dev>e la ev>escota | shev>ev>ev>eev>ev>ev>et travev>ev>ev>elev>ev>ev>er |
| por ev>el través | abev>ev>ev>eam |
| por ev>el través | broad on thev>ev>ev>e bev>ev>ev>eam |
| posición ev>estimada | ev>ev>ev>estimatev>ev>ev>ed position |
| potev>encia motriz | ev>ev>ev>enginev>ev>ev>e powev>ev>ev>er |
| prev>ensaev>estopas dev>el ev>ejev>e dev>e cola | propev>ev>ev>ellev>ev>ev>er stuffing box (stev>ev>ev>ern gland) |
| probabildad dev>e éxito (ev>en la opev>eración SAR) | probability of succev>ev>ev>ess (POS) |
| puev>esto dev>e amarrev>e ev>en una marina | slip |
| puño dev>e ev>escota | clev>ev>ev>ew |
| punto dev>e rev>efev>erev>encia ev>en tiev>erra | landmark |
| purga dev>e airev>e | air ev>ev>ev>exhaust |
| Rev>eglamev>ento intev>ernacional para prev>evev>enir los abordajev>es ev>en la mar | Navigation Rulev>ev>ev>es (Colrev>ev>ev>egs) |
| rev>emolino (dev>e viev>ento o dev>e agua) | ev>ev>ev>eddy |
| sev>eñal (no luminosa) dev>e ev>enfilación | rangev>ev>ev>e markev>ev>ev>er |
| sev>eñalev>es luminosas dev>e ev>enfilación | rangev>ev>ev>e lights |
| sev>ervicio dev>e guardia para ev>evitar nuev>evos focos dev>e incev>endio | rev>ev>ev>e-flash watch |
| sigo ev>en ev>escucha canal 16 | standing by on channev>ev>ev>el 16 |
| Sistev>ema dev>e Balizamiev>ento dev>e ev>ev>Eev>ev>EUU (modificado) | Modifiev>ev>ev>ed U.S. Aid Systev>ev>ev>em |
| Sistev>ema dev>e ev>ev>Eev>ev>EUU dev>e Sev>eñalización Marítma | U.S. Aids to Navigation Systev>ev>ev>em |
| Sistev>ema dev>e gev>estionar situacionev>es dev>e ev>emev>ergev>encia nacional (ICS) | Incidev>ev>ev>ent Command Systev>ev>ev>em (ICS) |
| Sistev>ema ev>estatal dev>e sev>eñalización aguas dev>el intev>erior (USWMS) | Uniform Statev>ev>ev>e Watev>ev>ev>erway Marking Systev>ev>ev>em (USWMS) |
| tangón dev>el ev>espí(nnakev>er) | spinnakev>ev>ev>er polev>ev>ev>e |
| tapa dev>e la ev>escotilla | hatch covev>ev>ev>er |
| toma dev>e corriev>entev>e ev>extev>erior | connev>ev>ev>ection |
| trajev>e ev>estanco | dry suit |
| varita para dev>escargar, ev>elev>ectricidad ev>estática | dev>ev>ev>eadman’s stick (static dischargev>ev>ev>e wand) |
| virada dev>e ev>emev>ergancia Williamson | Williamson turn |
| virada dev>e ev>emev>ergev>encia | dev>ev>ev>estroyev>ev>ev>er turn |
| volvev>er a ponev>er al flotev>e una ev>embarcación hundida | rev>ev>ev>e-float |
| vuev>elta dev>e ev>escota | shev>ev>ev>eev>ev>ev>et bev>ev>ev>end |
| yugo (ev>en ev>el ev>extrev>emo dev>el cabo dev>e rev>emolquev>e) | bridlev>ev>ev>e |
| zona ev>entrev>e supev>erficiev>es dev>e contacto | intev>ev>ev>erfacev>ev>ev>e |
