| Source | Target | | paro-kyslíkové splyňovanie | steam-oxygen gasification |
| pevné kontrahované množstvo | firm gas |
| pištol'ový zapal'ovač | gas pistol lighter |
| ploché tesnenie | plain gasket |
| plyn | gas |
| plyn ako vedl'ajší produkt | by-product gas |
| plyn na svietemie | gas for lighting |
| plyn obsahujúci benzol | benzolized gas |
| plyn pre verejné zásobovanie | distributed gas |
| plyn pre vlastnú spotrebu | company-use gas |
| plyn pre výmenu | exchange gas |
| plyn pri atmosférickom tlaku | zero gas |
| plyn vo fl'ašiach | bottled gas |
| plyn vyvolávajúci skleníkový efekt | greenhouse gas |
| plyn z čistiacich zariadení | sewage gas |
| plyn z doplnkového zdroja | augmentation gas |
| plyn z hlbokých ložísk | deep gas |
| plyn z medzikružia | bradenhead gas |
| plyn z odplynenia | gas from destructive distillation |
| plyn z reformácie | reformed gas |
| plyn z uhol'ného sloja | coal seam gas |
| plyn z vpustu | lock gas |
| plynáreň | gasworks |
| plynárenská voda | gas liquor |
| plynárenský (hospodársky) rok | gas market year |
| plynárenský koks | gas coke |
| plynárenský priemysel | gas industry |
| plynná fáza | gaseous phase |
| plynné palivá | gaseous fuels |
| plynný vedl'ajší produkt | by-product gas |
| plynojem | gasholder |
| plynojem bez výstuže vrchlíka | gasholder with untrussed crown |
| plynojem s pohyblivým vrchlíkom | gasholder with trussed crown |
| plynojem so zvislým vedením | column-guided gasholder |
| Plynojemy | Gasholders |
| plynomer | gas meter |
| plynonádejný | gas-prone |
| plynonosná vrstva | gas-bearing stratum |
| plynová armatúra | gas valve |
| plynová chromatografia | gas chromatography |
| plynová čiapka | gas cap |
| plynová clona | gas curtain |
| plynová elektráreň | gas-fired power station |
| plynová kapsa | gas pocket |
| plynová poduška | blanket gas |
| plynová poduška | cushion gas |
| plynová poduška pôvodného plynu | native cushion gas |
| plynová poduška z vtlačeného plynu | injected cushion gas |
| plynová pouličná lampa | gas light |
| plynová sušička prádla | gas-fired clothes dryer |
| plynová turbína | gas turbine |
| plynová váha | gas balance |
| plynové ložisko | gas reservoir |
| plynové osvetlenie | gas lighting |
| plynové poplašné zariadenie | gas alarm |
| plynové výhrevné teleso | gas heating appliance |
| plynové vykurovanie | gas-fired central heating |
| Plynové zákony | Gas Laws |
| Plynové zariadenia a ich prevádzka | General Gas Engineering, Equipment and Operations |
| plynovod | gas line |
