| Source | Target | | niezależny od powietrza pomieszczenia | room-sealed |
| nipel podwójny | long nipple |
| obca konstrukcja podziemna | foreign structure |
| obciążenie podstawowe | base load |
| obciążenie powierzchniowe | surface loading |
| obciążenie pozaszczytowe | off-peak |
| obciążnik rurociągu podwodnego | anti-buoyancy mattress |
| obliczenia porównawcze | model reconciliation |
| obróbka cieplna po spawaniu | post-weld heat treatment |
| obróbka danych pomiarowych | DP |
| obszar poszukiwań | prospect |
| oczyszczanie wtórne | post formation clean up |
| odbiorca pozataryfowy | contract customer |
| odcinek pomiarowy | meter run |
| oddzielacz | knock-out pot |
| oddzielacz kondensatu | knock-out pot |
| odgałęzienie kanału powietrzno-spalinowego | subsidiary flue |
| odoryzator z pompą wtryskową | pump type odoriser |
| odparowalnik z pośrednim doprowadzeniem ciepła | intermediate-fluid vaporizer |
| odwadniacz | drip pot |
| odwiert kontrolny peryferyjny | spill point well |
| ogniwo paliwowe z membraną polimerową | proton exchange membrane fuel cell |
| ogniwo polaryzacyjne | polarization cell |
| ogrzewacz pomieszczeń z zamkniętą komorą spalania | room-sealed gas fire |
| ogrzewacz pomieszczenia (gazowy) | space heater |
| ogrzewacz powietrza uzupełniającego | make-up air heater |
| ogrzewanie ciepłym powietrzem | warm air central heating system |
| ogrzewanie podczerwienią | infrared heating |
| ogrzewanie podłogowe | underfloor heating |
| ogrzewanie pomieszczeń | space heating |
| Ogrzewanie pomieszczeС i klimatyzacja | Space Heating and Air Conditioning |
| ogrzewanie pomocnicze | auxiliary heating |
| ogrzewanie pośrednie | indirect heating |
| ogrzewanie powietrzem z nawiewem (wentylatorem) | forced-air heating |
| opór właściwy powłoki ochronnej | specific coating resistivity |
| opornościowy wskaźnik poziomu | resistance ladder |
| osuszacz powietrza | air drier |
| osuszanie za pomocą glikolu | glycol drying |
| otwór palnikowy | flame port |
| otwór poszukiwawczy | exploration well |
| otwór poszukiwawczy w nowym rejonie | wildcat well |
| otwór wlotowy gorącego powietrza | warm air grille |
| otwór wylotowy | exhaust port |
| otwór wylotu z palnika | burner port |
| palnik ceramiczny | porous burner |
| palnik do spalania powierzchniowego | honeycomb burner |
| palnik na gaz pod średnim ciśnieniem | gun burner |
| palnik o płomieniu poziomym | wall-fired burner |
| palnik o spalaniu powierzchniowym | ceramic burner |
| palnik pilotujący o pracy półciągłej | semi-permanent pilot |
| palnik podłużny | long burner |
| palnik podwójny | duplex burner |
| palnik pojedynczy | single burner |
| palnik półautomatyczny | semi-automatic burner |
| palnik promiennika podczerwieni | infrared radiant burner |
| palnik w strumieniu powietrza | air duct burner |
| palnik z doprowadzeniem powietrza pod ciśnieniem | air-blast burner |
| palnik zasilany powietrzem wzbogaconym w tlen | enriched air burner |
| palnik ze wstępnym doprowadzeniem powietrza | aerated burner |
| parowa pompa ciepła | heat recovery unit |
