| Source | Target | | ropa bogata w gaz | unstabilised crude |
| równowaga reakcji przebiegających w układach wielofazowych | equilibrium reaction |
| rozdział administracyjny i finansowy | unbundling |
| rynek uprzywilejowany | premium market |
| sektor usług | services sector |
| separator gazoliny | gasoline extraction unit |
| spalanie od dołu | underfiring |
| spaw pionowy | uphand weld |
| spaw wznoszący | upward weld |
| spoina uszczelniająca | seal weld |
| sprężarka rotacyjna z uszczelnieniem hydraulicznym | liquid piston rotary compressor |
| sprężarka tłokowa o układzie bokser | opposed pistons horizontal compressor |
| środek uszczelniający | jointing compound |
| stacjonarne urządzenie przeciwpożarowe | fixed fire-fighting system |
| stal uspokojona | killed steel |
| stan nietrwały | unstable state |
| sterowanie układem otwartym | open-loop control |
| sterowanie układem zamkniętym | feedback control |
| sterownik zespołu palników | multiple burner control unit |
| stopień uwęglenia | rank |
| stopień uzysku gazu ze zbiornika | technical recovery factor |
| system nieprzerwanej dostawy energii | UPS |
| system uszczelnienia olejowego | seal oil system |
| system uziemiający | earthing system |
| tablica z układem synoptycznym | mimic panel |
| taśma ostrzegawcza trasy | underground tape |
| taśma uszczelniająca teflonowa | PTFE tape |
| technika urządzeń kondensujących | condensing appliance technology |
| technika wewnętrznego uszczelniania | bridge-the-gap technique |
| termiczne ubranie ochronne | fire suit |
| trójnik z urządzeniem do zatrzymywania tłoka | barred tee |
| U - rurka (manometryczna) | U-tube manometer |
| ubijak | rammer |
| ubijak mechaniczny | power tamper |
| ubijanie | ramming |
| ubogi skroplony gaz ziemny | lean LNG |
| uchwyt kurka | tap handle |
| uchyb regulacji | system deviation |
| udarność | impact strength |
| udarność | toughness |
| udarnościowa próba zginania | nick break test |
| uderzenie hydrauliczne | pressure surge |
| uderzenie wodne | water hammer |
| udostępnienie sieci (gazociągu) dla strony trzeciej | third party access |
| układ (system) odpowietrzający | venting system |
| układ automatycznego sterowania palnika | automatic burner control system |
| układ jednostek miar | system of units |
| układ korozyjny | corrosion system |
| układ niezawodnego zasilania elektrycznego | standby generation plant |
| układ otwarty sterowania | open-loop control system |
| układ palnikowy | burner system |
| układ podwójnej blokady z upustem | double block and bleed system |
| układ pomiarowy | measuring system |
| układ regulacyjny | control action |
| układ rozruchowy | start-up system |
| układ rozruchu silnika gazowego | gas engine prime mover |
| układ skojarzony | combined cycle |
| układ sterowania | control system |
| układ sterowania jednostką | unit control system |
| układ sterowania palnika sekwencyjnego | burner sequencing control system |
