| Source | Target | | magazynowanie skroplonego gazu ziemnego | LNG storage |
| maksymalna dzienna dostawa gazu | MDQ |
| miejsce odbioru gazu | custody transfer point |
| mieszalnia gazu | gas mixing plant |
| mieszalnia gazu ziemnego | natural gas mixing plant |
| mieszanka gazu | mixed gas |
| migracja gazu | gas migration |
| mycie gazu | gas scrubbing |
| nadciśnienie zatłaczania gazu | overpressuring |
| nadmiar gazu na rynku | gas deliverability bubble |
| nadwyżka gazu | gas bubble |
| nierozliczone ilości gazu | UAF |
| objętość gazu | gas volume |
| objętość użytkowa gazu | working gas |
| obowiązek transportu gazu (po przedpłacie) | common carriage |
| obszar wydobywania gazu | producing region |
| oczyszczanie gazu | gas treatment |
| oczyszczanie gazu na złożu | field treatment |
| odbiór gazu | gas take |
| odbiorca gazu | consumer |
| odbiornik gazu | floor-standing appliance |
| odbiornik gazu | gas appliance |
| odbiornik gazu bez odprowadzania spalin do komina | flueless appliance |
| odbiornik gazu domowy | domestic gas appliance |
| odbiornik gazu w handlu i w drobnej wytwórczości | commercial gas appliance |
| odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina | flued appliance |
| odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina | open-flued appliance |
| odbiornik gazu z wyprowadzeniem spalin przez ścianę (typ C1) | balanced-flue appliance |
| odbiornik gazu z zamkniętą komorą spalania (typ C) | room-sealed appliance |
| odbiornik na dwie grupy gazu | two-family appliance |
| odbiornik na jedną grupę gazu | single-family appliance |
| odcięcie (zbiornika gazu) | knock-off |
| oddanie gazu | sendout |
| odparowalnik skroplonego gazu ziemnego | LNG vaporizer |
| odpływ gazu surowego | raw gas outlet |
| okręgowy zakład przesyłu gazu | regional transmission company |
| okres trwania gazu cieplarnianego w atmosferze | atmospheric lifetime |
| opcja na dostawę gazu | natural gas options trading |
| opłaty za transport gazu | charge for the conveyance of gas |
| osuszanie gazu | drying |
| osuszanie gazu ziemnego | dehydration |
| otwór kontrolny magazynu gazu | storage delineation well |
| pierwotna ilość gazu w złożu | IGIP |
| płukanie gazu | gas washing |
| płyta sterowania odbiornika gazu | fascia |
| początkowa ilość gazu w złożu | initial gas in place |
| podłączenie gazu do odbiornika | point |
| podziemne magazynowanie gazu płynnego | underground LPG storage |
| podziemny magazyn gazu | underground storage facility |
| pojemnik na próbki gazu | sample container |
| pokrywa blaszana z wyłącznikiem gazu | fold-down lid |
| pomiar przepływu gazu | gas flow measurement |
| prędkość przepływu gazu | gas velocity |
| produkcja gazu | gas manufacturing |
| Produkcja gazu z paliw ciekłych | From Liquid Feedstock |
| Produkcja gazu z paliw stałych | From Solid Feedstock |
| przedsiębiorstwo dystrybucji gazu | distribution company |
| przedsiębiorstwo przesyłu gazu | transmission company |
| przekazanie gazu | custody transfer |
| przemieszczenie fizycznej dostawy gazu | diverted gas |
