| Source | Target | | Kierownik ds. programowania interaktywnego | Head/Lead of interactive programming |
| wyjazdy studentow na praktykę w programie Erasmus | ERASMUS Student Mobility for Placements |
| Staż stanowił integralną część mojego programu kształcenia | My Mobility was an integral part of the qualification that I am/was studying |
| Zmiany wprowadzone do programu nauczania/programu szkoleniowego | Changes to the curriculum/training programme |
| Programy branżowe w obszarze energetyki, studia | Energy programmes, studies |
| Energia/studia i programy | Energy programmes, studies |
| Dwustronny Partnerski Projekt Szkół w programie Comenius | COMENIUS Bilateral school partnerships |
| Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo (programy ogólne) | Agriculture, forestry and fishery (broad programmes) |
| Krótkoterminowe stypendia dla nauczycieli akademickich z krajów trzecich w celu prowadzenia badań lub zajęć dydaktycznych jako części wspólnych studiów. | Short-term scholarships for Third-Country academics to carry out research or teaching assignments as part of the joint masters programmes. |
| Promowanie mobilności, przedsiębiorczości, kreatywnego myślenia i innowacyjnego podejścia w programach studiów | Promoting mobility, entrepreneurship, creative thinking and innovative approaches of the curriculum |
| kursy intensywne Erasmusa | ERASMUS Intensive Programmes |
| Nadawanie programów ogólnodostępnych i abonamentowych | Programming and broadcasting activities |
| instytucje lub organizacje oferujące możliwości kształcenia w kontekście programu Uczenie się przez całe życie lub w ramach jego programów sektorowych | Institutions or organisations providing learning opportunities within the context of the Lifelong Learning Programme, or within the limits of its sub-programmes |
| Instytucje lub organizacje zapewniające możliwości uczenia się w kontekście programu “Uczenie się przez całe życie”, lub w ramach jego podprogramów | Institutions or organisations providing learning opportunities within the context of the Lifelong Learning Programme, or within the limits of its sub-programmes |
| Programy kształcenia policealnego nie zapewniające bezpośredniego dostępu do kształcenia na poziomie 5 | Post-secondary non-tertiary not to 5 |
| organizacja wymiany w programie Erasmus | ERASMUS Organisation of Mobility |
| Poprawa pod względem jakościowym i ilościowym mobilności studentów oraz kadry nauczycielskiej w całej Europie tak, by do roku 2012 co najmniej trzy miliony osób wzięły udział w mobilności studenckiej w ramach programu Erasmus i poprzedzających go programów | To improve the quality and to increase the volume of student and teaching staff mobility throughout Europe, so as to contribute to the achievement by 2012 of at least 3 million individual participants in student mobility under the Erasmus programme and its predecessor programmes |
| Ułatwianie rozwoju innowacyjnych praktyk w dziedzinie szkolenia i kształcenia zawodowego na poziomie innym niż poziom szkolnictwa wyższego oraz przenoszenia tych praktyk, w tym z jednego państwa uczestniczącego w programie do innych | To facilitate the development of innovative practices in the field of vocational education and training other than at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others |
| Wielostronny Partnerski Projekt Szkół w programie Comenius | COMENIUS Multilateral school partnerships |
| Kursy intensywne Erasmusa | Intensive Programmes |
| Programy kształcenia przedzawodowego i kształcenia zawodowego - w pracy | pre-vocational and vocational programmes - work based |
| Języki programowania (Visual Basic, C++ itp.) | Programming languages (Visual Basic, C++ etc.) |
| Aby zwiększyć oddziaływanie Programu, może zostać opublikowany coroczny konkurs projektów, który będzie miał na celu wspieranie projektów tworzenia sieci o określonej tematyce (taki konkurs został ogłoszony jedynie w 2007 roku) | With a view to increasing the impact of the Programme, an annual call for proposals may be published aimed at supporting thematic network projects (this call has been published in 2007 only) |
| Kształcenie średnie I stopnia mające na celu zapewnienie bezpośredniego dostępu do kształcenia na poziomie 3, które będzie prowadzić do kształcenia wyższego (np. przyjęcie do ISCED 3A lub 3B) | Lower secondary programmes to ISCED 3AB |
| Programy kształcenia przedzawodowego i kształcenia zawodowego - w szkołach | pre-vocational and vocational programmes - school based |
| Program studiów | Study programme |
| Poprawa pod względem jakościowym i ilościowym ogólnoeuropejskiej mobilności osób biorących udział w początkowym etapie szkolenia i kształcenia zawodowego oraz w kształceniu ustawicznym, tak by zwiększyć liczbę staży w przedsiębiorstwach do co najmniej 80000 rocznie do końca okresu trwania programu Uczenie się przez całe życie | To improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80.000 per year by the end of the LLP |
| Programy branżowe w obszarze chłodnictwa | Refrigeration programmes |
| Urządzenia chłodnicze i chłodzące (programy handlowe) | Refrigeration programmes |
| Grupa 3 - Programy w zakresie edukacji pozaformalnej i nieformalnej adresowane do młodzieży | Group 3 – Non-formal and informal learning and activity programmes targeted at young people |
| wyjazdy nauczycieli w programie Erasmus w celu prowadzenia zajęć | ERASMUS Staff Mobility - Teaching Assignments |
| Poprawa pod względem jakościowym i ilościowym projektów partnerskich pomiędzy szkołami z różnych państw członkowskich, tak by objąć wspólnymi działaniami oświatowymi w okresie trwania programu przynajmniej 3 miliony uczniów | To improve the quality and to increase the volume of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least 3 million pupils in joint educational activities during the period of the programme |
| Moduły i programy jasno definiujące i promujące efekty kształcenia i kompetencje | Modules and programmes which clearly define and promote learning outcomes and competences. |
| Produkcja i przetwórstwo (programy ogólne) | Manufacturing and processing (broad programmes) |
| Programy branżowe w obszarze klimatyzacji | Air-conditioning trades programmes |
| Klimatyzacja (programy handlowe) | Air-conditioning trades programmes |
| Projekty Erasmusa Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: reforma finansowania | ERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Funding reform |
| Podstawowe programy wyrównawcze dla dorosłych | Basic remedial programmes for adults |
| Wizyty Przygotowawcze w programie Comenius | COMENIUS Preparatory Visits |
| Programy lub moduły z wykorzystaniem narzędzi i serwisów IT | Programmes or modules with the use of ICT tools and services. |
| Wsparcie dla wspólnych studiów magisterskich wysokiej jakości (Akcja 1 A) oraz studiów doktoranckich (Akcja 1 B) oferowanych przez europejskie konsorcjum z ewentualnym udziałem uczelni z krajów trzecich. Instytucje innego rodzaju mogą przystąpić do konsocjum zależnie od programu i rezultatów wspólnych studiów. | Support for high-quality joint masters courses (Action 1 A) and doctoral programmes (Action 1 B) offered by a consortium of European and possibly Third-Country HEIs. Other types of organisations concerned by the content and outcomes of the joint programme can participate in the consortium. |
| Jestem zadowolona(y) z wysokości dofinansowania na zakwaterowanie i utrzymanie otrzymanego w ramach programu Leonardo | I am satisfied with the grant provided by the Leonardo programme for accommodation and subsistence |
| Współpraca (Powiązanie) z narodowymi programami edukacyjnymi | Coordination with National Educational Programmes |
| Cele i program wymiany doświadczeń zostały precyzyjnie określone | Objectives and work programme of my Mobility were clearly defined |
| Reformy programów studiów | Curricular Reform |
| Działania zdecentralizowane programu Uczenie się przez całe życie | LIFELONG LEARNING PROGRAMME Decentralized |
| Programy kształcenia wyższego zorientowane zawodowo | Tertiary programmes with occupation orientation |
| Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: reforma finansowania | Support to the modernisation agenda of higher education: Funding reform |
| Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: opracowywanie zintegrowanych programów obejmujących wielodyscyplinarne moduły nauczania i inne podejścia międzysektorowe | Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering teaching modules in highly interdisciplinary areas or inter-sectoral approaches |
| Program współpracy UE-KANADA Transatlantyckie Projekty Wymiany (TEP) | EU-CANADA Transatlantic Exchange Partnerships (TEP) Programme |
| Programy podstawowe/rozszerzone, programy ogólne | Basic/broad, general programmes |
| Edukacja i Szkolenia 2010 | Education and Training 2010 Work Programme |
| Kształcenie średnie I stopnia mające na celu zapewnienie bezpośredniego dostępu do kształcenia na poziomie 3C | Lower secondary programmes to ISCED 3C |
| Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: programy studiów | Support to the modernisation agenda of higher education: Curricular reform |
| Działania związane z programami studiów | Curricular activity |
| Kształcenie średnie II stopnia i policealne - programy kształcenia zawodowego | Upper secondary and post-secondary - vocational programmes |
| Identyfikacja decydujących czynników, testowanie i transfer innowacji w celu wdrażania strategii i polityk programu Uczenie się przez całe życie | Identification of critical factors, testing and transfer of innovation for the implementation of LLL strategies and policies |
| Projekty Erasmusa Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: opracowywanie zintegrowanych programów obejmujących programy nauczania i moduły dla kontynuacji kształcenia | ERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering curricula and modules for continuing education |
| Europejska organizacja pozarządowa, która działa na rzecz celu będącego przedmiotem powszechnego zainteresowania w Europie i której działalność jest ukierunkowana na uczestnictwo młodzieży w życiu publicznym i społecznym oraz rozwijanie współpracy europejskiej w zakresie problematyki i działań młodzieżowych. Jej struktura i działalność musi obejmować co najmniej 8 Krajów Programu. | European Non Governmental Organisation which pursues a goal of general European interest and whose activities are aimed at young people's participation in public life and in society and the development of European cooperation activities in the youth field. Its structure and activities must cover at least 8 programme Countries. |
| Programy kształcenia przedzawodowego i kształcenia zawodowego | pre-vocational and vocational programmes |
