Polish to English Directorate General for Education and Culture terminology (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Rozmaite narzędzia informacyjne/upowszechniające umożliwią wszechstronne informowanie o różnych działaniach realizowanych w związku z Programem, o innych działaniach europejskich związanych z kwestią obywatelstwa oraz o wszelkich zróżnicowanych inicjatywach.Comprehensive information on the various activities of the Programme, on other European actions related to citizenship and on other relevant initiatives, will be provided through different dissemination tools.
Krótkoterminowe stypendia dla nauczycieli akademickich z krajów europejskich w celu prowadzenia badań lub zajęć dydaktycznych jako części wspólnych studiów.Short-term scholarships for European academics to carry out research or teaching assignments as part of the joint masters programmes.
Twórczy program dokumentalnyCreative Documentary
Zwiększanie świadomości i promowanie wdrażania programu ET 2020 na poziomie krajowymAwareness-raising and promotion of national implementation of ET 2020
Ochrona zdrowia (programy ogólne)Health (broad programmes)
Projekty Erasmusa Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: opracowywanie zintegrowanych programów obejmujących wielodyscyplinarne moduły nauczania i inne podejścia sektoroweERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering teaching modules in highly interdisciplinary areas or inter-sectoral approaches
Działania towarzyszące w programie ErasmusERASMUS Accompanying measures
Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: opracowywanie zintegrowanych programów obejmujących pełny cykl studiów prowadzących do zdobycia uznanego podwójnego lub wspólnego dyplomuSupport to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering a complete cycle of study and leading to a recognised double or joint degree
Punkt kontaktowy ds. programu KulturaCultural Contact Point
Programy branżowe w obszarze elektrycznościElectrical trades programmes
Elektryka (programy handlowe)Electrical trades programmes
Inżynieria i technika (programy ogólne)Engineering and engineering trades (broad programmes)
W tej podakcji przewidziano finansowanie przedsięwzięć partnerskich mających na celu tworzenie długoterminowych projektów, które łączą w sobie różne działania w ramach Programu. wnioski o środki finansowe związane z tą podakcją należy składać w odpowiedzi na ogłoszenia o specjalnych konkursach projektówThis sub-Action is for the funding of partnerships in order to develop long-term projects which combine various measures in the Programme. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals.
Partnerskie Projekty Regio w programie ComeniusCOMENIUS Regio Partnerships
Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: zarządzanieSupport to the modernisation agenda of higher education: Governance reform
Nowe programy studiów i kwalifikacjeNew curricula and qualifications
wyjazdy pracownikow w programie Erasmus w celach szkoleniowychERASMUS Staff Mobility - Staff Training
wyjazdy pracowników w programie Erasmus w celach szkoleniowychERASMUS Staff Mobility - Staff Training
Badania i rozwój. Program Ramowy Badań.Research and development, Research Framework Programme
Działalność związana z produkcją filmów, nagrań wideo, programów telewizyjnych, nagrań dźwiękowych i muzycznychMotion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
Programy kształcenia policealnego przygotowujące do przyjęcia do szkół na poziomie 5APost-secondary non-tertiary to 5A
Programy kształcenia policealnego przygotowujące do przyjęcia do szkół na poziomie 5BPost-secondary non-tertiary to 5B
Programy branżowe w obszarze ciepłownictwa/technik grzewczychHeating trades programmes
Urządzenia i systemy grzewcze (programy handlowe)Heating trades programmes
Projekty Erasmusa Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: reforma planów zajęćERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Curricular reform
Nauki społeczne i psychologiczne (programy ogólne)Social and behavioural science (broad programmes)
Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: opracowywanie zintegrowanych programów obejmujących programy nauczania i moduły kontynuacji kształceniaSupport to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering curricula and modules for continuing education
Programy ogólnegeneral programmes
Zachęcił mnie do udziału w innych działaniach programu Comenius/Grundtvig/Uczenie się przez całe życieEncouraged me to participate in other Comenius/Grundtvig/LLP activities
wyjazdy studentow na studia w programie ErasmusERASMUS Student Mobility for Studies
Działanie wspiera konsorcja europejskich i amerykańskich szkół wyższych we wdrażaniu podwójnych lub wspólnych programów studiów. Konsorcja transatlantyckich programów studiów mogą wnioskować o trzy rodzaje finansowania: i) ryczałt na administrowanie projektu, ii) transatlantyckie stypendia dla studentów UE i USA, iii) transatlantyckie stypendia dla wydziałów UE i USA. Całkowita kwota finansowania ze strony UE na realizację 4 letniego projektu transatlantyckich programów studiów nie może przekroczyć 408.000 EUR/ 428 EUR (zależnie od liczby partnerów w konsorcjum).This Action provides support for consortia of EU and U.S. higher education institutions to implement dual/double or joint degree programmes. Transatlantic Degree consortia projects may apply for three types of funding: i) flat rates/fixed amounts for administering the project to consortia institutions, ii) transatlantic mobility grants to EU and U.S. students and iii) transatlantic mobility grants to EU and U.S. faculty. The overall amount of funding on the EU side for a 4-year Transatlantic Degree consortia Project cannot exceed a maximum of EUR 408,000 /EUR 428,000 (depending on the number of partners of the consortium).
Działanie wspiera konsorcja europejskich i amerykańskich szkół wyższych we wdrażaniu podwójnych lub wspólnych programów studiów.This Action provides support for consortia of EU and U.S. higher education institutions to implement dual/double or joint degree programmes. Transatlantic Degree consortia projects may apply for three types of funding: i) flat rates/fixed amounts for administering the project to consortia institutions, ii) transatlantic mobility grants to EU and U.S. students and iii) transatlantic mobility grants to EU and U.S. faculty. The overall amount of funding on the EU side for a 4-year Transatlantic Degree consortia Project cannot exceed a maximum of EUR 408,000 /EUR 428,000 (depending on the number of partners of the consortium).
Wsparcie dla struktur ProgramuSupport for the structures of the Programme
Akcja 1 Wspólne studia Erasmus MundusAction 1 Erasmus Mundus Joint Programmes
Kształcenie średnie I stopnia mające na celu zapewnienie bezpośredniego dostępu do rynku pracyLower secondary programmes to labour
ProgramowanieComputer programming
Programy kształcenia wyższego zorientowane naukowo - drugi stopieńTertiary programmes with academic orientation - 2nd degree
Sztuka (programy ogólne)Arts (broad programmes)
Działania podnoszące wartość ProgramuAdding to the value of the Programme
Ułatwianie rozwoju innowacyjnych praktyk w dziedzinie edukacji i szkoleń na poziomie szkolnictwa wyższego oraz przenoszenia tych praktyk, w tym również z państwa uczestniczącego w programie, do innych państwTo facilitate the development of innovative practices in education and training at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others
Stypendia dla studentów/ kandydatów na doktorantów z krajów trzecich i europejskich na studia realizowane w ramach magisterskich/ doktoranckich wspólnych studiów Erasmus Mundus.Scholarships for the Third-Country and European students/doctoral candidates respectively to follow these Erasmus Mundus joint masters courses and doctoral programmes.
OCENA WYSOKOŚCI DOFINANSOWANIA OTRZYMANEGO Z PROGRAMU LEONARDO DA VINCIOverall satisfaction regarding financial support provided by the Leonardo da Vinci programme
Działania towarzyszące w programie ComeniusCOMENIUS Accompanying measures
Programy podstawoweBasic programmes
Wielostronne sieci w programie ComeniusCOMENIUS Multilateral networks
Wiedziała(e)m kim jest osoba odpowiedzialna za zapewnienie mi pomocy w realizacji mojego programu oraz sprawdzenie moich wynikówI knew who was the person assigned to help me carry out my programme and check my results
Ochrona środowiska (programy ogólne)Environmental protection (broad programmes)
Miedzynarodowa współpraca i wymiana dobrych praktyk w celu rozwoju i wdrożenia strategii i polityk programu Uczenie się przez całe życieTrans-national co-operation and exchange of good practices to develop and implement LLL strategies and policies
Centra doskonałości programu JEAN MONNETJEAN MONNET Centres of Excellence
Studia doktoranckie oferowane przez europejskie konsorcjum z ewentualnym udziałem uczelni z krajów trzecich. Instytucje innego rodzaju mogą przystąpić do konsocjum zależnie od programu i rezultatów wspólnych studiów.Doctoral programmes offered by a consortium of European and possibly Third-Country HEIs. Other types of organisations concerned by the content and outcomes of the joint programme can participate in the consortium.
Program współpracy UE-USA ATLANTISEU-US ATLANTIS Programme
Programy kształcenia wyższego zorientowane zawodowo - pierwszy tytuł zawodowyTertiary programmes with occupation orientation - 1stQ
Pomógł otworzyć moją organizację na nowe grupy dorosłych słuchaczy (tylko dla beneficjentów programu Grundtvig)Helped me open my organisation to new groups of adult learners (for Grundtvig grantholders only)
Inne podstawowe programyOther basic programmes
Zachęcił moich kolegów do udziału w Europejskich Programach EdukacyjnychEncouraged my colleagues to participate in the European Educational Programmes
Projekty Erasmusa Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: opracowywanie zintegrowanych programów obejmujących pełen cykl studiów prowadzących do zdobycia uznanego podwójnego lub wspólnego dyplomuERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering a complete cycle of study and leading to a recognised double or joint degree
Ochrona (programy ogólne)Security services (broad programmes)
ICI - Program współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego i szkolenia między UE a Australią, Japonią, Nową Zelandią i Republiką KoreiICI Education Cooperation Programme
Programy kształcenia wyższego zorientowane naukowoTertiary programmes with academic orientation
Kierownik d/s programowania interaktywnegoHead/Lead of interactive programming

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership