| Source | Target | | rabot | planing machine |
| raccord male | male fitting |
| raccords modulation | modulating connections |
| réflecteur | rear-view mirror |
| refroidissement moteur | motor cooling |
| refroidisseur | cooling machine |
| réglage bord mobile | adjustment side |
| réglage hauteur motorisee | motorized height adjustment |
| réglage hauteur tete | manual head height adjustment |
| remplisseuse | filling machine |
| remplisseuses | filling machines |
| renvoi commande manuelle four | oven manual control gear |
| renvoi grille métallique four | oven web gear |
| retour chaîne modulaire | modular chain return |
| retour motorisation | drive transmission |
| rinceuse | rinsing machine |
| rouleau moleté | knurled roll |
| rouleau motorise | motorized roller |
| rouleaux motorises | motorized rollers |
| sleever (machine a poser les sleeves) | sleever (sleeve fitting machine) |
| souffleuse | blowing machine |
| souffleuse&presse | blowing machine and pressure pad |
| soupape modulante | modulating valve |
| soupape modulante 1"1/2 | 1"1/2 modulating valve |
| soupape modulante 2" | 2" modulating valve |
| soupape modulante 2"1/2 | 2"1/2 modulating valve |
| soupape modulante produit | product modulating valve |
| source estampe e modelage | assets stamps and modelling |
| source matériel emballage | assets packing materials |
| source matériel propréte | assets cleaning materials |
| source utensile machine | assets machine tooling |
| sterilisateur | sterilising machine |
| structure de base magasin etiquette | basic structure label magazin |
| support de maintien tête | header seal support |
| support distributeur | manifold support |
| support magasin | magazine support |
| support magasin etiquette | support label magazine |
| support micro-interrupteur | microswitch support |
| support mobile | mobile support |
| support motoréd. | gear motor support |
| support motorisé | driven support |
| support tete motorisee | motorized head support |
| support vis sans fin à translation | moving wormscrew support |
| tableau elect. machine | machine electrical panel |
| tant | much |
| testeur (verificateur) | inspection machine |
| testeur de bouchage | cap inspection machine |
| testeur de bouteilles vides | empty bottle inspection machine |
| testeur de niveau | fill height inspection machine |
| testeurs (verificateurs) | inspection machines |
| tête de prise multiple | multiple gripping head |
| tête mobile | movable head |
| tête motorisee | motorized head |
| tête motorisee de passage | butt-connect.drive head |
| tête motorisee extrimite | end motorized head |
| tête motrice | tractor head |
| thermoscelleuse | heat sealing machine |
| translation chariot | carriage movement |
| transm. motor. carrousel | carousel drive transmiss. |
| transmission principale | main trasmission |
