English to Polish glossary of business, finance and law terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
continuityutrzymanie stałego wskaźnika aktywności kampanii reklamowej
controlled circulationnakład pisma specjalistycznego opłacony z zawartych w nim reklam
copy briefinstrukcja zleceniodawcy reklamy na temat celów kampanii reklamowej
copy clearancezatwierdzenie materiału reklamowego
copy fittingdopasowanie wielkości materiału reklamowego do zakupionej przestrzeni reklamowej
copy platformgłówny temat danej reklamy
copy platformzasadniczy temat tekstu reklamy
copy testingtestowanie efektywności danej reklamy
cost per inquiryprzeciętny koszt odpowiedzi na zapytanie nadesłane w związku z reklamą
coupon adreklama z kuponem wysyłanym do producenta celem uzyskania bliższych informacji o reklamowanym produkcie
creative shopwyspecjalizowana agencja reklamowa posiadająca własną pracownię artystyczną
cross tracksmiejsce na reklamę w pobliżu linii/stacji kolejowej
dealer aidsmateriały reklamowe dostarczane zwykle przez producentów a eksponowane przez placówki handlowe i hurtowe
dealer tie inreklama podająca lokalnych dostawców reklamowanego wyrobu
dealers aidsmateriały reklamowe używane bezpośrednio w punkcie sprzedaży
direct advertisingreklama kierowana bezpośrednio do określonego odbiorcy
direct mailsprzedaż przez reklamę pocztowa
direct mailsprzedaż przez rozsyłanie reklam pocztą
direct mailingwysyłanie materiału reklamowego do odbiorców pocztą
direct response advertisingreklama wymagająca nadesłania przez odbiorcę zapytań lub zamówień pocztą
display advertisementreklama o wyróżniającej formie
display materialmateriały reklamowe
door dropdostarczanie materiału reklamowego bezpośrednio do domu odbiorcy
drip advertisingumieszczanie reklam w większych odstępach czasu
earmiejsce na reklamę w prawym lub lewym górnym rogu pierwszej strony pisma
editorial advertisingreklama tekstowa w piśmie
editorial publicitybezpłatna reklama w postaci wzmianek w artykule prasowym
effective advertisingreklama skuteczna
emotional appealemocjonalne oddziaływanie reklamy
endorsement advertisingreklama wykorzystująca udział sławnych osób w celu promocji wyrobu
eye-movement testtest sprawdzający stopień zainteresowania reklamą przez pomiar reakcji oka odbiorcy
facing text matterumieszczenie reklamy obok tekstu lub artykułu prasowego
false claimnieprawdziwe twierdzenie w reklamie
financial advertisingreklama finansowa
fixed spotnaleganie zleceniodawcy na umieszczenie jego reklamy w wybranym miejscu pisma
flood with complaintszalewać reklamacjami
flyermini-ulotka reklamowa zachęcająca do poszukiwania dalszych informacji o wyrobie
fly-posterplakat reklamowy naklejony bez zgody i opłaty
fly-postingnaklejanie plakatów reklamowych bez zgody i opłaty
following reading matterpozycja reklamy tuż za interesującym artykułem prasowym
free gift advertisingreklama przez rozdawanie próbek/upominków
freepostbezpłatna przesyłka pocztowa do firmy reklamującej dany wyrób
frontloadstrategia planowania kampanii reklamowej skupiająca koszty reklamy na początku kampanii
gable endszczyt budynku używany do umieszczania dużych reklam
give a plug to a new productreklamować nowy wyrób
gross audiencecałkowita liczba odbiorców reklamy pomnożona przez liczbę vvydań tej reklamy
gross impressionliczba osób eksponowanych na daną reklamę pomnożona przez liczbę wydań tej reklamy
groundless complaintreklamacja bezpodstawna
halo effectpozytywny obraz produktu wytworzony i zapamiętany dzięki reklamie
handbillulotka reklamowa
he has some background in advertisingon ma trochę doświadczenia w reklamie
heavy viewerosoba dużo oglądająca TV jako potencjalny odbiorca reklamy
illuminated advertisingreklama świetlna
impact schedulingprezentowanie reklam tego samego wyrobu obok siebie celem wywarcia wrażenia na odbiorcach
impression coverzakres reklamy niezbędny dla osiągnięcia odpowiedniej ekspozycji na nią
in packzałączniki reklamowe wewnątrz opakowania nabywanego produktu
inquire into a complaintbadać zasadność reklamacji
in-store promotionreklama w punkcie sprzedaży
intermedia comparisonporównanie różnych opcji reklamowych w obrębie danego środka przekazu
intermedia comparisonporównanie środków masowego przekazu jako nośników reklamy

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership