DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Dutch to German glossary of firefighting terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
LagemeldungSitrap, statusbericht
LagerMagazijn
LagezentrumCoördinatiecentrum
LandratHoofd van een Kreis
Lastkraftwagen (LKW)Vrachtwagen
LautsprecherLuidspreker
LeckageLekkage
LeicheLijk
LeichenhalleMorgue
leichtEenvoudig, gemakkelijk
LeichtverletzteLichtgewonden
Leitender Notarzt (LNA)Officier van Dienst-Geneeskundig (OVD-G)
Leitender StaatsanwaltHoofdofficier van Justitie (HOvJ)
Leiter der FeuerwehrBrandweercommandant
Leiter der Provinz (NL)Commissaris der Koningin (CdK, NL)
LeitplankeVangrail
LeitstelleMeldkamer, alarmcentrale
lenkenBesturen (leidinggeven)
LenkungsgruppeStuurgroep
LieferwagenBestelauto
LinieStreep
LochGat
LöschbootBlusboot
löschenBlussen
LöschfahrzeugBlusvoertuig
Löschgruppenfahrzeug (LF)Autospuit (D: 9 personen; geen tank)
LöschwasserbeförderungBluswatertransport
LöschwasserbehälterBluswaterreservoir
LöschwasserversorgungBluswaterverzorging
LöschzugBluspeloton (D: commando+2 blusvoertuigen; evt. autoladder)
LöschzugführerPelotonscommandant
LotsenstelleLoodspost, uitgangsstelling (UGS)
manchmalSoms
Mannschaftstransportfahrzeug (MTW)Personeel-/materieelwagen (PM)
ManöverManoeuvre
MANV-Plan (Massenanzahl von Verletzten und Erkrankten)Geneeskundig rampbestrijdingsplan (NL: gewondenspreidingsplan en ambulancebijstandsplan)
MarkierungMarkering
MartinshornSirene, tweetonige hoorn
MaschinistChauffeur/Pompbediende
Massenanzahl von Verletzten und ErkranktenGroot aantal gewonden
mässigMatig
MaßnahmeMaatregel
MeldungBericht, melding
MengeHoeveelheid
Menschenmenge/MasseMenigte
messenMeten
MeßtruppMeetploeg
MilitärpolizeiMarchaussee
MimenLotus-slachtoffers
MinisteriumMinisterie
mitteilenMeedelen
MittelbrandMiddelbrand (NL: Einsatz von 2 TLF)
MittelschwerverletzteMiddelzwaargewonden
MittwochWoensdag
motorbetriebene WindeMotorlieren
MotorrettungsbootMotorreddingsboot
MüllbindeVerband (medisch)
NachalarmierungOpschaling, verzoek om extra bijstand
NachbarschaftshilfeBurenhulp
NachbesprechungEvaluatie

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership