| Source | Target | | punt waarbij vocht op koud voorwerp neerslaat | Siedeschluß |
| rangeerhaak aan voorkant van vrachtauto | Rangierkupplung |
| reactietijd plus voor remmanoeuvre benodigde tijd | Anhaltezeit |
| regelschuif voor interieurtemperatuur | Temperaturschieberegler |
| reinigingsmiddel voor voorruit | Windschutzscheibenreiniger |
| rem op vooras | Vorderachsbremse |
| rembalansregelaar tussen voor- en achteras | Überblendregler |
| remkrachtverdeler tussen voor- en achteras | Bremskraftverteiler |
| remkrachtverdeling tussen voor- en achteras | Bremsenabstimmung |
| reservoir voor ruitensproeiervloeistof | Scheibenwaschbehälter |
| reservoir voor sproeiervloeistof | Wascherbehälter |
| reservoir voor voorruitensproeiervloeistof | Windschutzscheibenwaschbehälter |
| retourleiding voor lekbrandstof | Leckkraftstoffrücklauf |
| rijwindgeleider op voorspatscherm | Windführung |
| rondom van banden voorzien | bereifen |
| rondom van nieuwe autobanden voorzien | umbereifen |
| rondom van spiebanen voorziene aandrijfas | Vielnutwelle |
| rubber van voorruitenwisser | Windschutzscheibenwischgummi |
| ruimte in dashboard voor inbouw van radio | Radiofach |
| ruimte voor inbouw | Einbauraum |
| ruimte voor kleppen boven in cilinderkop | Ventilkammer |
| ruitenwisser van voorruit | Windschutzscheibenwischer |
| ruitenwissermotor van voorruit | Frontscheibenwischermotor |
| schadelijk voor de gezondheid | gesundheitsschädlich |
| schadelijk voor het milieu | umweltfeindlich |
| schakelaar van voorruitenwissers | Windschutzscheibenwischerschalter |
| schakelaar voor afstandsbediening | Fernschalter |
| schakelaar voor gedimd groot licht | Abblendschalter |
| schakelaar voor regeling van stationair toerental | Leerlaufschalter |
| schakelaar voor toonhoogte en toonduur van alarmsirene | Tonfolgeschalter |
| scherm vóór grille | Kühlerschutzbügel |
| schuif voor aanvoer van extra lucht | Zusatzluftschieber |
| schuifmof voor pijpaansluiting | Steckmuffe |
| sensor voor inlaatluchttemperatuur | Lufttemperatursensor |
| sensor voor koelvloeistoftemperatuur | Kühlwassertemperatursensor |
| sensor voor minimumbenzineniveau | Benzinreservesensor |
| sensor voor minimumbrandstofniveau | Kraftstoffreservesensor |
| silicium als grondstof voor fabricage van chips | Silizium |
| slaapcabine van vrachtauto voor internationaal transport | Fernfahrerhaus |
| sleuf voor koellucht in carrosserie | Kühlschlitz |
| sleutel voor torx-bouten | Torxschlüssel |
| slingeren van voorwielen | taumeln |
| spanpees voor montage van ruitrubbers | Ausdehnungsstreifen |
| speciaal voor babies bedoelde ambulance | Babynotarztwagen |
| speciaal voor terreinrijden bedoelde autoband | Offroad-Reifen |
| speciaal voor wedstrijden geprepareerde motor | Rennmotor |
| speciale carterpan voor terreinvoertuigen | Doppelkammerölwanne |
| spelingsvrij of onder voorspanning gemonteerd | angestellt |
| sponning van voorruit | Windschutzrahmen |
| spoorbreedte vóór | vordere Spurbreite |
| spoorstok voor het opmeten van wielstanden | Spurstock |
| sproeier voor stationair toerental | Leerlaufdüse |
| sproeierpomp van voorruit | Windschutzscheibenwascherpumpe |
| sproeikop van sproeisonde voor conservering van holle ruimtes | Sprühaufsatz |
| sproeisonde voor conservering van holle ruimtes | Sprühsonde |
| stangenstelsel van voorruitenwissers | Windschutzscheibenwischergestänge |
| stap voor stap | stufenweise |
| stelschroef voor basisafstelling van gasklep | Grundleerlaufregulierschraube |
| stelschroef voor stationair toerental | Leerlaufstellschraube |
| stempel voor oliekeerring | Dorn |
