| Source | Target | | roest aan rand van plaatwerk | Kantenrost |
| rondom van spiebanen voorziene aandrijfas | Vielnutwelle |
| schakelaar waarmee aandrijving op alle wielen kan worden in- en uitgeschakeld | Allradantriebsschalter |
| schakelpook aan rechterkant van bestuurder | Rechtsschaltung |
| schuif voor aanvoer van extra lucht | Zusatzluftschieber |
| schuifdeur aan zijkant van auto | seitliche Schiebetür |
| sensor die hoek aangeeft | Winkelgeber |
| sierlijst aan zijkant van auto | Seitenzierleiste |
| sluiting aan massa | Masseschluß |
| soepel aanvoelend | glatt |
| soort aandrijving | Antriebsart |
| speciaal soort aandrijving | Sonderantrieb |
| stootstrip aan zijkant van auto | Schutzleiste |
| stuur aan rechterkant van auto | Rechtslenkung |
| tandwiel dat permanent in aangrijping is | Dauereingriffsrad |
| tandwiel dat permanent in aangrijping met ander tandwiel is | Zahnrad mit Konstanteingriff |
| te slap aangelegd | durchhängend |
| tegen differentieel aan gemonteerd | innenliegend |
| teller als aanwijsinstrument | Zähler |
| tijd die motor nodig heeft om aan te slaan | Anlaßzeit |
| tijd voordat motor aanslaat | Startzeit |
| totale in auto aangebrachte geluidsinstallatie | Soundpaket |
| totale lengte van voertuig met aanhangwagenkoppeling | Fahrgestellänge |
| transmissieregelsysteem waarbij schakelmomenten elektronisch worden aangepast aan rij-omstandigheden | dynamisches Schaltprogramm |
| transmissiesysteem waarbij schakelmomenten elektronisch aan rij-omstandigheden worden aangepast | variables Schaltprogramm |
| traploze aandrijving | Verstellgetriebe |
| trekband aan portier | Zugband |
| trekinrichting van aanhangwagen | Zugverbindung |
| trekkend voertuig van aanhangwagen- of opleggercombinatie | Zugwagen |
| trekkend voertuig van aanhangwagencombinatie | Zugfahrzeug |
| trillingsdemper aan krukas | Kurbelwellendämpfer |
| tussenas met aandrijvende functie | Halbwelle |
| twee-assige aanhangwagen | Zweiachsanhänger |
| uiteinde van aandrijfas | Antriebswellenstumpf |
| U-profiel met flenzen aan beide uiteinden | Hutprofil |
| variabele krachtstroomverdeling over aangedreven assen | Hang-On-Lösung |
| vast aan chassis gemonteerd | rahmenfest |
| vaste aanslag | mechanischer Anschlag |
| 'vastlassen' van onderdelen door gebrek aan smering | reibungsschweißen |
| verdeling van krachtstroom over aangedreven assen | Antriebsverteilung |
| verdeling van motorkoppel over aangedreven assen | Drehmomentaufteilung |
| verende aanslag | Puffer |
| vermogen aan krukas | Leistung an der Kurbelwelle |
| vermogen aan uitgaande as | Wellenpferdestärke |
| vermogen aan uitgaande as van versnellingsbak | Leistung am Getriebeausgang |
| verplicht aanwezig | obligatorisch |
| versterking van constructie door profielen aan te brengen | Versteifung |
| verticaal boren, verzonken aanbrengen | senken |
| verticaal geplaatste aandrijfas van nokkenas | Königswelle |
| verwarmingsinrichting van luchtgekoelde motor waarbij warmte aan uitlaatgassen wordt onttrokken | Abgasfrischluftheizung |
| verzonken in carrosserie aangebracht koplicht | Einbauscheinwerfer |
| via tandwielen door motor aangedreven compressor | Getriebelader |
| vonkenvanger aan uiteinde van uitlaatpijp | Funkenfänger |
| voortrein inclusief aandrijving | Lenktriebachse |
| voorzien van aandrijving op alle wielen | Allradantriebswagen |
| vorkvormige trekstang van aanhangwagen | Anhängerzuggabel |
| vreten' als gevolg van gebrek aan smering | Riffelung |
| vreten' door aan smering | Riefelung |
| vrij aanzuigend | freisaugend |
| werveling van mengsel door aanwezigheid van spleet van verbrandingsruimte | Quetschwirbel |
