| Source | Target | | chasssis van aanhangwagen | Anhängerchassis |
| compressieveer met rechthoekige doorsnede waarvan aan buitenkant onderaan een stukje is uitgedraaid | Nasenring |
| compressieveer met rechthoekige doorsnede waarvan aan de binnenkant de bovenhoek is afgekant | Rechteckring mit Innenfase |
| controlelicht dat waarschuwt voor defecten aan motor | Indiziergerät |
| controlezoemer 'veiligheidsgordel aan' | Sitzgurtwarnsummer |
| controlezoemer 'veiligheidsgordel aan!' | Gurtwarnsummer |
| conventionele aandrijving | Standardantrieb |
| corrosie aan accupolen | Polkorrosion |
| diagonaal aangebrachte dwarse draagbalk | Kreuzquerträger |
| directe aandrijving | Direktantrieb |
| door constructie aan bepaalde draairichting gebonden | richtungsgebunden |
| door corrosie aangetast | angefressen |
| door elektriciteit aangedreven | batteriebetrieben |
| door middel van een aanwijsinstrument weergeven van een waarde | anzeigen |
| door motor aangedreven compressor | mechanischer Lader |
| door verbrandingsresten aangetast | verrußt |
| door zonne-energie aangedreven | solarbetrieben |
| door zonne-energie aangedreven voertuig | Solarmobil |
| doorslaan van spanning aan bougie | durchbrechen |
| draagplicht ten aanzien van veiligheidsgordel | Anschnallpflicht |
| driehoekig tochtraampje aan zijkant van auto | Dreiecksfenster |
| driehoekige trekstang van aanhangwagen | Anhängerdeichsel |
| druk aan uitgang van leiding | Ausgangsdruck |
| drukmeter als aanwijsinstrument | Druckanzeige |
| dun op oppervlakte aangebracht laagje | Oberflächenschicht |
| een beschermend laagje aanbrengen | beschichten |
| een beschermende laag aanbrengen | plattieren |
| een nieuwe voering aanbrengen | belegen |
| eenassige aanhangwagen | Einzelachse |
| eerste ontbranding van aanslaande motor | Erstzündung |
| eindoverbrenging aan achteras | Hinterachsübersetzung |
| eindoverbrenging in aandrijfas die een toerentalverhoging bewerkstelligt | Achsuntersetzung |
| elektrisch aangedreven auto | Elektromobil |
| elektrisch aangedreven voertuig | Batteriefahrzeug |
| elektrische aandrijving | Elektroantrieb |
| elektromagnetische klep die met blokspanning wordt aangestuurd | Taktventil |
| elektronisch aandrijflijnregelsysteem | elektronische Antriebsstrangregelung |
| excentrisch aangebracht | exzentrisch |
| excentrische aandrijfas | Exzenterwelle |
| externe aandrijving | Fremdantrieb |
| fabricage aan de lopende band | Fließfertigung |
| flens aan uiteinde van aandrijfas | Wellenflansch |
| flens aan uiteinde van balk | Flansche |
| flexibele aandrijfas | biegsame Welle |
| gebrek aan lucht | Luftmangel |
| geremde aanhangwagen | gebremster Anhänger |
| gewicht van geremde aanhangwagen | Anhängelast gebremst |
| gewicht van niet-geremde aanhangwagen | Anhängelast ungebremst |
| glijblokje aan schakelvork | Gleitstein |
| halve aangedreven as | Halbachse |
| hijsoog aan motorblok | Hebeöse |
| horizontaal aangebrachte zaagsnede in zuigerwand | Querschlitz |
| hulpkoppeling van aanhangwagen | Anhängersicherung |
| hydraulische aandrijving | hydraulischer Antrieb |
| identieficatieplaatje van aanhangwagen | Anhängeschild |
| in aanslag steken | anschlagen |
| in het midden van de auto aangebrachte console | Mittelkonsole |
| in langsrichting gegroefde aandrijvende as | Kerbzahnwelle |
| in lengterichting gegroefde aandrijvende as | Zahnwelle |
| in naafdop aangebrachte kilometerteller | Achskappenzähler |
