| Source | Target | | training | adiestramiento |
| training for self-dialysis | entrenamiento de autodiálisis |
| transfer (noun) | traspaso, transferencia |
| transfer (verb) | transferir, traspasar |
| transfer of business | traspaso de negocio, transferencia de negocio |
| transitional assistance | ayuda transitoria |
| transitional insured status | transitoriamente asegurado |
| travel expenses | gastos de viaje, viáticos |
| Treasury electronic payment solution center | Centro de contacto de soluciones para pagos electrónicos |
| treating physician | médico de cabecera |
| treshold | límite |
| trial work period | período probatorio de trabajo |
| trust (money) | fideicomiso |
| trust account | cuenta de fideicomiso |
| trust fund | fondo de fideicomiso |
| trustees | fideicomisarios |
| U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) | Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración de los EE.UU. |
| U.S. Congress | Cámara de Diputados de EE.UU. |
| U.S. Department of Health and Human Services | Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. |
| U.S. Department of Labor | Departamento del Trabajo de los EE.UU. |
| U.S. Immigration&Customs Enforcement (ICE) | Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los EE.UU. |
| U.S. Treasury | Departamento del Tesoro de los EE.UU. |
| unauthorized | sin autorización |
| uncollectable | incobrable |
| undeliverable | imposible de entregar |
| under age | menor de edad |
| under oath | bajo juramento |
| underpayment | pago insuficiente, pago de menos |
| undersigned | infrascrito, suscrito, abajo firmante |
| undue hardship | dificultad económica innecesaria |
| unearned income | ingreso que no es devengado de un trabajo |
| unemployment | desempleo |
| unemployment compensation | pago por desempleo, subvención por desempleo |
| unexpired | vigente |
| uninsured | no asegurado, sin seguro |
| United Nations | Naciones Unidas |
| United States (U.S.) | Estados Unidos (EE.UU.) |
| un-posted earnings | ganancias (o salarios) no acreditada(o)s, |
| un-posted earnings | ganancias (o salarios) no registrada(o)s |
| unsatisfied warrant | orden de detención pendiente |
| unsuccessful work attempt | intento infructuoso de trabajo |
| Utilization Review Committee | Comité de Revisión de Utilización |
| VA (Department of Veterans Affairs) | Departamento de Asuntos de los Veteranos |
| value of personal services | valor de servicios personales |
| varicose veins | venas varicosas |
| verbatim | al pie de la letra, palabra por palabra |
| verdict | veredicto, fallo |
| verification | verificación, comprobación |
| Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000 | Ley de Protección para Victimas de Tráfico Humano y Violencia del 2000 |
| vital statistics | estadísticas vitales |
| vocational evaluation | evaluación vocacional |
| vocational rehabilitation | rehabilitación vocacional |
| voice over Internet protocol (VOIP) | voz sobre IP, voz sobre protocolo Internet |
| voluntary medical insurance | seguro médico voluntario |
| vow of poverty | voto de pobreza |
| W-2 Wage and Tax Statement | W-2 comprobante de salarios e impuestos |
| W-2 Wage and Tax Statement (in P.R.) | W-2 comprobante de retención de ingresos (P.R.) |
| wage contribution | impuestos tributables |
| wage earner | trabajador asalariado |
| wage file | registro de salario |
