| Source | Target | | student earned income exclusion | exclusión de ingreso devengado para estudiantes |
| subsequent claim | reclamación subsiguiente |
| subsidized housing | viviendas subvencionadas |
| subsidy | subsidio, subvención |
| substantial earning | ganancia sustancial |
| Substantial Gainful Activity (SGA) | trabajo sustancial y lucrativo |
| substantial services | servicios sustanciales |
| subversive activities | actividades subversivas |
| suit (legal) | demanda judicial |
| suite of services | conjunto de servicios |
| supplement (to) | suplir |
| Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) | Programa de ayuda suplementaria de nutrición |
| Supplemental Security income (SSI) | Seguridad de Ingreso Suplementario |
| Supplementary Medical insurance (SMI) | seguro médico suplementario |
| supplier of portable x-ray services | proveedor de servicios portátiles de rayos-x |
| support (personal) | sustento, mantenimiento, sostenimiento, sostén |
| supportive devices | aparatos ortopédicos |
| Supreme Court | tribunal supremo, corte suprema |
| surname | apellido |
| surviving divorced spouse | cónyuge divorciado sobreviviente |
| surviving spouse | cónyuge sobreviviente |
| survivor | sobreviviente |
| survivor’s claim | reclamación de sobreviviente |
| suspend | suspender |
| suspense files | archivo de sueldos sin dueño |
| suspension | suspensión |
| SVB (Special Veteran’s Benefits) | beneficios especiales de veteranos |
| take action (to) | tomar medidas, hacer algo |
| TANF (Temporary Assistance for Needy Families) | Asistencia Temporal para Familias Necesitadas |
| tax assessment | tasación para impuesto |
| tax base | base de impuesto |
| tax liability | responsabilidad contributiva |
| tax payer | contribuyente |
| tax rate | tasa de impuesto, tarifa impositiva |
| tax refund | reembolso de impuesto |
| tax relief | desgravación de impuestos |
| tax return | declaración de impuestos, planilla de contribuciones sobre ingresos (P.R.) |
| tax year | año tributable |
| taxable | tributable |
| taxation | tributación, aplicación de impuestos |
| taxes | contribuciones, impuestos |
| template | modelo |
| Temporary Assistance for Needy Families (TANF) | Asistencia Temporal para Familias Necesitadas |
| temporary benefits | beneficios temporáneos |
| terminally ill | enfermo terminal, estar en face terminal, desahuciado |
| termination | terminación |
| termination notice | aviso de terminación |
| test file | registro de prueba |
| third parties | terceros |
| third party liability | responsabilidad de tercera persona |
| threshold | umbral, entrada, comienzo |
| ticket to hire | boleto para emplear |
| Ticket to Work | boleto para trabajar |
| Ticket to Work and Self-Sufficiency Program | Programa del boleto para trabajar y autosuficiencia |
| Ticket to Work and Work incentives improvement Act of 1999 | Ley del Boleto para Trabajar y Mejoría de Incentivos de Trabajo del 1999 |
| timely report of earnings | informe puntual de ganancias |
| tolerance rule | regla de tolerancia |
| total income | ingreso total |
| trade or business | oficio o negocio |
| trade union | sindicato, unión obrera |
