| Source | Target | | severe condition | dolencia grave, dolencia severa |
| severity of impairments | gravedad (o severidad) de impedimentos |
| SGA (Substantial Gainful Activity) | trabajo sustancial y lucrativo |
| shares (stocks) | acciones |
| shelter | albergue |
| Sheltered workshop | taller de trabajo protegido |
| signatory | firmante |
| SIMB (Specified Low Income Medicare Beneficiary) | beneficiario de Medicare con ingreso bajo especificado |
| skilled nurse | enfermera especializada |
| skilled nursing | enfermería especializada |
| skilled nursing care | Atención de enfermería especializada |
| skilled nursing facility | institución de enfermería especializada |
| sliding scale | escala móvil |
| Small Business Administration | Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa |
| SMI (Supplementary Medical Insurance) | seguro médico suplementario |
| snapshot | vistazo |
| SNO (Special Notice Option) | Opción de aviso especial |
| Social Security Act | Ley de Seguro Social |
| Social Security Administration | Administración del Seguro Social |
| Social Security auxiliary benefits | beneficios de Seguro Social para dependientes |
| Social Security benefits | beneficios de Seguro Social |
| Social Security contributions | contribuciones (o aportes) al Seguro Social |
| Social Security disability benefits | beneficios de Seguro Social por incapacidad |
| Social Security disability insurance | seguro de incapacidad del Seguro Social |
| Social Security office | oficina de Seguro Social |
| Social Security record software (ANYPIA) | programa de computadora para calcular el beneficio de Seguro Social |
| Social Security retirement benefits | beneficios de Seguro Social por jubilación |
| Social Security spouse’s benefits | beneficios de Seguro Social para cónyuges |
| Social Security Statement | Declaración del Seguro Social |
| Social Security survivor benefits | beneficios de Seguro Social para sobrevivientes |
| Social Security tax rate | tasa de impuestos de Seguro Social |
| Social Security Trust Fund | Fondo de Fideicomiso del Seguro Social |
| Social Security Trustee’s Annual Report to the Congress | informe anual al congreso de la junta de fideicomisarios del Seguro Social |
| software | programa de computadora |
| Special Veteran’s Benefits (SVB) | beneficios especiales de veteranos |
| Specified Low Income Medicare Beneficiary (SlMB) | beneficiario de Medicare con ingreso bajo especificado |
| speech therapy | terapia del habla |
| sponsored | patrocinado |
| spotlight | punto importante |
| SSA (Social Security Administration) | Administración del Seguro Social |
| SSI (Supplemental Security Income) | Seguridad de ingreso Suplementario |
| SSL (Secured Sockets Lyer) | capa de receptáculo seguro |
| state agency | agencia estatal, agencia del estado |
| state attorney general | fiscal general del estado |
| State Buy-in (Medicaid) Program | Programa de Pago por el Estado «Medicaid Buy-in» |
| State Health Insurance Program (SHIP) | Programa estatal de asesoramiento y ayuda de seguro de salud |
| state income tax | contribuciones estatales sobre el ingreso |
| state income tax return | declaración estatal de impuestos |
| State Social Security Administration | Administración Estatal del Seguro Social |
| state supplement | suplemento estatal, suplemento del estado |
| state worker’s compensation | compensación estatal a trabajadores |
| statement of earnings | declaración de ganancias |
| status of | estado de |
| statute of limitations | estatuto de limitaciones, ley de prescripción |
| steady worker | trabajador estable, trabajador regular |
| step grandchild | nietastro |
| stock dividends | dividendos de acciones |
| stock options | opción de compra de acciones |
| stocks | acciones |
| stop benefits | detener beneficios, interrumpir beneficios, cesar beneficios |
