| Source | Target | | request for a hearing | petición para una audiencia |
| request for a reconsideration | petición para una reconsideración |
| request for a review | petición para una revisión |
| request not timely filed | petición fuera de tiempo, petición a destiempo |
| reserve fund | fondo de reserva |
| resident status | estado inmigratorio |
| residential care | cuidado residencial |
| residential health care facility | institución de cuidado de salud residencial |
| residual functional capacity | capacidad funcional residual |
| resources | recursos, bienes |
| respite care | relevo de descanso al cuidador |
| responsibilities | responsabilidades |
| rest home | casa de reposo, asilo de reposo |
| restitution | restitución |
| restricted countries | países restringidos, países sujetos a restricción |
| restricted function | función restringida |
| resumption of payments | reanudación de pagos |
| retire (to) | jubilarse, retirarse |
| retired | jubilado |
| retirement | jubilación, retiro |
| Retirement Estimator | Calculador de beneficios por jubilación |
| retirement insurance | seguro de retiro, seguro de jubilación |
| Retirement Planner | planificador de beneficios |
| retroactive | retroactivo |
| retroactivity | retroactividad |
| revaluation of assets | revaloración de bienes |
| reversal | revocación |
| review | revisión |
| right to a hearing | derecho a una audiencia, derecho a una vista |
| room and board | alojamiento y comida |
| routing transit | (número de) identificación electrónica |
| royalty | regalía, derecho de autor (o de inventor, etc.) |
| ruling | resolución, fallo, sentencia |
| rural health clinics | clínicas rurales de salud |
| salaried employment | empleo con sueldo, asalariado |
| salary | salario, sueldo, paga |
| same sex marriages | matrimonios del mismo género |
| savings association | asociación de ahorros, caja de ahorros |
| schedule (for IRS) | anexo |
| schedule (taxes) | suplemento, anexo, planilla, hoja suplementaria |
| schedule (time) | horario, agenda itinerario |
| schedule an appointment | fijar una cita |
| school ID card | identificación escolar |
| second consecutive month | segundo mes consecutivo |
| secondary evidence | evidencia secundaria, prueba secundaria |
| Secured Sockets Layer (SSL) | capa de receptáculo seguro |
| self-addressed stamped envelope | sobre franqueado |
| self-dialysis | autodiálisis |
| self-employment | trabajo por cuenta propia, negocio propio |
| Self-Employment Contributions Act (SECA) | Ley de Contribuciones de Trabajo por Cuenta Propia |
| self-employment earnings | ganancias de trabajo por cuenta propia, ganancias de negocio propio |
| self-employment income | ingresos de trabajo por cuenta propia, ingresos de negocio propio |
| self-employment tax return | declaración de impuesto de trabajo por cuenta propia (o de negocio propio) |
| senior citizen | persona mayor, de edad avanzada, sénior |
| Senior Citizens’ Freedom to Work Act of 2000 | Ley de Libertad de las Personas de Edad Avanzada para Trabajar del 2000 |
| separate check | cheques individuales, cheques por separado |
| server (computer) | servidor |
| Service Corporation of Retired Executives | Cuerpo de Servicios de Ejecutivos Retirados |
| service delivery | distribución de servicios |
| settlement (legal) | acuerdo |
