| Source | Target | | qualified person | persona calificada |
| Quality Improvement Organization (QIO) | Organización de mejoramiento de la calidad (QIO) |
| quarter of coverage | trimestre de cobertura, trimestre de crédito |
| question (noun) | pregunta |
| question (verb) | poner en duda, cuestionar |
| questionable pay | pago dudoso |
| questionable retirement | retiro dudoso, jubilación dudosa |
| Quick Disability Determination (QDD) | proceso rápido para determinacion de incapacidad |
| railroad employment | empleo ferroviario |
| railroad industry | industria ferroviaria |
| railroad retirement | jubilación ferroviaria |
| Railroad Retirement Act (RRA) | Ley de Jubilación Ferroviaria |
| railroad retirement benefits | beneficios de jubilación ferroviaria |
| Railroad Retirement Board | Junta de Retiro Ferroviario |
| real estate | bienes raíces, bienes inmuebles |
| reasonable charges | cargos razonables |
| rebuttal | refutación, impugnación |
| receipts | recibos |
| recipient | destinatario |
| recomputation | volver a calcular, volver a computar |
| reconsideration | reconsideración |
| recontact | contacto adicional, comunicarse de nuevo |
| record | registro, expediente |
| records (clinical/medical) | registros,archivos, expedientes |
| recover (recoup) | recobrar, recuperar |
| recur | recurrir, repetirse, presentarse de nuevo |
| red blood cells | glóbulos rojos |
| redetermination | redeterminación |
| reduce | reducir, disminuir |
| reduced benefits | beneficios reducidos |
| reentitlement | readquirir derecho, tener derecho de nuevo, ser elegible de nuevo |
| reentry permit | permiso de reingreso |
| referral | recomendación, remisión, referencia, referido |
| referral services | servicios de referido |
| reforms | reformas |
| refugee | refugiado |
| Refugee Education Assistance Act of 1980 | Ley de Educación y Ayuda para las Personas Refugiadas del 1980 |
| refund form | formulario de reembolso |
| register (to) | inscribir, matricular, apuntar |
| regular services | servicios regulares |
| reimburse | reembolsar |
| reinstate | reanudar, restablecer, reinstalar |
| related by marriage | pariente político, emparentado por afinidad, emparentado por matrimonio |
| related to | relacionado con |
| relationship | parentesco, relación |
| Religious nonmedical health care institution | Institución no médica religiosa dedicada al cuidado de la salud |
| relocate | mudarse, cambiarse |
| remand | devolución |
| remuneration | remuneración |
| renal failure | fallo renal |
| renal transplant | trasplante renal |
| Renewal Commission | comisión de renovación |
| rent | alquiler |
| rental income | ingreso de alquiler |
| renter | inquilino |
| replacement rate | porcentaje de reemplazo |
| report of birth | informe de nacimiento |
| report of work activity | informe de actividad de trabajo |
| reporting events | acontecimientos que se deben informar |
| representative payee | representante de beneficiario |
