Source | Target | National Continence Hotline | Nacionalna telefonska služba za informacije o inkontinenciji |
National Dementia Behavioural Advisory Service | Nacionalna savjetodavna služba za rješavanje problema u ponašanju izazvanih demencijom |
Needs-based end of life care | skrb na završetku života prilagođena osobnim potrebama |
Neglect | zanemarivanje, nebriga |
Not-for-profit provider | pružatelj usluga skrbi koji ne radi za profit |
Occupational health and safety | zaštita zdravlja i sigurnost na radu |
Occupational Health and Safety - risks and potential hazards | zaštita zdravlja i sigurnost na radu - rizici i potencijalne opasnosti |
Oedema | zadržavanje tekućine |
Office of the Commissioner for Complaints | Ured povjerenika za rješavanje prigovora |
Office of the Public Advocate (OPA) | Ured javnog zastupnika |
Orthoses | ortopedski ulošci za cipele, ortoze |
Outpatient Clinic | klinika za vanjske pacijente, ambulanta |
Outreach | promocija usluga i programa za starije osobe |
Pensionable Age | dob za stjecanje prava na mirovinu |
Pensioner Concession Card | mirovinska kartica za povlastice |
Personal care worker | djelatnik za osobnu skrb |
Pharmaceutical allowance | dodatak za lijekove |
Point of care services | pripadajuće zdravstvene usluge za bolničke pacijente |
Positive ageing | pozitivno starenje/starenje u zadovoljstvu |
Primary care | primarna zdravstvena zaštita |
Privacy Commission | Povjerenstvo za zaštitu privatnosti |
Privacy Officer | službenik za provedbu Zakona o privatnosti |
Private provider | privatni starački dom, privatna ustanova za skrb i njegu starijih osoba |
Professional code of ethics | Zakonik profesionalnih etičkih načela |
Prudential Arrangements | pogodba o zaštiti klijentovih interesa |
Psychogeriatric Assessment Teams (PGAT) | timovi za psihogerijatrijsku procjenu |
Public advocate | javni zastupnik |
Racial Discrimination Act | Zakon o rasnoj diskriminaciji |
Rent assistance | dodatak za plaćanje stanarine |
Resident Handbook | priručnik za stanare doma |
Resident leave | dopust za stanare doma |
Resident social leave | dopust za stanare doma zbog društvenih razloga |
Residential Aged Care Advocacy Services | Služba za zastupanje interesa stanara i osoblja staračkih domova |
Residential respite care | kratkotrajna skrb u svrhe pružanja zamjene skrbniku |
Respite - emergency respite | zamjena za skrbnika u hitnim situacijama |
Respite - in home respite | zamjena za skrbnika u kući |
Respite Care | zamjena za skrbnika |
Restrainers | sredstva za sputavanje/ograničavanje slobodekretanja |
Retention Amount | iznos koji se zadržava |
Ripple mattress | madrac za preventivu stvaranja dekubitusa |
Rooming house | sobe za samce |
Secondary care | sekundarna zdravstvena zaštita |
Self Care Living Units/Independent Living Units | stambene jedinice za samostalno življenje |
Senior centre | centar za umirovljenike, umirovljenički centar, dom umirovljenika |
Senior citizen's centres | centri za starije građane |
Social worker | socijalni radnik/djelatnik za pitanja društvene skrbi |
Special care units | odjeli za posebnu njegu |
Specialist aged care services provider | davatelj specijaliziranih usluga skrbi za starije osobe |
Statutory Declaration | statutorna deklaracija, zakonski iskaz pod prisegom |
Support group | grupa za uzajamnu podršku |
Tea break | vrijeme za čaj |
Telephone Interpreting Service | telefonska služba za tumačenje |
The Medical Treatment Act | Zakon o zdravstvenom liječenju |
Transport Concession Card holder | nositelj kartice za prijevozne povlastice |
Urinary retention | zadržavanje mokraće |
Veteran Affairs | Ured za poslove veterana |
Walker - wheeled walker | hodalica sa kotačima, okvir za hodanje na kotačima |
Walking aids | pomagala za hodanje |
Walking frame | hodalica, okvir za hodanje |
War Widow's Pension | mirovina za ratne udovice |