| Source | Target | | exchange of goods | wymiana towarów |
| exchange of goods | wymiana towarowa |
| exchange of letters | wymiana listów/korespondencji |
| exchange office | kantor wymiany walut |
| exchange operations | operacje giełdowe |
| exchange premium | opłata manipulacyjna przy wymianie dewiz |
| exchange turnover | obrót giełdowy |
| exchequer bills | obligacje skarbu państwa |
| ex-coupon | obligacja bez kuponu odsetkowego |
| excuse oneself from sth | wymówić się/wykręcić od czegoś |
| execute an order | zrealizować zamówienie |
| execute an order/a contract | wykonać/zrealizować zamówienie / umowę |
| exempt from | zwolniony od/z |
| exempt from customs duty | zwolniony od cła |
| exempt from duty | zwolnić od cła |
| exempt from duty | zwolnić od opłaty celnej |
| exempt from tax | zwolnić od podatku |
| exemption from customs duties | zwolnienie od cła |
| exemption from customs duty | zwolnienie od cła |
| exemption of duty | zwolnienie od cła |
| exercise an option | skorzystać z prawa opcji |
| exert an influence on sth/sb | wywierać wpływ na coś/kogoś |
| experience curve | krzywa zależności wytworzonych wyrobów od kosztu wytworzenia jednostkowego |
| expert appraisal | oszacowanie przez eksperta |
| expiration of an offer | wygaśnięcie oferty |
| expiration of insurance | wygaśnięcie ubezpieczenia |
| expiration of rights | wygaśniecie praw |
| expiration of the contract | wygaśnięcie umowy |
| expiration of the power | wygaśnięcie pełnomocnictwa |
| export orders | zamówienia eksportowe |
| export packing | opakowanie eksportowe |
| export/import order | zamówienie eksportowe/importowe |
| express delivery charge | opłata za doręczenie ekspresowe |
| express term | warunek uzgodniony w umowie o pracę |
| ex-stock | z obecnych zapasów magazynowych |
| extended L/C | akredytywa odnawialna bez ograniczenia kwoty ani terminu ważności |
| extension of contract | przedłużenie umowy |
| extension of credit | przedłużenie kredytu |
| extension of demand | rozszerzenie popytu przez obniżkę cen |
| extensive coverage | obszerne informowanie na dany temat |
| external account | rachunek w banku brytyjskim w dobro osoby zamieszkałej na stałe w innym kraju |
| external account | rachunek/konto obcokrajowca |
| external desk research | badania gabinetowe w oparciu o źródła poza firmą |
| extra | charge dodatkowa opłata |
| extras | pozycje lub dodatki nie objęte ceną podstawowa |
| eye-movement test | test sprawdzający stopień zainteresowania reklamą przez pomiar reakcji oka odbiorcy |
| facing text matter | umieszczenie reklamy obok tekstu lub artykułu prasowego |
| factors of production | czynniki produkcji |
| failure of negotiations | załamanie negocjacji |
| failure of negotiations | załamanie się negocjacji |
| fair-average quality clause | klauzula o rzetelnej średniej jakości |
| false contents description | fałszywy opis zawartości na opakowaniu |
| family packaging | pakowanie rodziny produktów w podobne opakowania |
| family packaging | sprzedaż szeregu produktów w podobnym stylistycznie opakowaniu |
| fare | opłata za przejazd |
| favourable balance of trade | korzystny bilans handlowy |
| FCR | potwierdzenie odbioru ładunku przez spedytora |
| feasibility study | raport o możliwości realizacji danego przedsięwzięcia |
| feedback | informacja nt. produktu pochodząca z reakcji odbiorców |
| feeler | delikatne badanie opinii/delikatna oferta celem sprawdzenia reakcji odbiorcy |
