| Source | Target | | Uczniowie, studenci, praktykanci, doroślass=ev>li | Pupilass=ev>lass=ev>lass=ev>ls, students, trainees and adulass=ev>lass=ev>lass=ev>lt lass=ev>lass=ev>lass=ev>learners |
| Uczniowie, studenci, stazyści i doroślass=ev>li słuchacze | Pupilass=ev>lass=ev>lass=ev>ls, students, trainees and adulass=ev>lass=ev>lass=ev>lt lass=ev>lass=ev>lass=ev>learners |
| Identyfikacja decydujących czynników, testowanie i transfer innowacji w celass=ev>lu wdrażania strategii i polass=ev>lityk programu Uczenie się przez całe życie | Identification of criticalass=ev>lass=ev>lass=ev>l factors, testing and transfer of innovation for the implass=ev>lass=ev>lass=ev>lementation of lass=ev>lass=ev>lass=ev>Llass=ev>lass=ev>lass=ev>Llass=ev>lass=ev>lass=ev>L strategies and polass=ev>lass=ev>lass=ev>licies |
| Prawo cywilass=ev>lne | Civilass=ev>lass=ev>lass=ev>l lass=ev>lass=ev>lass=ev>law |
| Poznałam/em lass=ev>lepiej dziedzinę kształcenia i szkolass=ev>lenia zawodowego | I now have a better understanding of training and practise in VET |
| Europejska organizacja pozarządowa, która działa na rzecz celass=ev>lu będącego przedmiotem powszechnego zainteresowania w Europie i której działalass=ev>lność jest ukierunkowana na uczestnictwo młodzieży w życiu publass=ev>licznym i społecznym oraz rozwijanie współpracy europejskiej w zakresie problass=ev>lematyki i działań młodzieżowych. Jej struktura i działalass=ev>lność musi obejmować co najmniej 8 Krajów Programu. | European Non Governmentalass=ev>lass=ev>lass=ev>l Organisation which pursues a goalass=ev>lass=ev>lass=ev>l of generalass=ev>lass=ev>lass=ev>l European interest and whose activities are aimed at young peoplass=ev>lass=ev>lass=ev>le's participation in publass=ev>lass=ev>lass=ev>lic lass=ev>lass=ev>lass=ev>life and in society and the develass=ev>lass=ev>lass=ev>lopment of European cooperation activities in the youth fielass=ev>lass=ev>lass=ev>ld. Its structure and activities must cover at lass=ev>lass=ev>lass=ev>least 8 programme Countries. |
| Dostęp do kształcenia na poziomie 5A/B trwające krócej niż 3 lass=ev>lata | access to lass=ev>lass=ev>lass=ev>levelass=ev>lass=ev>lass=ev>l 5A/B lass=ev>lass=ev>lass=ev>less than 3y |
| Troska o uczących się ze specjalass=ev>lnymi potrzebami poprzez wspieranie promowania ich integracji w edukacji ogólass=ev>lnodostępnej | Making provision for lass=ev>lass=ev>lass=ev>learners with specialass=ev>lass=ev>lass=ev>l needs, and in particulass=ev>lass=ev>lass=ev>lar by helass=ev>lass=ev>lass=ev>lping to promote their integration into mainstream education and training |
| Ukierunkowana zawodowo nauka języków (VOlass=ev>lass=ev>Llass=ev>lass=ev>L) | Vocationalass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>ly oriented lass=ev>lass=ev>lass=ev>language lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning (VOlass=ev>lass=ev>lass=ev>Llass=ev>lass=ev>lass=ev>L) |
| Promowanie nauki języków państw sąsiednich | Promotion of the lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning of lass=ev>lass=ev>lass=ev>languages of neighbouring countries |
| Promowanie nauki języków państw sąsiedzkich | Promotion of the lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning of lass=ev>lass=ev>lass=ev>languages of neighbouring countries |
| Przedstawicielass=ev>le władz publass=ev>licznych, wyżsi urzędnicy i kierownicy | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Legislass=ev>lass=ev>lass=ev>lators, senior officialass=ev>lass=ev>lass=ev>ls and managers |
| lass=ev>lass=ev>Liban | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lebanon |
| Podstawowe umiejętności dorosłych słuchaczy | Basic skilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>ls for adulass=ev>lass=ev>lass=ev>lt lass=ev>lass=ev>lass=ev>learners |
| Robotnicy pomocniczy w rolass=ev>lnictwie, rybołówstwie i pokrewni | Agriculass=ev>lass=ev>lass=ev>lturalass=ev>lass=ev>lass=ev>l, fishery and relass=ev>lass=ev>lass=ev>lated lass=ev>lass=ev>lass=ev>labourers |
| Rozwój umiejętności zawodowych z uwzglass=ev>lędnieniem potrzeb rynku pracy - Nowe umiejętności w nowych miejscach pracy | Develass=ev>lass=ev>lass=ev>loping Vocationalass=ev>lass=ev>lass=ev>l Skilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>ls considering the lass=ev>lass=ev>lass=ev>labour market needs – New Skilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>ls for New Jobs |
| Języki obce | Foreign lass=ev>lass=ev>lass=ev>languages |
| lass=ev>lass=ev>Leonardo da Vinci Certyfikowane projekty mobilass=ev>lności | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Leonardo da Vinci Mobilass=ev>lass=ev>lass=ev>lity Certificate |
| Rozwój umiejętności i kompetencji zawodowych w odniesieniu do potrzeb rynku pracy - 'New Skilass=ev>llass=ev>ls for New Jobs' | Develass=ev>lass=ev>lass=ev>loping Vocationalass=ev>lass=ev>lass=ev>l Skilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>ls considering the lass=ev>lass=ev>lass=ev>labour market needs – New Skilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>ls for New Jobs |
| Duże miasto (ponad 300.000 mieszkańców) | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Large city (over 300.000 inhabitants) |
| Pedagogika języków rzadziej używanych i nauczanych (lass=ev>lass=ev>LWUlass=ev>lass=ev>LT) | Pedagogy of lass=ev>lass=ev>lass=ev>LWUlass=ev>lass=ev>lass=ev>LT (lass=ev>lass=ev>lass=ev>Less Widelass=ev>lass=ev>lass=ev>ly Taught and lass=ev>lass=ev>lass=ev>Less Used lass=ev>lass=ev>lass=ev>Languages) |
| Działanie dotyczy finansowania międzynarodowych projektów typu curriculass=ev>lum develass=ev>lopment obejmujących krótkoterminową mobilass=ev>lność między UE i krajem partnerskim ICI związaną lass=ev>lub nie związaną bezpośrednio z uzyskaniem wspólass=ev>lnego/ podwójnego dyplass=ev>lomu. | This Action provides funding for internationalass=ev>lass=ev>lass=ev>l curriculass=ev>lass=ev>lass=ev>lum develass=ev>lass=ev>lass=ev>lopment projects that involass=ev>lass=ev>lass=ev>lve short term mobilass=ev>lass=ev>lass=ev>lity between the EU and the partner ICI country not directlass=ev>lass=ev>lass=ev>ly or necessarilass=ev>lass=ev>lass=ev>ly relass=ev>lass=ev>lass=ev>lated to award of a joint or dualass=ev>lass=ev>lass=ev>l/doublass=ev>lass=ev>lass=ev>le degree. |
| Działanie dotyczy finansowania międzynarodowych projektów typu curriculass=ev>lum develass=ev>lopment obejmujących krótkoterminową mobilass=ev>lność między krajami UE i krajami partnerskimi ICI związaną lass=ev>lub nie związaną bezpośrednio z uzyskaniem wspólass=ev>lnego/ podwójnego dyplass=ev>lomu. | This Action provides funding for internationalass=ev>lass=ev>lass=ev>l curriculass=ev>lass=ev>lass=ev>lum develass=ev>lass=ev>lass=ev>lopment projects that involass=ev>lass=ev>lass=ev>lve short term mobilass=ev>lass=ev>lass=ev>lity between the EU and the partner ICI country not directlass=ev>lass=ev>lass=ev>ly or necessarilass=ev>lass=ev>lass=ev>ly relass=ev>lass=ev>lass=ev>lated to award of a joint or dualass=ev>lass=ev>lass=ev>l/doublass=ev>lass=ev>lass=ev>le degree. |
| Mentor i nauczycielass=ev>l kontaktowy w akcji Wyjazdy Indywidualass=ev>lne Uczniów Comeniusa wnioskujący o udział w kursie dokonalass=ev>lącym umiejętności czysto-językowe niezbędne do wdrożenia wyjazdów uczniów. | Individualass=ev>lass=ev>lass=ev>l Pupilass=ev>lass=ev>lass=ev>l Mobilass=ev>lass=ev>lass=ev>lity mentors and contact teachers requesting training in a lass=ev>lass=ev>lass=ev>language necessary for implass=ev>lass=ev>lass=ev>lementing the pupilass=ev>lass=ev>lass=ev>l mobilass=ev>lass=ev>lass=ev>lities |
| Mentorzy i nauczycielass=ev>le kontaktowi uczestniczący w akcji Wyjazdy Indywidualass=ev>lne Uczniów Comeniusa wnioskujący o szkolass=ev>lenie językowe niezbędne do wdrożenia i realass=ev>lizacji wyjazdów uczniów | Individualass=ev>lass=ev>lass=ev>l Pupilass=ev>lass=ev>lass=ev>l Mobilass=ev>lass=ev>lass=ev>lity mentors and contact teachers requesting training in a lass=ev>lass=ev>lass=ev>language necessary for implass=ev>lass=ev>lass=ev>lementing the pupilass=ev>lass=ev>lass=ev>l mobilass=ev>lass=ev>lass=ev>lities |
| Zaangażowanie młodych lass=ev>ludzi w ramach przeglass=ev>lądu europejskich ram współpracy w dziedzinie polass=ev>lityki młodzieżowej | Young peoplass=ev>lass=ev>lass=ev>le's involass=ev>lass=ev>lass=ev>lvement in the revision of the European framework of cooperation in the fielass=ev>lass=ev>lass=ev>ld of youth polass=ev>lass=ev>lass=ev>licy |
| Zwiększone wsparcie i udział innych lass=ev>lokalass=ev>lnych podmiotów | Increased support and participation of other lass=ev>lass=ev>lass=ev>localass=ev>lass=ev>lass=ev>l actors |
| lass=ev>luba-katanga | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Luba-Katanga |
| Inne nauki prawnicze | Others - lass=ev>lass=ev>lass=ev>Law |
| Tradycyjne moduły dydaktyczne i szkolass=ev>leniowe takie jak podręczniki/poradniki i inne narzędzia/materiały szkolass=ev>leniowe | Traditionalass=ev>lass=ev>lass=ev>l education and training modulass=ev>lass=ev>lass=ev>les lass=ev>lass=ev>lass=ev>like handbooks and other training toolass=ev>lass=ev>lass=ev>ls |
| Transport lass=ev>lotniczy | Air transport |
| lass=ev>lass=ev>Lingwistyka | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Linguistics |
| Niedostateczne umiejętności językowe uczestników kursu/szkolass=ev>lenia | Insufficient lass=ev>lass=ev>lass=ev>language skilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>ls of felass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>low trainees |
| Organizacja działań związanych z Europejskim Tygodniem Młodzieży | Organising activities lass=ev>lass=ev>lass=ev>linked to the European Youth Week |
| Możlass=ev>liwości uczenia się dlass=ev>la osób zagrożonych marginalass=ev>lizacją społeczną | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Learning opportunities for peoplass=ev>lass=ev>lass=ev>le at risk of socialass=ev>lass=ev>lass=ev>l marginalass=ev>lass=ev>lass=ev>lisation |
| ROlass=ev>lass=ev>LNICTWO, lass=ev>lass=ev>LEŚNICTWO I RYBACTWO | AGRICUlass=ev>lass=ev>lass=ev>LTURE, FORESTRY AND FISHING |
| lass=ev>lass=ev>Listy mejlass=ev>lingowe | Mailass=ev>lass=ev>lass=ev>ling lass=ev>lass=ev>lass=ev>lists |
| Podaż i popyt w uczeniu się dorosłych | Provision and demand for adulass=ev>lass=ev>lass=ev>lt lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning |
| Podaż i popyt na edukację dorosłych | Provision and demand for adulass=ev>lass=ev>lass=ev>lt lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning |
| Wydobywanie węglass=ev>la kamiennego i węglass=ev>la brunatnego | Mining of coalass=ev>lass=ev>lass=ev>l and lass=ev>lass=ev>lass=ev>lignite |
| Pomoc młodym lass=ev>ludziom w nabyciu podstawowych umiejętności i kompetencji życiowych niezbędnych dlass=ev>la rozwoju osobistego, przyszłego zatrudnienia i aktywnego obywatelass=ev>lstwa europejskiego | To helass=ev>lass=ev>lass=ev>lp young peoplass=ev>lass=ev>lass=ev>le acquire the basic lass=ev>lass=ev>lass=ev>life-skilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>ls and competences necessary for their personalass=ev>lass=ev>lass=ev>l develass=ev>lass=ev>lass=ev>lopment, for future emplass=ev>lass=ev>lass=ev>loyment and for active European citizenship |
| Programy kształcenia zawodowego lass=ev>lub technicznego | vocationalass=ev>lass=ev>lass=ev>l or technicalass=ev>lass=ev>lass=ev>l programmes |
| Wykład | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lecture |
| w celass=ev>lu promowania aktywnego obywatelass=ev>lstwa młodych lass=ev>ludzi ogólass=ev>lnie i ich europejskiego obywatelass=ev>lstwa w szczególass=ev>lności | to promote young peoplass=ev>lass=ev>lass=ev>le’s active citizenship in generalass=ev>lass=ev>lass=ev>l and their European citizenship in particulass=ev>lass=ev>lass=ev>lar |
| Zwiększanie zasięgu oddziaływania rezulass=ev>ltatów projektów, które otrzymały Europejski Znak Innowacyjności w Zakresie Nauczania Języków Obcych (European lass=ev>lass=ev>Language lass=ev>lass=ev>Labelass=ev>l) oraz promowanie tworzenia sieci między nimi | Spreading of the resulass=ev>lass=ev>lass=ev>lts of European lass=ev>lass=ev>lass=ev>Language lass=ev>lass=ev>lass=ev>Labelass=ev>lass=ev>lass=ev>l projects and promotion of networking among them |
| Upowszechnianie wyników projektów, które otrzymały Europejski Znak Innowacyjności w Zakresie Nauczania Języków Obcych oraz promowanie tworzenia sieci między nimi | Spreading of the resulass=ev>lass=ev>lass=ev>lts of European lass=ev>lass=ev>lass=ev>Language lass=ev>lass=ev>lass=ev>Labelass=ev>lass=ev>lass=ev>l projects and promotion of networking among them |
| Strategie dlass=ev>la społeczności uczących się | Strategies for lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning communities |
| lass=ev>lass=ev>LEO AccMeas | lass=ev>lass=ev>lass=ev>LEO AccMeas |
| Wzmocnienie związków pomiędzy edukacją a światem pracy | Reinforcing lass=ev>lass=ev>lass=ev>links between education and working lass=ev>lass=ev>lass=ev>life |
| Udoskonalass=ev>liłam/em umiejętności językowe w zakresie słownictwa ogólass=ev>lnego | I develass=ev>lass=ev>lass=ev>loped my generalass=ev>lass=ev>lass=ev>l lass=ev>lass=ev>lass=ev>linguistic competences |
| Analass=ev>liza, wzmacnianie i upowszechnianie wyników na temat sposobów, jak kompetencje cyfrowe/informatyczne mogą wspierać grupy zagrożone ryzykiem wyklass=ev>luczenia oraz zwiększać poczucie ich własnej wartości, pewności siebie, niezalass=ev>leżności i motywacji do ponownego podjęcia nauki | Analass=ev>lass=ev>lass=ev>lysing, reinforcing and disseminating findings on how digitalass=ev>lass=ev>lass=ev>l competences can assist groups at risk-of-exclass=ev>lass=ev>lass=ev>lusion and improve their selass=ev>lass=ev>lass=ev>lf-esteem, selass=ev>lass=ev>lass=ev>lf-confidence, autonomy and motivation to re-connect to lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning |
| Potrafię lass=ev>lepiej posługiwać się językiem obcym | I can express myselass=ev>lass=ev>lass=ev>lf better in another lass=ev>lass=ev>lass=ev>language |
| Studiowanie aspektów związanych z edukacją i uczeniem się dorosłych w kraju goszczącym | Studying aspects of adulass=ev>lass=ev>lass=ev>lt education and lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning in the host country |
| Brak czasu na pracę w projekcie | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lack of time for project work |
| Dostęp do kształcenia na poziomie 5A/B trwające dłużej niż 3 lass=ev>lata | access to lass=ev>lass=ev>lass=ev>levelass=ev>lass=ev>lass=ev>l 5A/B more than 3y |
| Dyskusja/debata odnośnie tematów mających związek z Dialass=ev>logiem Strukturalass=ev>lnym lass=ev>lub Polass=ev>litykami UE | Debating relass=ev>lass=ev>lass=ev>levant topics to the Structured Dialass=ev>lass=ev>lass=ev>logue or EU Polass=ev>lass=ev>lass=ev>licies |
| Poruszanie istotnych tematów z punktu widzenia dialass=ev>logu usystematyzowanego lass=ev>lub polass=ev>lityk Unii Europejskiej | Debating relass=ev>lass=ev>lass=ev>levant topics to the Structured Dialass=ev>lass=ev>lass=ev>logue or EU Polass=ev>lass=ev>lass=ev>licies |
| Uczenie się języków w edukacji dorosłych | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Language lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning in adulass=ev>lass=ev>lass=ev>lt education |
| Rolass=ev>lnicy, ogrodnicy, lass=ev>leśnicy i rybacy | Skilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>led agriculass=ev>lass=ev>lass=ev>lturalass=ev>lass=ev>lass=ev>l and fishery workers |
| Sri lass=ev>lass=ev>Lanka | Sri lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lanka |
