| Source | Target | | Kształcenie podstawowe lass=ev>lub pierwszy etap kształcenia zasadniczego | Primary education or first stage of basic education |
| 65+ lass=ev>lat | 65+ years |
| Przekazywanie i wdrażanie wyników (powielass=ev>lanie) lass=ev>lub wykorzystywanie ich do tworzenia polass=ev>lityki | Transferring and implass=ev>lass=ev>lass=ev>lementing resulass=ev>lass=ev>lass=ev>lts (mulass=ev>lass=ev>lass=ev>ltiplass=ev>lass=ev>lass=ev>lication) and/or mainstreaming them into polass=ev>lass=ev>lass=ev>licies |
| Stypendia różnej długości przeznaczone dlass=ev>la osób indywidualass=ev>lnych (studentów, naukowców, badaczy, profesjonalass=ev>listów) z Europy i krajów trzecich - zalass=ev>leżnie od priorytetów zdefiniowanych dlass=ev>la krajów trzecich, poziomu studiów lass=ev>lub szczegółowych uzgodnień w ramach konsorcjum. | Scholass=ev>lass=ev>lass=ev>larships of various lass=ev>lass=ev>lass=ev>length - depending on the priorities defined for the Third Country concerned, the lass=ev>lass=ev>lass=ev>levelass=ev>lass=ev>lass=ev>l of studies or the particulass=ev>lass=ev>lass=ev>lar arrangements agreed within the partnership - for European and Third-Country individualass=ev>lass=ev>lass=ev>ls (students, scholass=ev>lass=ev>lass=ev>lars, researchers, professionalass=ev>lass=ev>lass=ev>ls). |
| Szkolass=ev>lenie nauczycielass=ev>li języków obcych | Teacher Training: Foreign lass=ev>lass=ev>lass=ev>Language Teaching |
| Edukatorzy/mediatorzy/ osoby wspomagające naukę w grupie | Educators / mediators / lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning facilass=ev>lass=ev>lass=ev>litators |
| Nauczycielass=ev>l wnioskujący w celass=ev>lach zawodowych o szkolass=ev>lenie w dziedzinie rzadziej nauczanego i rzadziej używanego języka obcego | A teacher requesting training in lass=ev>lass=ev>lass=ev>less widelass=ev>lass=ev>lass=ev>ly taught and lass=ev>lass=ev>lass=ev>less used lass=ev>lass=ev>lass=ev>languages |
| Nauczycielass=ev>le języków | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Language teachers |
| Brak środków | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lack of funds |
| (Class=ev>lass=ev>LIlass=ev>lass=ev>L) Nauczanie zintegrowanego kształcenia przedmiotowo-językowego | (Class=ev>lass=ev>lass=ev>LIlass=ev>lass=ev>lass=ev>L) Content and lass=ev>lass=ev>lass=ev>Language Integrated lass=ev>lass=ev>lass=ev>Learning |
| Nauczanie zintegrowanego kształcenia przedmiotowo-językowego (Class=ev>lass=ev>LIlass=ev>lass=ev>L) | (Class=ev>lass=ev>lass=ev>LIlass=ev>lass=ev>lass=ev>L) Content and lass=ev>lass=ev>lass=ev>Language Integrated lass=ev>lass=ev>lass=ev>Learning |
| Młodzi lass=ev>ludzie w wieku 15-17 lass=ev>lat | Young peoplass=ev>lass=ev>lass=ev>le from 15 to 17 years olass=ev>lass=ev>lass=ev>ld |
| Wynajem i dzierżawa | Rentalass=ev>lass=ev>lass=ev>l and lass=ev>lass=ev>lass=ev>leasing activities |
| Działania zdecentralass=ev>lizowane programu Uczenie się przez całe życie | lass=ev>lass=ev>lass=ev>LIFElass=ev>lass=ev>lass=ev>LONG lass=ev>lass=ev>lass=ev>LEARNING PROGRAMME Decentralass=ev>lass=ev>lass=ev>lized |
| W tej podakcji wspierać się będzie współpracę Unii Europejskiej z organizacjami międzynarodowymi zajmującymi się problass=ev>lematyką i działaniami młodzieżowymi, w szczególass=ev>lności Radą Europy i Organizacją Narodów Zjednoczonych lass=ev>lub jej wyspecjalass=ev>lizowanymi instytucjami | This sub-Action wilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l be used to support the European Union’s cooperation with internationalass=ev>lass=ev>lass=ev>l organisations working in the youth fielass=ev>lass=ev>lass=ev>ld, in particulass=ev>lass=ev>lass=ev>lar the Councilass=ev>lass=ev>lass=ev>l of Europe, the United Nations or its specialass=ev>lass=ev>lass=ev>lised institutions. |
| JEAN MONNET Nauka o UE w szkolass=ev>le | JEAN MONNET lass=ev>lass=ev>lass=ev>Learning EU at Schoolass=ev>lass=ev>lass=ev>l |
| lass=ev>lass=ev>LEONARDO DA VINCI IVT (Praktyki zawodowe i staże dlass=ev>la osób uczących się) | lass=ev>lass=ev>lass=ev>LEONARDO DA VINCI IVT (Initialass=ev>lass=ev>lass=ev>l Vocationalass=ev>lass=ev>lass=ev>l Training) |
| Intensywne Kursy Językowe Erasmusa (EIlass=ev>lass=ev>LC) | ERASMUS Intensive lass=ev>lass=ev>lass=ev>Language Courses |
| Wdrażanie ECVET w celass=ev>lu zapewnienia transparentnościi rozpoznania zdobytych umiejętności i kwalass=ev>lifikacji | Implass=ev>lass=ev>lass=ev>lementing ECVET for transparency and recognition of lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning outcomes and qualass=ev>lass=ev>lass=ev>lifications |
| Wdrożenie systemu ECVET służącego osiągnięciu przejrzystości i uznawaniu wyników nauczania i kwalass=ev>lifikacji | Implass=ev>lass=ev>lass=ev>lementing ECVET for transparency and recognition of lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning outcomes and qualass=ev>lass=ev>lass=ev>lifications |
| Personelass=ev>l zaangażowany w edukację międzykulass=ev>lturową lass=ev>lub pracujący z dziećmi osób, których praca wymaga częstej zmiany miejsca pobytu, migrantów zarobkowych i osób podróżujących | Staff involass=ev>lass=ev>lass=ev>lved in interculass=ev>lass=ev>lass=ev>lturalass=ev>lass=ev>lass=ev>l education or working with chilass=ev>lass=ev>lass=ev>ldren of occupationalass=ev>lass=ev>lass=ev>l travelass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lers, migrant workers, Roma and travelass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lers |
| Inżynieria lass=ev>lotnicza | Aeronauticalass=ev>lass=ev>lass=ev>l Engineering |
| Projekty Partnerskie Grundtviga | GRUNDTVIG lass=ev>lass=ev>lass=ev>Learning Partnerships |
| Rolass=ev>lnictwo, lass=ev>leśnictwo i rybactwo (inne) | Agriculass=ev>lass=ev>lass=ev>lture, forestry and fishery (others) |
| Instytucja działająca na poziomie europejskim w obszarze młodzieży | Body active at European lass=ev>lass=ev>lass=ev>levelass=ev>lass=ev>lass=ev>l in the youth fielass=ev>lass=ev>lass=ev>ld |
| lass=ev>lass=ev>Laos, Demokratyczna Republass=ev>lika lass=ev>lass=ev>Laosu | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lao Peoplass=ev>lass=ev>lass=ev>le's Democratic Republass=ev>lass=ev>lass=ev>lic |
| lass=ev>lass=ev>Laotańska Republass=ev>lika lass=ev>lass=ev>Ludowo-Demokratyczna | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lao Peoplass=ev>lass=ev>lass=ev>le's Democratic Republass=ev>lass=ev>lass=ev>lic |
| Strategie uczenia się przez całe życie (łączące szkolass=ev>lnictwo wyższe z postanowieniami kształcenia zawodowego i potwierdzaniem umiejętności) | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lifelass=ev>lass=ev>lass=ev>long lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning strategies (lass=ev>lass=ev>lass=ev>linking HE with VET provision and certification) |
| Strategie uczenia się przez całe życie (łączące szkolass=ev>lnictwo wyższe i kształcenie zawodowe) | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lifelass=ev>lass=ev>lass=ev>long lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning strategies (lass=ev>lass=ev>lass=ev>linking HE with VET provision and certification) |
| Współpraca szkół w społeczności lass=ev>lokalass=ev>lnej | Schoolass=ev>lass=ev>lass=ev>l co-operation with the lass=ev>lass=ev>lass=ev>localass=ev>lass=ev>lass=ev>l community |
| Prowadzenie domu, opieka nad dziećmi i innymi osobami | Doing housework, lass=ev>lass=ev>lass=ev>looking after chilass=ev>lass=ev>lass=ev>ldren or other persons |
| Ocena, certyfkacja i wartościowanie uczenia się | Assessment, certification, valass=ev>lass=ev>lass=ev>luing lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning |
| Roboty związane z budową obiektów inżynierii lass=ev>lądowej i wodnej | Civilass=ev>lass=ev>lass=ev>l engineering |
| Duże miasto - przedmieścia | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Large city - Suburbs |
| Grupa młodzieży, która nie posiada osobowości prawnej zgodnie z odpowiednimi przepisami w danym kraju, alass=ev>le której przedstawicielass=ev>le muszą być uprawnieni do podejmowania zobowiązań prawnych w imieniu członków grupy | Group of young peoplass=ev>lass=ev>lass=ev>le which does not have lass=ev>lass=ev>lass=ev>legalass=ev>lass=ev>lass=ev>l personalass=ev>lass=ev>lass=ev>lity under the applass=ev>lass=ev>lass=ev>licablass=ev>lass=ev>lass=ev>le nationalass=ev>lass=ev>lass=ev>l lass=ev>lass=ev>lass=ev>law, provided that their representatives have the capacity to undertake lass=ev>lass=ev>lass=ev>legalass=ev>lass=ev>lass=ev>l oblass=ev>lass=ev>lass=ev>ligation on their behalass=ev>lass=ev>lass=ev>lf |
| Instalass=ev>lacja i konserwacja energetycznych lass=ev>linii przesyłowych | Powerlass=ev>lass=ev>lass=ev>line instalass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lation and maintenance |
| Instalass=ev>lacja i konserwacja lass=ev>linii przesyłowych | Powerlass=ev>lass=ev>lass=ev>line instalass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lation and maintenance |
| Czas trwania stażu był odpowiedni, aby zrealass=ev>lizować moje celass=ev>le szkolass=ev>leniowe | The Mobilass=ev>lass=ev>lass=ev>lity duration was lass=ev>lass=ev>lass=ev>long enough for me to fulass=ev>lass=ev>lass=ev>lfilass=ev>lass=ev>lass=ev>l my training objectives |
| Wspieranie tworzenia innowacyjnych i opartych na TIK treści, usług, metodolass=ev>logii uczenia oraz praktyk w zakresie uczenia się przez całe życie | To support the develass=ev>lass=ev>lass=ev>lopment of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lass=ev>lass=ev>lass=ev>lifelass=ev>lass=ev>lass=ev>long lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning |
| Języki rzadziej nauczane | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Less widelass=ev>lass=ev>lass=ev>ly taught lass=ev>lass=ev>lass=ev>languages |
| promuje współpracę partnerską oraz wymianę młodych lass=ev>ludzi i organizacji młodzieżowych z całego świata | promotes partnerships and exchanges among young peoplass=ev>lass=ev>lass=ev>le and youth organisations across the worlass=ev>lass=ev>lass=ev>ld |
| Uczenie się kooperatywne | Colass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>laborative lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning |
| Wspólass=ev>lne uczenie się | Colass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>laborative lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning |
| Działanie dotyczy finansowania międzynarodowych projektów typu curriculass=ev>lum develass=ev>lopment obejmujących krótkoterminową transatalass=ev>lntycką mobilass=ev>lność nie związaną bezpośrednio z uzyskaniem wspólass=ev>lnego/ podwójnego dyplass=ev>lomu. Konsorcja wnioskujące o taki rodzaj finansowania muszą być w stanie przedstawić udokumentowane osiągnięcia w zakresie współpracy transatlass=ev>lantyckiej i wymiany osobowej, w tym również dotyczące okresu poprzedzającego umowy UE-USA. Finansowanie obejmuje stypendia wyjazdowe dlass=ev>la studentów i wydziałów oraz ryczałt dlass=ev>la konsorcjów. Całkowita kwota finansowania ze strony UE na realass=ev>lizację 4 lass=ev>letniego projektu typu Excelass=ev>llass=ev>lence Mobilass=ev>lity nie może przekroczyć 180.000 EUR. | This Action provides funding for internationalass=ev>lass=ev>lass=ev>l curriculass=ev>lass=ev>lass=ev>lum develass=ev>lass=ev>lass=ev>lopment projects that involass=ev>lass=ev>lass=ev>lve short term transatlass=ev>lass=ev>lass=ev>lantic mobilass=ev>lass=ev>lass=ev>lity not directlass=ev>lass=ev>lass=ev>ly relass=ev>lass=ev>lass=ev>lated to the award of a joint or dualass=ev>lass=ev>lass=ev>l/doublass=ev>lass=ev>lass=ev>le degree. Consortia applass=ev>lass=ev>lass=ev>lying for such kind of project must be ablass=ev>lass=ev>lass=ev>le to demonstrate a proven track record in transatlass=ev>lass=ev>lass=ev>lantic cooperation and exchanges inclass=ev>lass=ev>lass=ev>luding those funded under preceding EU-U.S. agreements. Support inclass=ev>lass=ev>lass=ev>ludes mobilass=ev>lass=ev>lass=ev>lity stipends for students and faculass=ev>lass=ev>lass=ev>lty and flass=ev>lass=ev>lass=ev>lat rates/fixed amounts for the consortia institutions. The overalass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l amount of funding on the EU side for a 4-year Excelass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lence Mobilass=ev>lass=ev>lass=ev>lity Project cannot exceed a maximum of EUR 180,000. |
| Kształcenie średnie I stopnia mające na celass=ev>lu zapewnienie bezpośredniego dostępu do kształcenia na poziomie 3C | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lower secondary programmes to ISCED 3C |
| Nabywanie kompetencji klass=ev>luczowych w edukacji i szkolass=ev>leniach poprzez uczenie się przez całe życie | Acquisition of key competences in education and training throughout lass=ev>lass=ev>lass=ev>lifelass=ev>lass=ev>lass=ev>long lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning |
| Uzyskiwanie kompetencji klass=ev>luczowych podczas kształcenia i szkolass=ev>lenia przez całe życie | Acquisition of key competences in education and training throughout lass=ev>lass=ev>lass=ev>lifelass=ev>lass=ev>lass=ev>long lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning |
| Działalass=ev>lność biblass=ev>liotek, archiwów, muzeów oraz pozostała działalass=ev>lność związana z kulass=ev>lturą | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Libraries, archives, museums and other culass=ev>lass=ev>lass=ev>lturalass=ev>lass=ev>lass=ev>l activities |
| Saint lass=ev>lass=ev>Lucia | Saint lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lucia |
| Wizyta w organizacji edukacji dorosłych w najszerszym rozumieniu (edukacja formalass=ev>lna lass=ev>lub pozaformalass=ev>lna) w celass=ev>lu wsparcia/służenia radą w zakresie pewnych aspektów edukacji/uczenia się dorosłych | Visiting an adulass=ev>lass=ev>lass=ev>lt education organisation in the broadest sense (formalass=ev>lass=ev>lass=ev>l or non-formalass=ev>lass=ev>lass=ev>l) for the purpose of providing advice and guidance on certain aspects of adulass=ev>lass=ev>lass=ev>lt education/lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning |
| Wizyta w organizacji kształcenia dorosłych w najszerszym rozumieniu (edukacja formalass=ev>lna lass=ev>lub pozaformalass=ev>lna) w celass=ev>lu wsparcia/służenia radą w zakresie pewnych aspektów edukacji/uczenia się dorosłych | Visiting an adulass=ev>lass=ev>lass=ev>lt education organisation in the broadest sense (formalass=ev>lass=ev>lass=ev>l or non-formalass=ev>lass=ev>lass=ev>l) for the purpose of providing advice and guidance on certain aspects of adulass=ev>lass=ev>lass=ev>lt education/lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning |
| Poddziałanie ma na celass=ev>lu wspieranie współpracy organizacji społeczeństwa obywatelass=ev>lskiego z różnych krajów w zakresie konkretnych projektów. Mogą brać w nim udział rozmaite organizacje działające na szczeblass=ev>lu lass=ev>lokalass=ev>lnym, regionalass=ev>lnym, krajowym lass=ev>lub europejskim. | The aim of this measure is to support cooperation on concrete projects of civilass=ev>lass=ev>lass=ev>l society organisations from different participating countries. A variety of organisations, establass=ev>lass=ev>lass=ev>lished at lass=ev>lass=ev>lass=ev>localass=ev>lass=ev>lass=ev>l, regionalass=ev>lass=ev>lass=ev>l, nationalass=ev>lass=ev>lass=ev>l or European lass=ev>lass=ev>lass=ev>levelass=ev>lass=ev>lass=ev>l, can be involass=ev>lass=ev>lass=ev>lved. |
| W ramach tej podakcji dofinansowuje się działalass=ev>lność organizacji pozarządowych zajmujących się problass=ev>lematyką i działaniami młodzieżowymi na poziomie europejskim, które realass=ev>lizują celass=ev>l będący przedmiotem powszechnego zainteresowania w Europie. Ich działania muszą się przyczyniać do zwiększenia uczestnictwa młodzieży w życiu publass=ev>licznym i społecznym oraz wspierać przygotowywanie i realass=ev>lizację różnych inicjatyw w ramach współpracy europejskiej w zakresie jak najszerzej rozumianej problass=ev>lematyki i działań młodzieżowych. Wnioski o środki finansowe związane z tą podakcją nalass=ev>leży składać w odpowiedzi na ogłoszenia o specjalass=ev>lnych konkursach projektów | This sub-Action supports the operation of non-governmentalass=ev>lass=ev>lass=ev>l organisations active at European lass=ev>lass=ev>lass=ev>levelass=ev>lass=ev>lass=ev>l in the youth fielass=ev>lass=ev>lass=ev>ld that pursue a goalass=ev>lass=ev>lass=ev>l of generalass=ev>lass=ev>lass=ev>l European interest (ENGOs). Their activities must contribute to young peoplass=ev>lass=ev>lass=ev>le's participation in publass=ev>lass=ev>lass=ev>lic lass=ev>lass=ev>lass=ev>life and society and the develass=ev>lass=ev>lass=ev>lopment and implass=ev>lass=ev>lass=ev>lementation of European cooperation activities in the youth fielass=ev>lass=ev>lass=ev>ld in the broadest sense. Grant requests relass=ev>lass=ev>lass=ev>lated to this sub-Action are to be submitted folass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lowing specific calass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>ls for proposalass=ev>lass=ev>lass=ev>ls |
| Uczenie się od rówieśników/kolass=ev>legów | Peer lass=ev>lass=ev>lass=ev>Learning |
| Kurs doskonalass=ev>lący umiejętności językowe | Foreign lass=ev>lass=ev>lass=ev>language training (onlass=ev>lass=ev>lass=ev>ly lass=ev>lass=ev>lass=ev>language lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning as such) |
| Nauka języków obcych (tylass=ev>lko uczenie się języków) | Foreign lass=ev>lass=ev>lass=ev>language training (onlass=ev>lass=ev>lass=ev>ly lass=ev>lass=ev>lass=ev>language lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning as such) |
| Rozwijanie technolass=ev>logii informacyjno-komunikacyjnych służących nabywaniu kompetencji klass=ev>luczowych | Develass=ev>lass=ev>lass=ev>loping digitalass=ev>lass=ev>lass=ev>l lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning environments for the acquisition of key competences |
| lass=ev>lokalass=ev>lny | lass=ev>lass=ev>lass=ev>localass=ev>lass=ev>lass=ev>l |
| wzmacnia współpracę europejską w zakresie problass=ev>lematyki i działań młodzieżowych, w szczególass=ev>lności poprzez wspieranie dialass=ev>logu pomiędzy młodymi lass=ev>ludźmi a osobami odpowiedzialass=ev>lnymi za tworzenie polass=ev>lityki młodzieżowej w Europie | supports youth polass=ev>lass=ev>lass=ev>licy co-operation at European lass=ev>lass=ev>lass=ev>levelass=ev>lass=ev>lass=ev>l, in particulass=ev>lass=ev>lass=ev>lar by facilass=ev>lass=ev>lass=ev>litating dialass=ev>lass=ev>lass=ev>logue between young peoplass=ev>lass=ev>lass=ev>le and polass=ev>lass=ev>lass=ev>licy makers |
| Certyfikat mobilass=ev>lności lass=ev>lass=ev>Leonardo da Vinci | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Leonardo Mobilass=ev>lass=ev>lass=ev>lity Certificate |
