| Source | Target | | Naprawa telewizorów i aparatów radiowych | Television and radio repairing |
| Zachęcił mnie do zapoznawania się w szerszym zakresie z najnowszymi badaniami z zakresu nauczania/dziedziny, którą się zajmuję | Encouraged me to read more about latest research in teaching/in my subject |
| Zmniejszenie liczby osób przerywających naukę w szkole/porzucających szkołę przed jej ukończeniem, poprawa osiągnięć w nauce u uczniów ze środowisk imigrantów i uczniów romskich a także promowanie równości płci i włączających podejść do nauki | Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and Roma pupils as well as promoting gender equality and inclusive approaches to learning |
| Globalne wyzwania (takie jak zrównoważony rozwój, zmiany klimatyczne, migracje i Milenijne Cele Rozwoju) | Global challenges (such as sustainable development, climate change, migrations and the Millenium Development Goals) |
| EUROPASS Jednolite ramy wspólnotowe dla przejrzystości kwalifikacji i kompetencji | EUROPASS Single Community framework for the transparency of qualifications and competences |
| Górnictwo rud metali | Mining of metal ores |
| Pracownicy biblioteczni, poczty i pokrewni | Library, mail and related clerks |
| Równe szanse kobiet i mężczyzn | Equal opportunities men and women |
| Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego | European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) |
| Projekty Erasmusa Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: reforma planów zajęć | ERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Curricular reform |
| Rolnictwo tropikalne/ subtropikalne | Tropical / Subtropical agriculture |
| Rybołówstwo i akwakultura | Fishing and aquaculture |
| Osoby pracujące na własny rachunek | Self-employed |
| Ruanda | Rwanda |
| Archiwiści, bibliotekoznawcy i specjaliści informacji naukowej | Archivists, librarians and related information professionals |
| rozwijanie międzynarodowych europejskich projektów dotyczących opisania procesu tworzenia historii integracji europejskiej ze wspólnej europejskiej perspektywy | developing transnational European projects on the writing of the history of the European integration process from a common European perspective |
| Runda selekcyjna 3: 01/10/2012 | Round 3: 01/10/2012 |
| Nowe lub rozszerzone europejskie projekty partnerskie | New or extended European partnerships |
| Nowe lub rozszerzone partnerstwa europejskie | New or extended European partnerships |
| Rozwój szkół, wspieranie umiejętności kierowniczych i związków ze światem pracy | School development, leadership and links with the world of work |
| Rozwój szkół, wspieranie umiejętności kierowniczych i związków ze swiatem pracy | School development, leadership and links with the world of work |
| Stowarzyszenie non-profit rodzin ofiar | Non-profit association of families of the victims |
| 2012/13: Wnioskowany/zgłoszony | 2012/13: Requested |
| OGÓLNA OCENA REZULTATÓW STAŻU/WYMIANY | Overall satisfaction regarding the outcomes of my Mobility |
| Dał mi szerszy ogląd podejść w nauczaniu/metod/technik/materiałów, z których mogę skorzystać | Gave me a wider range of teaching approaches/methods/techniques/materials to choose from |
| Tematyka projektu jest związana z problematyką UE, np. rozszerzeniem UE, rolą i działalnością instytucji europejskich, działaniami UE w sprawach dotyczących młodzieży | The project's theme is linked to EU topics, such as EU enlargement, the roles and activities of the European institutions, the EU's action in matters affecting young people |
| Rozwój umiejętności i kompetencji zawodowych w odniesieniu do potrzeb rynku pracy - 'New Skills for New Jobs' | Develop Vocational Skills considering the labour market needs - 'New Skills for New Jobs' |
| Jestem zadowolona(y) z otrzymanych informacji i wsparcia dot. mojego bezpieczeństwa osobistego | I am satisfied with the information and support I received concerning my personal safety? |
| W tej podakcji wspiera się działania na poziomie europejskim i krajowym, które ułatwiają młodzieży dostęp do usług w zakresie informacji i komunikacji oraz zwiększają udział młodzieży w przygotowywaniu i upowszechnianiu „produktów informacyjnych” przyjaznych dla użytkownika i adresowanych do określonego odbiorcy. Wspiera się tu również tworzenie europejskich, krajowych, regionalnych i lokalnych portali młodzieżowych, służących upowszechnianiu konkretnych informacji dla młodzieży. Wnioski o środki finansowe związane z tą podakcją należy składać w odpowiedzi na ogłoszenia o specjalnych konkursach projektów | This sub-Action supports activities at European and national level which improve young people’s access to information and communication services and increase the participation of young people in the preparation and dissemination of user-friendly, targeted information products. It also supports the development of European, national, regional and local youth portals for the dissemination of specific information for young people. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. |
| Poprawa pod względem jakościowym i ilościowym mobilności, w której uczestniczą uczniowie i kadra nauczycielska z różnych państw członkowskich | To improve the quality and to increase the volume of mobility involving pupils and educational staff in different Member States |
| Poprawa pod względem jakościowym i ilościowym mobilności, w której uczestniczą uczniowie i kadra nauczycielska z różnych panstw członkowskich | To improve the quality and to increase the volume of mobility involving pupils and educational staff in different Member States |
| Zapewnione przygotowanie językowe ułatwiło mi pracę w moim zawodzie | Language preparation received helped me to work in my occupational area |
| Europejski Rok Kreatywności i Innowacji | European Year of Creativity and Innovation |
| Rozwój metod nauczania i uczenia się | Development of approaches to teaching and learning |
| Kongo, Demokratyczna Republika Konga | Congo, The Democratic Republic Of The |
| Rola edukacji dorosłych w zwiększaniu włączenia społecznego i równości płci | The role of adult education in strengthening social inclusion and gender equality |
| Rola edukacji dorosłych we wzmacnianiu włączenia społecznego i równości płci | The role of adult education in strengthening social inclusion and gender equality |
| Działanie wspiera konsorcja europejskich i amerykańskich szkół wyższych we wdrażaniu podwójnych lub wspólnych programów studiów. Konsorcja transatlantyckich programów studiów mogą wnioskować o trzy rodzaje finansowania: i) ryczałt na administrowanie projektu, ii) transatlantyckie stypendia dla studentów UE i USA, iii) transatlantyckie stypendia dla wydziałów UE i USA. Całkowita kwota finansowania ze strony UE na realizację 4 letniego projektu transatlantyckich programów studiów nie może przekroczyć 408.000 EUR/ 428 EUR (zależnie od liczby partnerów w konsorcjum). | This Action provides support for consortia of EU and U.S. higher education institutions to implement dual/double or joint degree programmes. Transatlantic Degree consortia projects may apply for three types of funding: i) flat rates/fixed amounts for administering the project to consortia institutions, ii) transatlantic mobility grants to EU and U.S. students and iii) transatlantic mobility grants to EU and U.S. faculty. The overall amount of funding on the EU side for a 4-year Transatlantic Degree consortia Project cannot exceed a maximum of EUR 408,000 /EUR 428,000 (depending on the number of partners of the consortium). |
| Działanie wspiera konsorcja europejskich i amerykańskich szkół wyższych we wdrażaniu podwójnych lub wspólnych programów studiów. | This Action provides support for consortia of EU and U.S. higher education institutions to implement dual/double or joint degree programmes. Transatlantic Degree consortia projects may apply for three types of funding: i) flat rates/fixed amounts for administering the project to consortia institutions, ii) transatlantic mobility grants to EU and U.S. students and iii) transatlantic mobility grants to EU and U.S. faculty. The overall amount of funding on the EU side for a 4-year Transatlantic Degree consortia Project cannot exceed a maximum of EUR 408,000 /EUR 428,000 (depending on the number of partners of the consortium). |
| Stowarzyszenie pracowników naukowych | Association of professors and researchers |
| Kształcenie średnie I stopnia mające na celu zapewnienie bezpośredniego dostępu do rynku pracy | Lower secondary programmes to labour |
| Jest to akcja ukierunkowana specjalnie na działania angażujące obywateli. Działania te dzielą się na dwa rodzaje aktywności: | This action is directed specifically at activities involving citizens. These activities fall under two types of measures as follows: |
| Ośrodki badawcze i podmioty zajmujące się kwestiami uczenia się przez całe życie | Research centres and bodies |
| Badanie metod nauczania stosowanych w klasie | Undertaking classroom-based research into teaching methods and approaches |
| Priorytety związane z dialogiem usystematyzowanym i/lub Ramami europejskiej współpracy w zakresie problematyki i działań młodzieżowych | Priorities of the Structured Dialogue and/or the framework of European cooperation in the youth field |
| Grupa 1 - Reprezentacja poglądów i zainteresowań młodzieży w ich różnorodności na szczeblu europejskim | Group 1 – Representation of the views and interests of young people in their diversity at European level |
| Wzmacnianie wkładu szkolnictwa wyższego i kształcenia zawodowego na poziomie szkolnictwa wyższego w proces innowacji | To reinforce the contribution of higher education and advanced vocational education to the process of innovation |
| Produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych | Manufacture of rubber and plastic products |
| Gwinea Równikowa | Equatorial Guinea |
| Robotnicy pomocniczy w górnictwie, budownictwie, przemyśle i transporcie | Labourers in mining, construction, manufacturing and transport |
| COM RegioPart | COM RegioPart |
| Runda selekcyjna 3: 16/09/2011 | Round 3: 16/09/2011 |
| Krajowa Rada Młodzieży | National Youth Council |
| Rolnicy i rybacy pracujący na własne potrzeby | Subsistence agricultural and fishery workers |
| Wspieranie działań w ramach sieci mających na celu zwiększanie świadomości na temat najbardziej udanych doświadczeń/osiągnięć w zakresie integracji społecznej Romów, z uwzględnieniem aspektów kulturalnych, językowych i społecznych | Support for network activities for awareness-raising of the most successful experiences in the social integration of Roma, including cultural, linguistic and social aspects |
| Przedstawiciel kadry szkolnej uczestniczący w Partnerskich Projektach Szkół Comeniusa wnioskujący o udział w kursie języka komunikacji projektu | School staff participating in a Comenius Partnership and requesting training in a Partnership language |
| Przedstawiciel kadry szkolnej uczestniczący w Partnerstwach Comeniusa wnioskujący o udział w kursie języka komunikacji projektu | School staff participating in a Comenius Partnership and requesting training in a Partnership language |
| Produkcja roślinna i zwierzęca | Crop and livestock production |
| Działalność sportowa, rozrywkowa i rekreacyjna | Sports activities and amusement and recreation activities |
| Przyszli nauczyciele osób dorosłych lub szkoleniowcy przekwalifikowujący się do pracy w edukacji dorosłych | Future teachers or trainers recycling into adult education |
