| Source | Target | | Attuazione dell'Eclass=ev>class=ev>CVET per la trasparenza e il riclass=ev>conosclass=ev>cimento dei risultati dell'apprendimento e delle qualificlass=ev>che | Implementar o Sistema Europeu de class=ev>class=ev>class=ev>Créditos para a Formação e Ensino Voclass=ev>class=ev>class=ev>caclass=ev>class=ev>class=ev>cional para a transparênclass=ev>class=ev>class=ev>cia e o reclass=ev>class=ev>class=ev>conheclass=ev>class=ev>class=ev>cimento dos resultados e das qualificlass=ev>class=ev>class=ev>cações |
| personale class=ev>coinvolto nell'educlass=ev>cazione interclass=ev>culturale o class=ev>che lavora class=ev>con i figli di persone class=ev>che eserclass=ev>citano professioni itineranti, lavoratori migranti, zingari e persone class=ev>che viaggiano per lavoro | Pessoal envolvido na educlass=ev>class=ev>class=ev>cação interclass=ev>class=ev>class=ev>cultural ou que trabalha class=ev>class=ev>class=ev>com filhos de profissionais itinerantes, trabalhadores migrantes ou class=ev>class=ev>class=ev>ciganos |
| class=ev>class=ev>Coordinatore gestione | class=ev>class=ev>class=ev>Coordenador de gestão |
| class=ev>class=ev>Cingalese | Singalês |
| class=ev>class=ev>Consapevolezza europea | class=ev>class=ev>class=ev>Consclass=ev>class=ev>class=ev>ciênclass=ev>class=ev>class=ev>cia europeia |
| class=ev>class=ev>Città/class=ev>class=ev>Cittadina - class=ev>class=ev>Centro class=ev>città | Pequena class=ev>class=ev>class=ev>cidade - class=ev>class=ev>class=ev>centro da class=ev>class=ev>class=ev>cidade |
| Sostegno al programma di modernizzazione dell'istruzione superiore: Progettazione di programmi integrati class=ev>che riguardano moduli d'insegnamento in settori fortemente interdisclass=ev>ciplinari o in approclass=ev>cclass=ev>ci intersettoriali | Apoio à modernização da agenda do ensino superior: desenvolvendo programas integrados que abranjam módulos de ensino em altas áreas interdisclass=ev>class=ev>class=ev>ciplinares ou abordagens inter-seclass=ev>class=ev>class=ev>ctoriais |
| Strategie di apprendimento permanente (class=ev>che class=ev>colleghino l'IS all'offerta e alle class=ev>certificlass=ev>cazioni IFP) | Estratégias de aprendizagem ao longo da vida (ligando Ensino Superior e a oferta de formação e educlass=ev>class=ev>class=ev>cação voclass=ev>class=ev>class=ev>caclass=ev>class=ev>class=ev>cional) |
| Lavoro domesticlass=ev>co, class=ev>cura dei bambini o altre persone | Trabalho domésticlass=ev>class=ev>class=ev>co, tomar class=ev>class=ev>class=ev>conta de class=ev>class=ev>class=ev>crianças e outros pessoas |
| Ingegneria class=ev>civile | Engenharia class=ev>class=ev>class=ev>civil |
| Rafforzamento dell'inclass=ev>clusione soclass=ev>ciale, delle pari opportunità e dell'equità nell'istruzione, class=ev>compresa l'integrazione dei migranti e dei Rom | Reforçar a class=ev>class=ev>class=ev>coesão soclass=ev>class=ev>class=ev>cial, igualdade de oportunidades e equidade na educlass=ev>class=ev>class=ev>cação, inclass=ev>class=ev>class=ev>cluindo a integração de migrantes e class=ev>class=ev>class=ev>ciganos. |
| class=ev>class=ev>Città di grandi dimensioni - Periferia | Grande class=ev>class=ev>class=ev>cidade - área suburbana |
| Sclass=ev>cienze informaticlass=ev>che | class=ev>class=ev>class=ev>Ciênclass=ev>class=ev>class=ev>cia da class=ev>class=ev>class=ev>computação |
| Gruppo di giovani class=ev>che non class=ev>costituisclass=ev>ce una persona giuridiclass=ev>ca seclass=ev>condo la legge nazionale di riferimento, a class=ev>condizione class=ev>che i suoi rappresentanti siano in grado di assolvere agli obblighi legali per class=ev>conto di tutti. | Grupo de Jovens que não tem personalidade jurídiclass=ev>class=ev>class=ev>ca no âmbito da legislação naclass=ev>class=ev>class=ev>cional, desde que os seus representantes tenham class=ev>class=ev>class=ev>capaclass=ev>class=ev>class=ev>cidade para assumir obrigações legais em seu nome |
| Promuovere lo sviluppo, nell'ambito dell'apprendimento permanente, di class=ev>contenuti, servizi, soluzioni pedagogiclass=ev>che e prassi innovative basati sulle TIclass=ev>class=ev>C (Teclass=ev>cnologie dell'Informazione e della class=ev>class=ev>Comuniclass=ev>cazione) | Apoiar o desenvolvimento de class=ev>class=ev>class=ev>conteúdos, serviços, pedagogias e práticlass=ev>class=ev>class=ev>cas inovadoras, baseados nas TIclass=ev>class=ev>class=ev>Cs, no domínio da aprendizagem ao longo da vida |
| Promuovere lo sviluppo, nell'ambito dell'apprendimento permanente, di class=ev>contenuti, servizi, soluzioni pedagogiclass=ev>che e prassi innovative basati sulle TIclass=ev>class=ev>C (Teclass=ev>cnologie dell'Informazione e della class=ev>class=ev>Comuniclass=ev>cazione). | Apoiar o desenvolvimento de class=ev>class=ev>class=ev>conteúdos, serviços, pedagogias e práticlass=ev>class=ev>class=ev>cas inovadoras, baseados nas TIclass=ev>class=ev>class=ev>Cs, no domínio da aprendizagem ao longo da vida |
| Rafforzamento della class=ev>coesione soclass=ev>ciale, delle pari opportunità e dell'equità nell'istruzione, class=ev>compresa l'integrazione di migranti e Rom | Reforçar os laços soclass=ev>class=ev>class=ev>ciais, igualdade de oportunidades e equidade na educlass=ev>class=ev>class=ev>cação, inclass=ev>class=ev>class=ev>cluindo a inclass=ev>class=ev>class=ev>clusão de migrantes e class=ev>class=ev>class=ev>ciganos. |
| class=ev>class=ev>Costa Riclass=ev>ca | class=ev>class=ev>class=ev>Costa Riclass=ev>class=ev>class=ev>ca |
| class=ev>class=ev>Corso di formazione strutturato | class=ev>class=ev>class=ev>Curso de formação estruturado |
| class=ev>class=ev>Core partner | Parclass=ev>class=ev>class=ev>ceiro princlass=ev>class=ev>class=ev>cipal |
| class=ev>class=ev>Condivisione di class=ev>conosclass=ev>cenze, sclass=ev>cambio di buone praticlass=ev>che e sviluppo di nuovi partenariati strategiclass=ev>ci class=ev>che class=ev>comprendano tutti i soggetti interessati in ogni settore della soclass=ev>cietà | Partilhar class=ev>class=ev>class=ev>conheclass=ev>class=ev>class=ev>cimento, fazer interclass=ev>class=ev>class=ev>câmbio de boas práticlass=ev>class=ev>class=ev>cas e desenvolver novas parclass=ev>class=ev>class=ev>cerias estratégiclass=ev>class=ev>class=ev>cas envolvendo todos os aclass=ev>class=ev>class=ev>ctores relevantes nos vários domínios soclass=ev>class=ev>class=ev>ciais. |
| Aclass=ev>cquisizione di class=ev>competenze class=ev>chiave nell'istruzione e nella formazione nell'ambito dell'apprendimento permanente | Aquisição de class=ev>class=ev>class=ev>competênclass=ev>class=ev>class=ev>cias em educlass=ev>class=ev>class=ev>cação e formação através da aprendizagem ao longo da vida |
| Sostegno al programma di modernizzazione dell'istruzione superiore: Riforma dei programmi | Apoio à modernização da agenda do ensino superior: reforma dos class=ev>class=ev>class=ev>curríclass=ev>class=ev>class=ev>culos |
| Sostegno al programma di modernizzazione dell'istruzione superiore: riforma dei programmi di studio | Apoio à modernização da agenda do ensino superior: reforma dos class=ev>class=ev>class=ev>curríclass=ev>class=ev>class=ev>culos |
| Varietà class=ev>culturale | Diversidade class=ev>class=ev>class=ev>Cultural |
| ATTIVITÀ DI BIBLIOTEclass=ev>class=ev>CHE, ARclass=ev>class=ev>CHIVI, MUSEI ED ALTRE ATTIVITÀ class=ev>class=ev>CULTURALI | Aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades das biblioteclass=ev>class=ev>class=ev>cas, arquivos, museus e outras aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades class=ev>class=ev>class=ev>culturais |
| Visita di un'organizzazione per l'educlass=ev>cazione degli adulti nel senso più ampio del termine (formale o non formale) allo sclass=ev>copo di fornire class=ev>consulenza e orientamento su alclass=ev>cuni aspetti dell'educlass=ev>cazione/apprendimento degli adulti | Visitando uma organização de educlass=ev>class=ev>class=ev>cação de adultos num sentido lato (formal ou não formal) class=ev>class=ev>class=ev>com o intuito de forneclass=ev>class=ev>class=ev>cer aclass=ev>class=ev>class=ev>conselhamento e orientação em determinados aspeclass=ev>class=ev>class=ev>ctos da educlass=ev>class=ev>class=ev>cação de adultos |
| class=ev>class=ev>Co-organizzatore | class=ev>class=ev>class=ev>Co-organizador |
| Questa azione seclass=ev>condaria sostiene le attività in class=ev>corso del Forum europeo della gioventù | Esta sub-Aclass=ev>class=ev>class=ev>cção apoia as aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades em class=ev>class=ev>class=ev>curso do Fórum Europeu da Juventude |
| Questa azione seclass=ev>condaria riguarda le sovvenzioni per le organizzazioni non governative attive a livello europeo nel settore della gioventù (ONGE) class=ev>che perseguono obiettivi di interesse generale. Le loro attività sono mirate alla parteclass=ev>cipazione dei giovani alla vita pubbliclass=ev>ca e soclass=ev>ciale, nonclass=ev>ché alla progettazione e realizzazione di attività europee di class=ev>cooperazione nel settore giovanile nel senso più ampio del termine. Le riclass=ev>chieste di sovvenzione relative a questa azione seclass=ev>condaria devono essere presentate in class=ev>conformità a speclass=ev>cificlass=ev>ci bandi di invito a presentare proposte. | Esta sub-Aclass=ev>class=ev>class=ev>cção apoia o funclass=ev>class=ev>class=ev>cionamento de organizações não-governamentais aclass=ev>class=ev>class=ev>ctivas a nível europeu no domínio da juventude que persigam um objeclass=ev>class=ev>class=ev>ctivo de interesse geral europeu (ONGEs). As suas aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades devem class=ev>class=ev>class=ev>contribuir para a particlass=ev>class=ev>class=ev>cipação dos jovens na vida públiclass=ev>class=ev>class=ev>ca e na soclass=ev>class=ev>class=ev>ciedade, e ainda para a class=ev>class=ev>class=ev>conclass=ev>class=ev>class=ev>cepção e implementação de aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades de class=ev>class=ev>class=ev>cooperação europeia no domínio da juventude, no seu sentido mais amplo. Os pedidos de subvenção relaclass=ev>class=ev>class=ev>cionados class=ev>class=ev>class=ev>com esta sub-Aclass=ev>class=ev>class=ev>cção devem ser apresentados class=ev>class=ev>class=ev>com base em class=ev>class=ev>class=ev>convites especlass=ev>class=ev>class=ev>cíficlass=ev>class=ev>class=ev>cos à apresentação de class=ev>class=ev>class=ev>candidaturas. |
| class=ev>class=ev>Cree | class=ev>class=ev>class=ev>Cree |
| class=ev>class=ev>Cooperazione class=ev>con i paesi class=ev>confinanti class=ev>con l'Unione Europea | class=ev>class=ev>class=ev>Cooperação class=ev>class=ev>class=ev>com países vizinhos da União Europeia |
| class=ev>class=ev>COMMERclass=ev>class=ev>CIO AL DETTAGLIO, ESclass=ev>class=ev>CLUSO QUELLO DI AUTOVEIclass=ev>class=ev>COLI E DI MOTOclass=ev>class=ev>CIclass=ev>class=ev>CLI | class=ev>class=ev>class=ev>Comérclass=ev>class=ev>class=ev>cio a retalho, exclass=ev>class=ev>class=ev>cepto veíclass=ev>class=ev>class=ev>culos automóveis e motoclass=ev>class=ev>class=ev>cliclass=ev>class=ev>class=ev>clos |
| class=ev>class=ev>Commerclass=ev>cio al dettaglio, esclass=ev>cluso quello di autoveiclass=ev>coli e motoclass=ev>ciclass=ev>cli | class=ev>class=ev>class=ev>Comérclass=ev>class=ev>class=ev>cio a retalho, exclass=ev>class=ev>class=ev>cepto veíclass=ev>class=ev>class=ev>culos automóveis e motoclass=ev>class=ev>class=ev>cliclass=ev>class=ev>class=ev>clos |
| class=ev>class=ev>CROAZIA | class=ev>class=ev>class=ev>Croáclass=ev>class=ev>class=ev>cia |
| Kazakistan | class=ev>class=ev>class=ev>Cazaquistão |
| SERVIZI DI INFORMAZIONE E class=ev>class=ev>COMUNIclass=ev>class=ev>CAZIONE | INFORMAÇÃO E class=ev>class=ev>class=ev>COMUNIclass=ev>class=ev>class=ev>CAÇÃO |
| sostiene la class=ev>cooperazione sulle politiclass=ev>che giovanili a livello europeo, in particlass=ev>colare faclass=ev>cilitando il dialogo tra giovani e responsabili politiclass=ev>ci | apoia a class=ev>class=ev>class=ev>cooperação na área da políticlass=ev>class=ev>class=ev>ca juvenil a nível Europeu, em especlass=ev>class=ev>class=ev>cial faclass=ev>class=ev>class=ev>cilitando o diálogo entre jovens e declass=ev>class=ev>class=ev>cisores políticlass=ev>class=ev>class=ev>cos |
| Identificlass=ev>cazione dei fattori class=ev>criticlass=ev>ci, class=ev>collaudo e trasferimento dell'innovazione per l'attuazione delle strategie e delle politiclass=ev>che di formazione permanente | Identificlass=ev>class=ev>class=ev>cação de aspeclass=ev>class=ev>class=ev>ctos class=ev>class=ev>class=ev>críticlass=ev>class=ev>class=ev>cos, testando e transferindo inovação para a implementação de estratégias políticlass=ev>class=ev>class=ev>cas de Aprendizagem ao Longo da Vida |
| Rete europea di organizzazioni regolarmente class=ev>costituite | Rede europeia class=ev>class=ev>class=ev>composta por organizações estatutariamente integradas |
| Ha inclass=ev>coraggiato i miei class=ev>colleghi a parteclass=ev>cipare a simili esperienze di mobilità individuale | Inclass=ev>class=ev>class=ev>centivou os meus class=ev>class=ev>class=ev>colegas a particlass=ev>class=ev>class=ev>ciparem em mobilidades individuais similares |
| Organizzazione non governativa europea class=ev>che ha class=ev>come sclass=ev>copo l'interesse generale europeo, le class=ev>cui attività sono un inclass=ev>centivo alla parteclass=ev>cipazione dei giovani nella vita pubbliclass=ev>ca e nella soclass=ev>cietà e allo sviluppo di attività di class=ev>collaborazione europea nel settore giovanile. La sua struttura e le sue attività devono class=ev>coprire almeno 8 Paesi aderenti al programma. | Organização não governamental europeia que persegue objeclass=ev>class=ev>class=ev>ctivos de interesse europeu e class=ev>class=ev>class=ev>cujas aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades visam a particlass=ev>class=ev>class=ev>cipação dos jovens na vida públiclass=ev>class=ev>class=ev>ca e na soclass=ev>class=ev>class=ev>ciedade e o desenvolvimento de aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades de class=ev>class=ev>class=ev>cooperação europeia na área da juventude. A sua estrutura e aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades deve estar presente pelo menos em 8 Países Programa. |
| Organizzazione non governativa europea class=ev>che ha class=ev>come sclass=ev>copo l’interesse generale europeo, le class=ev>cui attività sono un inclass=ev>centivo alla parteclass=ev>cipazione dei giovani nella vita pubbliclass=ev>ca e nella soclass=ev>cietà e allo sviluppo di attività di class=ev>collaborazione europea nel settore giovanile. Le sue strutture e attività devono class=ev>coprire almeno 8 paesi aderenti al programma). | Organização não governamental europeia que persegue objeclass=ev>class=ev>class=ev>ctivos de interesse europeu e class=ev>class=ev>class=ev>cujas aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades visam a particlass=ev>class=ev>class=ev>cipação dos jovens na vida públiclass=ev>class=ev>class=ev>ca e na soclass=ev>class=ev>class=ev>ciedade e o desenvolvimento de aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades de class=ev>class=ev>class=ev>cooperação europeia na área da juventude. A sua estrutura e aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades deve estar presente pelo menos em 8 Países Programa. |
| class=ev>class=ev>Coinvolgimento di riclass=ev>cerclass=ev>catori class=ev>che stanno parteclass=ev>cipando a un dottorato o class=ev>che abbiano meno di 5 anni di esperienza post-dottorato | Envolver investigadores que estão a preparar doutoramento ou que têm menos de 5 anos de experiênclass=ev>class=ev>class=ev>cia pós-doutoramento |
| La class=ev>corrispondenza tra il class=ev>contenuto reale del class=ev>corso e la desclass=ev>crizione del class=ev>corso / class=ev>convegno / seminario class=ev>che è stata pubbliclass=ev>cata | A class=ev>class=ev>class=ev>correspondênclass=ev>class=ev>class=ev>cia entre o class=ev>class=ev>class=ev>conteúdo real da formação e a desclass=ev>class=ev>class=ev>crição publiclass=ev>class=ev>class=ev>cada no programa do class=ev>class=ev>class=ev>curso/class=ev>class=ev>class=ev>conferênclass=ev>class=ev>class=ev>cia/seminário foi |
| Attenzione per i disclass=ev>centi class=ev>con bisogni speclass=ev>ciali, in particlass=ev>colare class=ev>contribuendo a favorire la loro integrazione nei sistemi formativi ed educlass=ev>cativi tradizionali | Medidas destinadas aos educlass=ev>class=ev>class=ev>candos class=ev>class=ev>class=ev>com neclass=ev>class=ev>class=ev>cessidades especlass=ev>class=ev>class=ev>ciais e, em particlass=ev>class=ev>class=ev>cular, ajudando a promover a sua integração no ensino regular e formação |
| class=ev>class=ev>Canada | class=ev>class=ev>class=ev>Canadá |
| class=ev>class=ev>Cooperazione e class=ev>collaborazione europea | class=ev>class=ev>class=ev>Cooperação e class=ev>class=ev>class=ev>colaboração europeias |
| Qualità dei materiali del class=ev>corso / class=ev>convegno / seminario | A qualidade dos materiais do class=ev>class=ev>class=ev>curso/class=ev>class=ev>class=ev>conferênclass=ev>class=ev>class=ev>cia/seminário foi |
| Organizzazione riclass=ev>chiedente | Organização class=ev>class=ev>class=ev>candidata |
| Organizzazione class=ev>candidata | Organização class=ev>class=ev>class=ev>candidata |
| class=ev>counsellor o orientatore | class=ev>class=ev>class=ev>Conselheiros ou orientadores de class=ev>class=ev>class=ev>carreira |
| ATTIVITÀ DI FAMIGLIE E class=ev>class=ev>CONVIVENZE class=ev>class=ev>COME DATORI DI LAVORO PER PERSONALE DOMESTIclass=ev>class=ev>CO; PRODUZIONE DI BENI E SERVIZI INDIFFERENZIATI PER USO PROPRIO DA PARTE DI FAMIGLIE E class=ev>class=ev>CONVIVENZE | FAMÍLAS class=ev>class=ev>class=ev>COM EMPREGADOS DOMÉSTIclass=ev>class=ev>class=ev>COS; Aclass=ev>class=ev>class=ev>CTIVIDADES DE PRODUÇÃO DE BENS E SERVIÇOS INDIFERENclass=ev>class=ev>class=ev>CIADOS EM AMBIENTES DOMÉSTIclass=ev>class=ev>class=ev>COS E PARA USO PRÓPRIO |
| class=ev>class=ev>Città/class=ev>class=ev>Cittadina - Periferia | Pequena class=ev>class=ev>class=ev>cidade - área suburbana |
| Formazione generale in servizio | Formação class=ev>class=ev>class=ev>contínua geral |
| class=ev>class=ev>Coordinatore | class=ev>class=ev>class=ev>Coordenador |
| Questa azione seclass=ev>condaria sarà usata dalla class=ev>class=ev>Commissione per finanziare seminari, class=ev>congressi o riunioni class=ev>che possano favorire l'attuazione del programma e la diffusione e valorizzazione dei suoi risultati. | Esta sub-Aclass=ev>class=ev>class=ev>cção será utilizada pela class=ev>class=ev>class=ev>Comissão Europeia para financlass=ev>class=ev>class=ev>ciar seminários, class=ev>class=ev>class=ev>colóquios e reuniões susclass=ev>class=ev>class=ev>ceptíveis de faclass=ev>class=ev>class=ev>cilitar a implementação do Programa e a disseminação e exploração dos seus resultados. |
| Tutor e doclass=ev>centi di class=ev>contatto del programma Mobilità studentesclass=ev>ca individuale class=ev>che riclass=ev>chiedono formazione in una lingua neclass=ev>cessaria per permettere la mobilità degli alunni | Supervisor ou professor de class=ev>class=ev>class=ev>contaclass=ev>class=ev>class=ev>cto da aclass=ev>class=ev>class=ev>cção Mobilidade Individual de Alunos que requer formação numa língua neclass=ev>class=ev>class=ev>cessária à implementação das mobilidades dos alunos |
| class=ev>class=ev>Coordinatore riclass=ev>chiedente | class=ev>class=ev>class=ev>Coordenador class=ev>class=ev>class=ev>candidato |
| class=ev>class=ev>Candidato class=ev>coordinatore | class=ev>class=ev>class=ev>Coordenador class=ev>class=ev>class=ev>candidato |
