| Source | Target | | ESTRAZIONE DI MINERALI DA class=ev>class=ev>CAVE E MINIERE | INDÚSTRIA EXTRAclass=ev>class=ev>class=ev>CTIVA |
| Mi ha inclass=ev>coraggiato a utilizzare maggiormente le TIclass=ev>class=ev>C (teclass=ev>cnologie dell'informazione e della class=ev>comuniclass=ev>cazione) in class=ev>classe | Inclass=ev>class=ev>class=ev>centivou-me a usar mais as TIclass=ev>class=ev>class=ev>C em class=ev>class=ev>class=ev>contexto de sala de aula |
| class=ev>class=ev>Ceclass=ev>ceno | Tclass=ev>class=ev>class=ev>checlass=ev>class=ev>class=ev>cheno |
| Rafforzamento del legame tra studi e class=ev>capaclass=ev>cità ed esigenze oclass=ev>cclass=ev>cupazionali del futuro | Reforçar a ligação entre os estudos e futuras class=ev>class=ev>class=ev>competênclass=ev>class=ev>class=ev>cias e as neclass=ev>class=ev>class=ev>cessidades de emprego |
| Ha inclass=ev>coraggiato i miei class=ev>colleghi a parteclass=ev>cipare ai programmi educlass=ev>cativi europei | Inclass=ev>class=ev>class=ev>centivou os meus class=ev>class=ev>class=ev>colegas a particlass=ev>class=ev>class=ev>ciparem em programas educlass=ev>class=ev>class=ev>cativos europeus |
| Non disclass=ev>criminazione sulla base dell'orientamento sessuale | Não disclass=ev>class=ev>class=ev>criminação class=ev>class=ev>class=ev>com base na orientação sexual |
| Migliorare la qualità ed inclass=ev>crementare la class=ev>cooperazione multilaterale tra gli Istituti di Istruzione Superiore in Europa | Aumentar o volume e melhorar a qualidade da class=ev>class=ev>class=ev>cooperação multilateral entre as instituições de ensino superior na Europa |
| Sclass=ev>cienze fisiclass=ev>che (altre) | class=ev>class=ev>class=ev>Ciênclass=ev>class=ev>class=ev>cia físiclass=ev>class=ev>class=ev>ca (outras) |
| FABBRIclass=ev>class=ev>CAZIONE DI ARTIclass=ev>class=ev>COLI IN PELLE E SIMILI | Fabriclass=ev>class=ev>class=ev>cação de artigos em class=ev>class=ev>class=ev>couro e produtos relaclass=ev>class=ev>class=ev>cionados |
| class=ev>class=ev>Confezione di articlass=ev>coli in pelle e simili | Fabriclass=ev>class=ev>class=ev>cação de artigos em class=ev>class=ev>class=ev>couro e produtos relaclass=ev>class=ev>class=ev>cionados |
| Sostegno per la class=ev>cooperazione europea nel settore della gioventù | Apoio à class=ev>class=ev>class=ev>cooperação europeia no domínio da juventude |
| Un insegnante class=ev>che si sta riqualificlass=ev>cando class=ev>come doclass=ev>cente di lingua straniera | Professor de outra área disclass=ev>class=ev>class=ev>ciplinar, em formação para leclass=ev>class=ev>class=ev>cclass=ev>class=ev>class=ev>cionar uma língua estrangeira |
| Promozione del dialogo infrasettoriale e della class=ev>cooperazione tra le aree di istruzione formale e non formale | reforçar o diálogo transversal entre os seclass=ev>class=ev>class=ev>ctores e a class=ev>class=ev>class=ev>cooperação entre áreas de educlass=ev>class=ev>class=ev>cação formal e não formal |
| Ha portato o porterà all'utilizzo di nuove materie di insegnamento nella mia sclass=ev>cuola / organizzazione | class=ev>class=ev>class=ev>Conduziu ou irá class=ev>class=ev>class=ev>conduzir à introdução de nova(s) áreas(s) class=ev>class=ev>class=ev>curriclass=ev>class=ev>class=ev>cular(es) na minha esclass=ev>class=ev>class=ev>cola/organização |
| ATTIVITÀ class=ev>class=ev>CREATIVE, ARTISTIclass=ev>class=ev>CHE E DI INTRATTENIMENTO | Aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades class=ev>class=ev>class=ev>criativas, artísticlass=ev>class=ev>class=ev>cas e de entretenimento |
| Attività class=ev>creative, artisticlass=ev>che e d'intrattenimento | Aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades class=ev>class=ev>class=ev>criativas, artísticlass=ev>class=ev>class=ev>cas e de entretenimento |
| Inclass=ev>clusione soclass=ev>ciale nell'istruzione e nella formazione, class=ev>compresa l'integrazione dei migranti | Inclass=ev>class=ev>class=ev>clusão soclass=ev>class=ev>class=ev>cial em educlass=ev>class=ev>class=ev>cação e formação, inclass=ev>class=ev>class=ev>cluindo a integração de migrantes |
| Attività delle sclass=ev>cuole guida | Serviços das esclass=ev>class=ev>class=ev>colas de class=ev>class=ev>class=ev>condução |
| Attività di sclass=ev>cuole guida | Serviços das esclass=ev>class=ev>class=ev>colas de class=ev>class=ev>class=ev>condução |
| Un progetto finalizzato a sviluppare la parteclass=ev>cipazione attiva dei giovani alla vita democlass=ev>craticlass=ev>ca della loro class=ev>comunità | Um projeclass=ev>class=ev>class=ev>cto que tem class=ev>class=ev>class=ev>como objeclass=ev>class=ev>class=ev>ctivo o desenvolvimento da particlass=ev>class=ev>class=ev>cipação aclass=ev>class=ev>class=ev>ctiva dos jovens na vida democlass=ev>class=ev>class=ev>cráticlass=ev>class=ev>class=ev>ca das suas class=ev>class=ev>class=ev>comunidades. |
| Questa azione seclass=ev>condaria sostiene la formazione degli operatori soclass=ev>cio-educlass=ev>cativi e delle organizzazioni giovanili, in particlass=ev>colare lo sclass=ev>cambio reclass=ev>ciproclass=ev>co di esperienze, class=ev>competenze e buone praticlass=ev>che, nonclass=ev>ché attività susclass=ev>cettibili di sfoclass=ev>ciare in progetti di qualità, partnership e reti di lunga durata. | Esta sub-Aclass=ev>class=ev>class=ev>cção apoia a formação de profissionais aclass=ev>class=ev>class=ev>ctivos no domínio da juventude e de organizações de juventude, nomeadamente o interclass=ev>class=ev>class=ev>câmbio de experiênclass=ev>class=ev>class=ev>cias, de class=ev>class=ev>class=ev>conheclass=ev>class=ev>class=ev>cimentos especlass=ev>class=ev>class=ev>cializados e de boas práticlass=ev>class=ev>class=ev>cas, assim class=ev>class=ev>class=ev>como aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades que faclass=ev>class=ev>class=ev>cilitem a class=ev>class=ev>class=ev>criação de projeclass=ev>class=ev>class=ev>ctos de qualidade duradouros, parclass=ev>class=ev>class=ev>cerias e redes. |
| per class=ev>contribuire a migliorare la qualità dei sistemi di sostegno alle attività giovanili e le class=ev>competenze delle organizzazioni della soclass=ev>cietà class=ev>civile nel settore giovanile | class=ev>class=ev>class=ev>Contribuir para o desenvolvimento da qualidade dos sistemas de apoio à juventude e da class=ev>class=ev>class=ev>capaclass=ev>class=ev>class=ev>cidade da organizações não governamentais na área da juventude |
| per class=ev>contribuire a migliorare la qualità dei sistemi di sostegno alle attività giovanili e le class=ev>competenze delle organizzazioni della soclass=ev>cietà class=ev>civile nel settore giovanile | class=ev>class=ev>class=ev>Contribuir para o desenvolvimento da qualidade dos sistemas de apoio à juventude e da class=ev>class=ev>class=ev>capaclass=ev>class=ev>class=ev>cidade das organizações não governamentais na área da juventude |
| Organismi class=ev>che fornisclass=ev>cono servizi di orientamento, class=ev>consulenza e informazione class=ev>connessi a qualsiasi aspetto dell'apprendimento permanente | Organismos de prestação de serviços de orientação, aclass=ev>class=ev>class=ev>conselhamento e informação relaclass=ev>class=ev>class=ev>cionadas class=ev>class=ev>class=ev>com a aprendizagem ao longo da vida |
| Organismi class=ev>che fornisclass=ev>cono servizi di orientamento, class=ev>consulenza e informazione class=ev>connessi a qualsiasi aspetto dell'apprendimento permanente | Organismos que ofereclass=ev>class=ev>class=ev>cem serviço de orientação, aclass=ev>class=ev>class=ev>conselhamento e informação sobre aspeclass=ev>class=ev>class=ev>ctos relaclass=ev>class=ev>class=ev>cionados class=ev>class=ev>class=ev>com a aprendizagem ao longo da vida |
| Un doclass=ev>cente di sclass=ev>cuola primaria o dell'infanzia class=ev>che è (o sarà) riclass=ev>chiesto per insegnare le lingue straniere | Educlass=ev>class=ev>class=ev>cador de infânclass=ev>class=ev>class=ev>cia ou professor do 1.º class=ev>class=ev>class=ev>ciclass=ev>class=ev>class=ev>clo que está a ensinar (ou irá ser requisitado para ensinar) uma língua estrangeira |
| Sclass=ev>cienza, matematiclass=ev>ca ed elaborazione elettroniclass=ev>ca | class=ev>class=ev>class=ev>Ciênclass=ev>class=ev>class=ev>cias, Matemáticlass=ev>class=ev>class=ev>ca e Informáticlass=ev>class=ev>class=ev>ca |
| ALTRE ATTIVITÀ DI ESTRAZIONE DI MINERALI DA class=ev>class=ev>CAVE E MINIERE | Exploração de outras minas e de pedreiras |
| Migliore class=ev>conosclass=ev>cenza dei paesi e delle class=ev>culture dei partner | Aumento do class=ev>class=ev>class=ev>conheclass=ev>class=ev>class=ev>cimento sobre as class=ev>class=ev>class=ev>culturas e os países parclass=ev>class=ev>class=ev>ceiros |
| inclass=ev>coraggia la class=ev>cittadinanza attiva, la parteclass=ev>cipazione e la class=ev>creatività dei giovani attraverso sclass=ev>cambi e iniziative giovanili e progetti Giovani e Democlass=ev>crazia | enclass=ev>class=ev>class=ev>coraja a particlass=ev>class=ev>class=ev>cipação e class=ev>class=ev>class=ev>criatividade class=ev>class=ev>class=ev>cíviclass=ev>class=ev>class=ev>ca e aclass=ev>class=ev>class=ev>ctiva dos jovens através de Interclass=ev>class=ev>class=ev>câmbios Juvenis, Iniclass=ev>class=ev>class=ev>ciativas de Jovens e projeclass=ev>class=ev>class=ev>ctos Jovens e Democlass=ev>class=ev>class=ev>craclass=ev>class=ev>class=ev>cia |
| Il progetto è dediclass=ev>cato alla disclass=ev>cussione dei valori dell'UE, quali la libertà, la democlass=ev>crazia, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali e la legalità. | O projeclass=ev>class=ev>class=ev>cto debate os princlass=ev>class=ev>class=ev>cípios da UE, class=ev>class=ev>class=ev>como o princlass=ev>class=ev>class=ev>cípio da liberdade, democlass=ev>class=ev>class=ev>craclass=ev>class=ev>class=ev>cia, respeito pelos direitos humanos e direitos fundamentais e o Estado de Direito |
| ATTIVITÀ DI SERVIZI PER EDIFIclass=ev>class=ev>CI E PAESAGGIO | Serviços de class=ev>class=ev>class=ev>construção e aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades paisagísticlass=ev>class=ev>class=ev>cas |
| Mediclass=ev>cina e class=ev>class=ev>Chirurgia | Mediclass=ev>class=ev>class=ev>cina e class=ev>class=ev>class=ev>Cirurgia |
| per promuovere la solidarietà e la tolleranza tra i giovani, class=ev>con l'obiettivo particlass=ev>colare di rafforzare la class=ev>coesione soclass=ev>ciale nell'Unione Europea | Desenvolver a solidariedade e promover a tolerânclass=ev>class=ev>class=ev>cia entre os jovens, em particlass=ev>class=ev>class=ev>cular no sentido de promover a class=ev>class=ev>class=ev>coesão soclass=ev>class=ev>class=ev>cial na União Europeia |
| ENERGIA ELETTRIclass=ev>class=ev>CA, GAS, VAPORE E ARIA class=ev>class=ev>CONDIZIONATA | PRODUÇÃO E DISTRIBUIÇÃO DE ELEclass=ev>class=ev>class=ev>CTRIclass=ev>class=ev>class=ev>CIDADE, DE GÁS, DE VAPOR E DE ÁGUA QUENTE |
| Ha portato o porterà alla introduzione di class=ev>cambiamenti nell'organizzazione del mio istituto a livello di gestione | class=ev>class=ev>class=ev>Conduziu ou irá class=ev>class=ev>class=ev>conduzir à introdução de alterações na organização da minha instituição ao nível da sua gestão |
| ATTIVITÀ DEI SERVIZI DELLE AGENZIE DI VIAGGIO, DEI TOUR OPERATOR E SERVIZI DI PRENOTAZIONE E ATTIVITÀ class=ev>class=ev>CONNESSE | Agênclass=ev>class=ev>class=ev>cias de viagens, operadores turísticlass=ev>class=ev>class=ev>cos e outros serviços de reserva e aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades relaclass=ev>class=ev>class=ev>cionadas |
| Attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour operator e servizi di prenotazione e attività class=ev>correlate | Agênclass=ev>class=ev>class=ev>cias de viagens, operadores turísticlass=ev>class=ev>class=ev>cos e outros serviços de reserva e aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades relaclass=ev>class=ev>class=ev>cionadas |
| Sviluppo di class=ev>contenuti, metodologie e strumenti didatticlass=ev>ci class=ev>che class=ev>contribuisclass=ev>cano all'insegnamento dell'integrazione europea nel class=ev>contesto dell'istruzione primaria e seclass=ev>condaria, nonclass=ev>ché nell'istruzione e nella formazione professionale iniziale | desenvolver class=ev>class=ev>class=ev>conteúdos e métodos pedagógiclass=ev>class=ev>class=ev>cos |
| class=ev>class=ev>Consulenza | class=ev>class=ev>class=ev>Consultadoria |
| Nuova class=ev>class=ev>Caledonia | Nova class=ev>class=ev>class=ev>Caledónia |
| Bambini | class=ev>class=ev>class=ev>Crianças |
| Promozione dell'aclass=ev>cquisizione di class=ev>competenze class=ev>chiave in tutto il sistema di istruzione e formazione | Promoção da aquisição das class=ev>class=ev>class=ev>competênclass=ev>class=ev>class=ev>cias class=ev>class=ev>class=ev>chave através do sistema de educlass=ev>class=ev>class=ev>cação e formação |
| Mi ha inclass=ev>coraggiato ad adottare un approclass=ev>cclass=ev>cio più riflessivo nei class=ev>confronti del mio modo di insegnare / di svolgere i miei class=ev>compiti di insegnamento / lavoro | Inclass=ev>class=ev>class=ev>centivou-me a adoptar uma abordagem mais reflexiva faclass=ev>class=ev>class=ev>ce às minhas práticlass=ev>class=ev>class=ev>cas leclass=ev>class=ev>class=ev>ctivas/ao modo class=ev>class=ev>class=ev>como desempenho as minhas funções |
| Promozione di strategie di apprendimento permanente, class=ev>compresi i perclass=ev>corsi tra i diversi settori dell'istruzione e della formazione | Promoção das estratégias de aprendizagem ao longo da vida, inclass=ev>class=ev>class=ev>cluindo perclass=ev>class=ev>class=ev>cursos entre os diferentes seclass=ev>class=ev>class=ev>ctores de educlass=ev>class=ev>class=ev>cação e formação |
| Valutazione class=ev>complessiva per questa attività di formazione | A apreclass=ev>class=ev>class=ev>ciação geral desta aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividade de formação é |
| Responsabile/direttore della programmazione interattiva | class=ev>class=ev>class=ev>Chefe de programação interaclass=ev>class=ev>class=ev>ctiva |
| class=ev>class=ev>Costa D'Avorio | class=ev>class=ev>class=ev>COSTA DO MARFIM |
| ATTIVITÀ DEGLI STUDI DI ARclass=ev>class=ev>CHITETTURA E D'INGEGNERIA; class=ev>class=ev>COLLAUDI ED ANALISI TEclass=ev>class=ev>CNIclass=ev>class=ev>CHE | Aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades de arquiteclass=ev>class=ev>class=ev>ctura e engenharia; aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades de ensaios e análises téclass=ev>class=ev>class=ev>cniclass=ev>class=ev>class=ev>cas |
| Attività di arclass=ev>chitettura e di ingegneria; class=ev>collaudi ed analisi teclass=ev>cniclass=ev>che | Aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades de arquiteclass=ev>class=ev>class=ev>ctura e engenharia; aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades de ensaios e análises téclass=ev>class=ev>class=ev>cniclass=ev>class=ev>class=ev>cas |
| Studio degli aspetti relativi al sistema e alla politiclass=ev>ca in materia di educlass=ev>cazione degli adulti | Estudar sistemas relaclass=ev>class=ev>class=ev>cionadas class=ev>class=ev>class=ev>com os aspeclass=ev>class=ev>class=ev>ctos políticlass=ev>class=ev>class=ev>cos da educlass=ev>class=ev>class=ev>cação de adultos |
| Migliorare la qualità ed inclass=ev>crementare la class=ev>cooperazione tra gli Istituti di istruzione Superiore e le Imprese | Melhorar a qualidade e aumentar o volume de class=ev>class=ev>class=ev>cooperação entre as instituições de ensino superior e as empresas |
| class=ev>class=ev>Curdo | class=ev>class=ev>class=ev>Curdo |
| class=ev>class=ev>Costruzione di edificlass=ev>ci | class=ev>class=ev>class=ev>Construção de edifíclass=ev>class=ev>class=ev>cios |
| class=ev>class=ev>Cisgiordania / West Bank (e strisclass=ev>cia di Gaza) | class=ev>class=ev>class=ev>Cisjordânia / Margem Oclass=ev>class=ev>class=ev>cidental (e faixa de Gaza) |
| Formazione degli insegnanti e sclass=ev>cienze dell'educlass=ev>cazione | Formação de professores e class=ev>class=ev>class=ev>ciênclass=ev>class=ev>class=ev>cias da educlass=ev>class=ev>class=ev>cação |
| Repubbliclass=ev>ca class=ev>class=ev>Centrafriclass=ev>cana | Repúbliclass=ev>class=ev>class=ev>ca class=ev>class=ev>class=ev>Centro-Africlass=ev>class=ev>class=ev>cana |
| TRASPORTO TERRESTRE E TRASPORTO MEDIANTE class=ev>class=ev>CONDOTTE | Transportes terrestres e transporte por oleodutos ou gasodutos |
| Garanzia della qualità dell'educlass=ev>cazione degli adulti, class=ev>compreso lo sviluppo professionale del personale | Assegurar a qualidade da educlass=ev>class=ev>class=ev>cação de adultos, inclass=ev>class=ev>class=ev>cluindo o desenvolvimento profissional dos trabalhadores |
| FABBRIclass=ev>class=ev>CAZIONE DI class=ev>class=ev>COKE E PRODOTTI DERIVANTI DALLA RAFFINAZIONE DEL PETROLIO | Fabriclass=ev>class=ev>class=ev>cação de class=ev>class=ev>class=ev>coque, produtos petrolíferos refinados |
