| Source | Target | | rouleau de transfert | transfer roll |
| rouleau détacheur | release roll |
| roulleaux de passage | passage rollers |
| roulleaux de passage etirage | wiping passage rollers |
| sale | dirt/dirty |
| schéma de percage | piercing scheme |
| schéma électrique | wiring diagram |
| schéma raccordements | hardware diagram |
| sec | dry |
| secheur | dryer |
| secteur dentelé | toothed sector |
| section detelé | section |
| sectionneur | disconnect switch |
| sécurité pince désaccouplée | unhooked gripper safety |
| separateue d'eau | steam trap |
| separateur d'eau | steam trap |
| séparateurs emballages/cartons | tray/bottle dividers |
| service des urgences | first aid |
| signalisation de surete | safety warning signs |
| signature de fils | cable signs |
| sombre | dark |
| sondes de niveau | level probes |
| sortie desaerateur | deaerator outlet |
| soupape de decharge | exhaust valve |
| soupape de non retour | no-return valve |
| soupape de reglage autom. | autom.regulating valve |
| soupape de reglage co2-1" | 1"-co2 regulating valve |
| soupape de reglage co2-2" | 2"-co2 regulating valve |
| soupape de reglage co2-2,5" | 2.5"-co2 regulating valve |
| soupape de reglage du vide | vacuum regulating valve |
| soupape de reglage flux | flux regulating valve |
| soupape de remplissage | filling valve |
| soupape de soutirage | filling valve |
| soupape de surete | safety valve |
| soupape d'interception | shut-off valve |
| soupape double traitement | double treatment valve |
| station d'étiquetage | labelling station/unit |
| structure de base chargeur automatique etiquette | basic structure automatic label loader |
| structure de base magasin etiquette | basic structure label magazin |
| structure dispositif tourne cartons | carton turner frame |
| supp.cuve recup.gout. eau | support for drip tray vat |
| supp.decompres.+assainis. | decompres.+sanitat.supp. |
| support bac de recuperat. | drip tray support |
| support bandes de guidage | guide strip support |
| support came levage dispositifs de centrage | centerer lifting cam support |
| support cellule de chargement | load cell support |
| support codeur à jet d’encre | ink jet printer support |
| support couronne d'orientation | support fifth wheel |
| support courroies de lissage étiquettes | spreading conveyor support |
| support crocket tambour | hook drum support |
| support dateur | date stamp support |
| support de maintien tête | header seal support |
| support de traînage | conveyor support |
| support détacheur | remover support |
| support dispositif de centrage | centerer support |
| support dispositif de centrage inférieur | lower centerer support |
| support dispositif de centrage supérieur | upper centerer support |
| support dispositif réfléchissant | reflector support |
| support dispositifs | device ringe support |
| support dispositifs de centrage | centerer support |
