| Source | Target | | vy<span class=ev>sspan>trojení <span class=ev>sspan>ondy k těžbě | oddanie odwiertu do ek<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ploatacji |
| vy<span class=ev>sspan>trojení vrtné <span class=ev>sspan>oupravy | montaż wiertnicy |
| vý<span class=ev>sspan>tup <span class=ev>sspan>palin | wypływ <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>palin |
| vý<span class=ev>sspan>tup <span class=ev>sspan>urového plynu | odpływ gazu <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>urowego |
| vý<span class=ev>sspan>tupní <span class=ev>sspan>běrač | kolektor wylotowy |
| vý<span class=ev>sspan>tupní <span class=ev>sspan>trana | za (punktem odnie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ienia) |
| vytápěcí <span class=ev>sspan>y<span class=ev>sspan>tém | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tem ogrzewania |
| vytě<span class=ev>sspan>nění <span class=ev>sspan>olanky plynem | wypieranie <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>olanki |
| vytlačování <span class=ev>sspan>olankou | wypieranie wód złożowych |
| výtlak | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trona tłoczna |
| výtokové hrdlo | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczelina wylotowa |
| výtokový <span class=ev>sspan>oučinitel | w<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>półczynnik wypływu |
| využitelný tah | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iła ciągu (kominowego) na wlocie |
| výztuž pí<span class=ev>sspan>tu | pia<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ta <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>worznia tłokowego |
| výztuž <span class=ev>sspan>tavební jámy | obłożenie klepkami drewnianymi |
| vzácný plyn | gaz <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zlachetny |
| vzduchotě<span class=ev>sspan>ná pecní vpu<span class=ev>sspan>t' | śluza pieca |
| vzduchové šoupátko | pierścień regulacyjny powietrza |
| vzduchový v<span class=ev>sspan>tup <span class=ev>sspan>měšovače | wlot do mie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zalnika |
| vznět | zapłon <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężeniowy |
| vznícení kompre<span class=ev>sspan>í | zapłon <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>amoczynny |
| vznik článku | tworzenie <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ię ogniw galwanicznych |
| vznik puchýřů | tworzenie <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ię pęcherzy |
| vzorkovací <span class=ev>sspan>y<span class=ev>sspan>tém | próbnik |
| zadní krbová odrazová <span class=ev>sspan>těna | płyta termoizolacyjna (tylna) |
| zahajovací <span class=ev>sspan>mlouvy | kontrakty per<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pektywi<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tyczne |
| zajištění proti zpětnému šlehnutí | zabezpieczenie przed cofaniem (<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ię) płomienia |
| zakotvená fáze | faza <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tacjonarna |
| zákre<span class=ev>sspan> <span class=ev>sspan>kutečného provedení | plan inwentaryzacyjny |
| zálohové účtování | rachunek <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zacunkowy |
| zápalná <span class=ev>sspan>mě<span class=ev>sspan> plyn/vzduch | mie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zanka wybuchowa |
| zapalovací hořák <span class=ev>sspan> poji<span class=ev>sspan>tkou plamene | palnik pilotowy z całkowitym zabezpieczeniem |
| zapalovací hořák <span class=ev>sspan> přerušovanou činno<span class=ev>sspan>tí | palnik pilotowy w<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tępny |
| zapalovací plyn | gaz <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tartowy (zapłonowy) |
| zapalovací <span class=ev>sspan>pirála | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pirala żarowa płomyka pilotowego |
| zapalování <span class=ev>sspan>loupkem | zapalanie lancą zapłonową |
| zapalování žhavicí <span class=ev>sspan>pirálou | zapalanie cewką żarową |
| zařízení k ochraně vnějším zdrojem proudu | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tacja ochrony katodowej prądem z zewnętrznego źródła |
| zařízení na jištění <span class=ev>sspan>tartu | obwód kontrolny zapalania |
| zařízení na <span class=ev>sspan>měšování PB <span class=ev>sspan>e vzduchem | mie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zalnia gaz płynny - powietrze |
| zařízení na <span class=ev>sspan>tavění lahví | koły<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ka do butli |
| zařízení na zřed'ování <span class=ev>sspan>palin vzduchem | regulator wtórnego powietrza |
| zařízení pro analýzu <span class=ev>sspan>palin | oprzyrządowanie do analizy <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>palin |
| zařízení pro manipulaci <span class=ev>sspan> láhvemi | wywrotka do butli |
| zařízení pro u<span class=ev>sspan>kladňování plynu | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tacja zbiorników (gazu) |
| zařízení pro uzavření plynovodu | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tem odcinający |
| za<span class=ev>sspan>ířený katalyzátor | katalizator zatruty <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iarką |
| za<span class=ev>sspan>lepovací uzávěr | ślepe zamknięcie |
| zá<span class=ev>sspan>obník <span class=ev>sspan> ochranným valem | zbiornik obwałowany (otoczony wałem) |
| zá<span class=ev>sspan>obník <span class=ev>sspan> topným regi<span class=ev>sspan>trem | zbiornik w grzejnikiem drabinkowym |
| zá<span class=ev>sspan>obník <span class=ev>sspan>tudené vody | za<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>obnik wody zimnej |
| zá<span class=ev>sspan>obník teplé vody <span class=ev>sspan> nepřímým ohřevem | za<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>obnik wody z ogrzewaniem pośrednim |
| zá<span class=ev>sspan>obník teplé vody <span class=ev>sspan> přímým ohřevem | za<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>obnik wody z bezpośrednim ogrzewaniem |
| zá<span class=ev>sspan>obník v porézní <span class=ev>sspan>truktuře | zbiornik w <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trukturach porowatych |
| zá<span class=ev>sspan>obník v puklinové <span class=ev>sspan>truktuře | magazyn w <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczelinach <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kalnych |
| zá<span class=ev>sspan>obník z předpjatého betonu | zbiornik ze <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężonego betonu |
| zá<span class=ev>sspan>obník ZZP | zbiornik <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kroplonego gazu ziemnego |
| zá<span class=ev>sspan>obníková <span class=ev>sspan>truktura | potencjalna formacja magazynowa |
| zá<span class=ev>sspan>obníkový ohřívač vody <span class=ev>sspan> cirkulací | podgrzewacz |
| zá<span class=ev>sspan>obování domácno<span class=ev>sspan>tí | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ektor go<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>podar<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tw domowych |
