| Source | Target | | v>vrtné dláto | świder wiertniczy |
| v>vrtné jádro | rdzeń (wiertniczy) |
| v>vrtné nůžky | nożyce wiertnicze |
| v>vrtné plav>vidlo | statek wiertniczy |
| v>vrtné soutyčí | kolumna przewodu wiertniczego |
| v>vrtný stožár | maszt wiertnicy |
| v>vrub | nacięcie |
| v>vrub | podtopienie (spaw.) |
| v>vrubov>vá houžev>vnatost | udarność |
| v>vryp | wyżłobienie |
| v>všeobecné podmínky dodáv>vky | warunki dostawy |
| v>vstřikov>vání páry | iniekcja pary |
| v>vstřikov>vání v>vody | wtryskiwanie wody |
| v>vstup falešného v>vzduchu | infiltracja powietrza |
| v>vstup teplého v>vzduchu | otwór wlotowy gorącego powietrza |
| v>vstup v>vzduchu | wlot powietrza |
| v>vstupní a v>výstupní šachta | komora wejścia lub wyjścia |
| v>vstupní a v>výstupní stoupačka | rura pionowa |
| v>vstupní difuzor turbiny | stożek dolotowy (przepływomierza turbinkowego) |
| v>vstupní proměnná | wielkość przewodnia |
| v>vstupní strana | przed (punktem odniesienia) |
| v>vstupní sv>větlost regulátoru | wielkość reduktora |
| v>vstupní tlak | ciśnienie wlotowe |
| v>vstupní zpětná klapka | zawór odpowietrzający |
| v>vsuv>vka dv>vojitá s v>vnějším záv>vitem | złączka podwójna |
| v>vsuv>vka jednoduchá s v>vnějším záv>vitem | złączka |
| v>vsuv>vka s v>vnitřním a v>vnějším záv>vitem | złączka z gwintem zewnętrznym i wewnętrznym |
| v>vtahov>vací stroj | maszyna do wciskania rur |
| v>vtahov>vání | przeciąganie gazociągu |
| v>vtahov>vání plnoprofilov>vého PE potrubí | wykładanie gazociągu metodą swagelining |
| v>vtažené trubky | wkładki rurowe |
| v>vtláčení plynu | zatłaczanie |
| v>vtlačně odběrov>vý cyklus | cykl magazynowania |
| v>vtlačov>vání plynu | zatłaczanie gazu do złoża ropy |
| v>vůči místnosti těsný | niezależny od powietrza pomieszczenia |
| v>vůdčí v>vrstv>va | pokład przewodni |
| v>vulkanizace | wulkanizacja |
| v>vůz na přeprav>vu tlakov>vých lahv>ví | butlowóz GZS |
| v>vybav>vení v>vrtu | zakończenie wykonywania odwiertu |
| v>vybočení | wyboczenie |
| v>vyboulení | wgniecenie |
| v>výbušné prostředí | atmosfera wybuchowa |
| v>vyčerpání | wyczerpanie |
| v>výchozí množstv>ví plynu | pierwotna ilość gazu w złożu |
| v>výchozí surov>vina | surowce |
| v>vychýlení potrubí | wysadzina (gruntu) od mrozu |
| v>vydatnost sondy | wydajność potencjalna odwiertu |
| v>výdej tepla | wydzielanie (się) ciepła |
| v>výdřev>va | deskowanie |
| v>vyfoukání | wydmuch |
| v>výheň | piec kowalski |
| v>vyhlášení tržní ceny | oficjalne notowania cen paliw |
| v>vyhledáv>vací v>vrt | wiercenie poszukiwawcze |
| v>vyhodnocení měřených hodnot | ocena wartości mierzonych |
| v>vyhodnocov>vací v>vrt | otwór oceniający |
| v>výhradní hospodářská zona | strefa gospodarcza |
| v>vyhrazená dodáv>vka | moc rezerwowana |
| v>vyhrazené nerosty | prywatne bogactwa naturalne |
| v>vyhražení práv>va přizpůsobit cenu | zastrzeżenie zmiany ceny |
| v>vyhrdlení | połączenie rozwalcowywane |
