| Source | Target | | plan de inspección material | gamme de contrôle article |
| planificación actual | budgétisation actualisée |
| planificación adicional de ventas | plan directeur de vente |
| planificación automática por punto de | système à point de commande automatique |
| planificación detallada | planification à court terme |
| planificación en base a fórmulas | budgétisation par formules |
| planificación manual de necesidades por punto de | système à point de commande manuel |
| planificador de inspección | agent de méthodes |
| plazo (o tasa) de amortización | taux de remboursement |
| plazo a la vista | durée en-dessous de laquelle un effet sera payabl |
| plazo de pago acordado | accords de paiement |
| plazo para presentar la licitación | Date de clôture pour les applications |
| pooling de intereses | association d'intérêts |
| por operación | lié à l'opération |
| por orden de entrega | sur appel |
| por pedido | se rapportant à la commande |
| porcentaje de amortización | taux d'amortissement |
| porcentaje de autorización | pourcentage d'autorisation |
| porte adicional | majoration des frais de transport |
| porte y seguro pagado | CIP (Carriage and Insurance Paid to) |
| posibilidad de contabilización | comptabilisation autorisée |
| Posición anterior | poste précédent |
| posición de la solicitud de anticipo | poste de demande de versement d'un acompte |
| posición de material facilitado | poste d'article mis à la disposition du fournisse |
| posición de material facilitado al proveedor | poste d'article mis à la disposition du fournisse |
| posición de servicio planificado | poste de services à exécuter |
| posición del anticipo | poste d'acompte |
| posición del documento; apunte contable | poste |
| postactivación | investissement additionnel |
| posterior | années ultérieures |
| precálculo de costes (costes analíticos) | calcul du coût de revient prévisionnel |
| precio actual | prix actuel |
| precio de pedido | prix à la commande |
| precio de valoración de los artículos en consigna | prix des articles en consignation |
| predecesor | activité précédente |
| preparativos para la consolidación | préparation à la consolidation |
| presentación al banco | présentation à la banque |
| presentación de cheques al cobro | remise de chèques |
| prestación | activité |
| prestación de actividades | prestation d'activité |
| prestaciones por vejez y en favor de familiares | numéro AVS |
| préstamo descubierto | prêt à rembourser |
| préstamo para la construcción | emprunt à la construction |
| presupuesto a asignar | budget à répartir |
| presupuesto autorizado | budget approuvé |
| previsión de la amortización | prévisions d'amortissement |
| previsión de tesorería a corto plazo | prévisions de trésorerie à court terme |
| prima de inversión | prime à l'investissement |
| primera alta | première entrée |
| principio del coste imputado al causante | principe de causalité |
| prioridad de entrega | priorité à la livraison |
| prioridad distinta a la de lista de espera | priorité autre que la priorité de liste d'attente |
| probabilidad de aceptación | probabilité d'acceptation |
| procedimiento de apreciación | procédure d'appréciation |
| procedimiento de cargo (en cuenta) | Prélèvement automatique |
| procedimiento LIFO en base a índice | LIFO monétaire |
| procedimiento para abonos | création automatique de factures et avoirs |
| procedimiento por aproximación | procédure d'approximation |
| procesamiento colectivo de albaranes de entrega | création des bons de livraion en opération groupé |
| procesamiento paso a paso | traitement pas à pas |
