| Source | Target | | control de alimentación de estanterías | commande du système de convoyage |
| control de asignación | commande de l'affectation |
| control de confirmación | commande des confirmations |
| control de ejecución | commande séquentielle |
| control de fac | contrôle des factures basé sur les postes de comm |
| control de impresión | commande d'impression |
| control de procesos de fondo | commande d'arrière-plan |
| control de salida | commande d'édition |
| control del proceso | commande séquentielle |
| convenio para funcionari | convention collective générale des employés commu |
| costes en la orden | carnet de commandes |
| costes fijos de pedido | coûts fixes de commande |
| datos comerciales | données commerciales |
| datos de control | données de commande |
| derecho mercantil | droit commercial |
| determinación de mensajes | fonction de commande de l'édition des messages |
| documento de comunicación | document de communication |
| documento de pedido de compras | bon de commande (système) |
| efecto comercial | effet de commerce |
| empresa colaboradora | partenaire commercial |
| entrada de pedido | réception d'une commande |
| entrega de un pedido | livraison d'une commande |
| estadística de pedidos | statistiques de commande |
| fabricación sobre pedido | fabrication unitaire à la commande |
| fabricación sobre pedido | production à la commande |
| factura en base al pedido | facture créée à partir d'une commande client |
| fecha del pedido | date de commande |
| fichero Command | fichier de commande |
| formulario de pedido | bon de commande (papier) |
| gastos bancarios | commissions bancaires |
| gestión de pedido(s) | traitement des commandes |
| gestión de pedidos de compra | traitement des commandes |
| grupo de comisión | groupe de commissions |
| historial de pedido | historique d'une commande |
| historial del precio de pedido | historique des prix de commande |
| importe de pedido | montant de la commande |
| impresión del pedido | impression d'une commande |
| indicador de clase de pedido | code type de commande |
| indicador de IVA | code de commande |
| indicador de obligación de confirmación de pedido | confirmation de commande obligatoire |
| interlocutor comercial | partenaire commercial |
| interventor | commissaire aux comptes |
| inventario comercial | inventaire selon le droit commercial |
| línea de comandos | ligne de commande |
| líneas de comentario | ligne de commentaire |
| lista de comandos | liste des commandes |
| lista de supervisión de pedidos | liste de contrôle des commandes |
| material pedido | article commande |
| modalidad de la característica | modalité commerciale |
| modificación del pedido | modification d'une commande |
| moneda de la orden | devise de la commande |
| moneda del pedido | devise de la commande |
| montaje final por cliente | montage sur commande |
| motivo de pedido | motif de passage de commande client |
| municipio | commune |
| número de confirmación de pedido | numéro de confirmation de commande |
| número de la confirmación de pedido | numéro de confirmation de commande |
| número de pedido | numéro de commande |
| número de pedido segun cliente | numéro de commande |
| número del pedido de cliente | numéro de la commande client |
