| Source | Target | | achterspoiler | Heckspoiler |
| achterste gedeelte van uitlaatpijp | Abgasrohrblende |
| achterste stijl van carrosserie | Rückwandsäule |
| achterste uitlaatdemper | Nachschalldämpfer |
| achterste uitlaatpijp | Auspuffendrohr |
| achtertrein | Hinterachse |
| achteruit rijden | rückwärtsfahren |
| achteruitkijkspiegel met extra-grote gezichtshoek | Weitwinkelspiegel |
| achteruitrijden | retourfahren |
| achteruitrijlicht | Rückfahrscheinwerfer |
| achteruitrijwaarschuwingssysteem van vrachtauto | Reversierwarnsystem |
| achteruitversnelling | Rückwärtsgang |
| achterwand | Rückwandblech |
| achterwand van laadruimte | hinterer Bordwand |
| achterwiel | Hinterrad |
| achterwielaandrijving | konventioneller Antrieb |
| achterwielaandrijving met achterin gemonteerde motor | Heckmotorantrieb |
| achterwielaandrijving van auto met motor voorin | Frontmotorantrieb |
| achterwiellager | Hinterradlager |
| achterwielophanging | Hinterradaufhängung |
| achterwielophangingsysteem waarbij karakteristiek automatisch wordt aangepast aan rij-omstandigheden | automatische Hinterachskinematik |
| achterwielvering | Hinterradfederung |
| achtvoudig gelagerd | achtfach gelagert |
| acrylaatlak | Acryllack |
| acrylglas | Polymethylmethacrylat |
| acrylharslak | Acrylharzlack |
| acrylonitryl-butadieen-styrol | Acrylnitril-Butadien-Styrol |
| actief parkeerremsysteem | aktive Parkbremse |
| actief stabiliteitsregelsysteem | aktive Fahrwerkstabilisierung |
| actieradius | Fahrbereich |
| actieve koolstof | Aktivkohle |
| actieve koolstoffilter voor brandstoftankontluchting | Kohlefilter |
| actieve koolstofsysteem voor tankontluchting | Aktivkohlespeichersystem |
| actieve massa | Aktivmasse |
| actieve veiligheid | aktive Sicherheit |
| 'actieve' wielophanging | automatisch geregelte Radaufhängung |
| activeringssysteem van airbag | Luftsackaktivierungssystem |
| activeringstijd van airbagsysteem | Aktivierungszeit |
| adapterkabel | Zwischenleitung |
| additief in sproeiervloeistof | Waschwasserzusatz |
| additive in brandstof ter verwijdering van koolafzetting | Kohledetergens |
| additive in ruitensproeiervloeistof | Scheibenwaschwasserzusatz |
| additive in ruitesproeiervloeistof | Klarsichtmittel |
| ader van elektrische stroomdraad | Ader |
| ader van kabel | Kabelader |
| adhesie van banden ten opzichte van de weg | Adhäsion |
| adhesiecoëfficiënt | Adhäsionskoeffizient |
| adiabaat van druk-volumediagram | Adiabate |
| adiabatisch | adiabatisch |
| adsorptie | Adsorption |
| adviesprijs | Richtpreis |
| aërodynamica | Aerodynamik |
| aërodynamisch gevormd | windschlüpfrig |
| af fabriek | ab Werk |
| afbeelding | Figur |
| afblaasdruk | Abblasdruck |
| afblaasklep van luchtdrukremsysteem | Ablaßventil |
| afbladderen van lak | abblättern |
| afblazen | abblasen |
| afbraak van schadelijke bestanddelen van uitlaatgassen | Abgasreduktion |
