| Source | Target | | stuurinrichting met worm en wormsector | Schneckensegmentlenkung |
| tegenovergestelde richting | entgegengesetzte Richtung |
| telescopisch in- en uitschuifbare antenne | Teleskopantenne |
| terugslagfilter tussen carburateur en kleppendeksel | Rückschlagfilter |
| terugwinning van energie | Rückgewinnung |
| uit- en inbouw | Aus- und Einbau |
| uiteinde | Endstück |
| uitlaatgasemissieregeling | Entgiftung |
| uitlaatsysteem met één enkele eindpijp | Einrohrauspuffsystem |
| uitzetting van gas | Entspannung |
| van de ene naar de andere versnelling schakelen | durchschalten |
| variabele krachtstroomverdeling over voor- en achteras | variable Antriebsverteilung |
| ventilatiekap | Entlüftungskappe |
| ventilatie-opening | Entlüfter |
| ventilatierooster waardoorheen lucht wordt afgevoerd | Entlüftungsgitter |
| verandering van rolrichting van wiel door in- en uitvering | Eigenlenkung |
| verbindingsstrip tussen plus- en minplaat van accu | Polbrücke |
| verhouding tussen hoogte en breedte van autoband | Höhe-/Breite-Verhältnis |
| verhouding tussen prijs en prestatie | Preis-/Leistungsverhältnis |
| verhouding tussen slag en drijfstanglengte | Pleuelverhältnis |
| verhouding tussen viscositeit en dichtheid | Viskosität-/Dichteverhältnis |
| verhouding tussen voertuiggewicht en motorvermogen | Leistungsgewicht |
| verminderde doorsnede tussen klepschotel en klepsteel | Ventiltulpe |
| verwarmings- en ventilatiesysteem | Heizungs- und Frischluftanlage |
| verwerking van autowrak op autosloperij | Entsorgung |
| verwijderen | entfernen |
| verwijdering van koolafzetting | Entrußung |
| vollastregelveer | Endregelfeder |
| vonken van bougie | entzünden |
| voor- en achterwielbesturing | Vierradlenkung |
| voorijling van het ene remcircuit boven het andere | Voreilung |
| water aftappen | entwässern |
| wateraftapgat in cilinderblok | Entwässerungsbohrung |
| Wet van het behoud van energie | Erhaltungssatz |
| wielophanging met per wiel boven en onder dwarsgeplaatste wieldraagarmen | Doppelquerlenkeraufhängung |
| wielophanging met per wiel boven en onder in lengterichting aangebrachte wieldraagarmen | Doppellängslenkeraufhängung |
| zend- en ontvangstinstallatie in vrachtauto | Citizen's-band Funkgerät |
| zonder spanning | entladen |
