Dutch to German dictionary of automotive terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
in een te kleine maat uitvoerenunterdimensionieren
in getal uitgedrukte waardeZahlenwert
in lengterichting uitgeoefende belastingAxialbelastung
in vrijloop uitrollenfahren im Freilauf
inlaatflens van uitlaatgasturboSaugflansch
inlaatgedeelte van compressor of uitlaatgasturboVerdichtereinlauf
inspectie-opening voor het uitvoeren van onderhoudWartungsloch
kleefmiddel waarbij uitharding al op kamertemperatuur begintKaltkleber
kleefmiddel waarbij uitharding pas op hoge temperatuur begintWarmkleber
koud uithardenkaltaushärten
lak uit spuitbusLackspray
licht uitstralende diodeLeuchtdiode
limitering van schadelijke bestanddelen in uitlaatgassenAbgasgrenzwert
lineaire uitzettingLängenausdehnung
lineaire uitzettingscoëfficiëntLängenausdehnungszahl
luchtinjectie in uitlaatspruitstukLufteinspritzung
luchttoevoerhuis van uitlaatgasemissiesysteemLuftführungsgehäuse
lus aan uiteinde van kabelSchlinge
maximaal toelaatbare uitstoot van schadelijke stoffenSchadstoffgrenzwert
maximale uitslag van schokdemperStoßstangenhub
methylester uit plantaardige oliePflanzenölester
middelste uitlaatdemperMittelschalldämpfer
motor die uitsluitend lage toerentallen kan draaienLangsamläufer
motor met een inlaatklep en één uitlaatklep per cilinderZweiventilmotor
motor met geringe uitlaatgasemissieabgasarmer Motor
motor met meer dan één in- en één uitlaatklep per cilinderMehrventilmotor
motor met uitlaatgasturboTurbomotor
motor met uitwendige ontstekingsbronFremdzündungsmotor
motor met uitwendige verbrandingMotor mit äußerer Verbrennung
net, stelsel, systeem, uitrustingAusstattung
niet goed uitgebalanceerd wielunwuchtig
nokkenas die uitsluitend inlaatkleppen bedientEinlaßnockenwelle
nokkenas die uitsluitend uitlaatkleppen bedientAuslaßnockenwelle
normale uitvoeringNormalversion
onderkant, uitgangssituatieGrund
onderling uitwisselbaargegenseitig ersetzbar
ongeregelde reiniging van uitlaatgassennichtselektive Abgasreduktion
oog aan uiteinde van kabelKabelöse
op bodem van vloeistofreservoir uitgeoefende drukBodendruck
op tropische temperaturen berekende uitvoeringTropenausführung
opening voor uitgaande luchtEntlüftungsöffnung
ophanging van uitlaatsysteemAbgasanlagenhalterung
opmeten, uitlijnenvermessen
opnieuw uitlijnennachrichten
over uitlaatopening aangebrachte uitlaatgasafvoerslangAbgasschlauch
overlap van uit- en inlaatklepÜberlappung
per ongeluk uitgevoerde verwisseling van leidingenLeitungsvertäuschung
periodieke uitlaatgasemissiekeuringAbgassonderuntersuchung
perspassing door middel van krimping of uitzettingQuerpreßpassung
pistool aan uiteinde van brandstofvulslangZapfpistole
provisorisch uitgevoerdnotdürftig
reductie van uitlaatgassen door katalysatorkatalytische Reduktion
reductie van uitlaatgassen langs katalytische wegReduktion
reiniging van uitlaatgassenReinigung
resterende uitlaatgasRestabgas
roestvrijstalen uitlaatsysteemEdelstahlauspuffanlage
roetdeeltjes in uitlaatgassen van dieselmotorRußteilchen
roetdeeltjes uit dieselmotorGasruß
rook uitbrakenqualmen
schadelijke bestanddelen van uitlaatgassenAbgasschadstoffe

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership