| Source | Target | | enkelgatsverstuiver | Einlochdüse |
| enkellaagsveiligheidsglas | Einschichtsicherheitsglas |
| enkelschuifscarburateur | Einschiebervergaser |
| enkelvoudig | einzeln |
| enkelvoudig onderdeel van constructie | Einzelteil |
| enkelvoudige bladveer | Einzelblattfeder |
| enkelvoudige cabine van vrachtauto | Einzelkabine |
| enkelvoudige carburateur | Normalvergaser |
| enkelvoudige droge plaatkoppeling | Einscheibentrockenkupplung |
| enkelvoudige plaatkoppeling | Einscheibenkupplung |
| enkelwandig | einwandig |
| enkelwerkend | einfachwirkend |
| equalizer als deel van geluidsapparatuur | Entzerrer |
| gecombineerd achter- en remlicht | Schlußlichtgruppe |
| gecombineerd achterlicht en achterrichtingaanwijzer | Schluß-Blinkleuchte |
| gecombineerd grof en fijn brandstoffilter | Kraftstoffstufenfilter |
| gecombineerde shunt- en serie-elektromotor | Doppelschlußmotor |
| gedemineraliseerd | entmineralisiert |
| geheel en al met behulp van computertechniek | computerintegriert |
| gemakkelijk ontvlambaar | entflammbar |
| gleuf en spie | Feder und Nut |
| grenslaag tussen rijwind en carrosserie | Grenzschicht |
| heen en weer schudden | querschütteln |
| hendel voor in- en uitschakeling van vierwielaandrijving | Zuschalthebel |
| hoek tussen rugleuning en zitgedeelte | Lehnenneigungswinkel |
| ijsvrij maken van buitenkant van voorruit | enteisen |
| inlaatpoort van rotatiemotor en tweetaktmotor | Einlaßschlitz |
| inrichting aan achterkant van race-auto die de over- en onderlangs gaande luchtstromingen met elkaar vermengt | Diffusor |
| inslaan van letters en/of cijfers | prägen |
| kanaal tussen voorkamer en verbrandingsruimte van dieselmotor | Brennerhals |
| kinetische energie | kinetische Energie |
| kinetische energie, kracht | Wucht |
| koppel- en verbruikskromme van onder deellast draaiende motor | Teillastkennlinien |
| koppel- en verbruikskromme van onder vollast draaiende motor | Vollastkennlinien |
| kroonwiel en pignon | Tellerrad und Ritzel |
| laatste trap | Endstufe |
| luchtverdeelbuis van verwarmings- en ventilatiesysteem | Luftverteiler |
| luchtverdeling bij verwarmings- en ventilatiesysteem | Luftverteilung |
| maximumtoerental van motor | Enddrehzahl |
| maximumtoerentalregulateur | Enddrehzahlregler |
| mengsel van benzine en olie | Benzin-Ölgemisch |
| messing en groef | Nute und Feder |
| methanolsensor van motor die op mengsel van benzine en methanol draait | Methanolsensor |
| mof met binnen- en buitenschroefdraad | Schraubstutzen |
| mof met binnen- en/of buitendraad | Gewindemuffe |
| motor en versnellingsbak in één huis ondergebracht | Motorgetriebeeinheit |
| motor inclusief koppeling en versnellingsbak | Triebwerk |
| motor met een inlaatklep en één uitlaatklep per cilinder | Zweiventilmotor |
| motor met koppeling en versnellingsbak | Triebwerksblock |
| motor met meer dan één in- en één uitlaatklep per cilinder | Mehrventilmotor |
| motorgewicht exclusief olie en koelvloeistof | Motortrockengewicht |
| motortoerentalgebied tussen 'maximumkoppel' en 'maximumvermogen' | elastischer Bereich |
| nippel waardoorheen lucht naar buiten kan stromen | Entlüftungsschraube |
| olie-afscheider | Entöler |
| omzetter van energievorm in andere energievorm | Energiewandler |
| omzetting van energievorm in andere energievorm | Energieumformung |
| onder en boven dwarsgeplaatste wieldraagarmen van gelijke lengte | Rechteckquerlenker |
| ontbrandingstijd | Entflammungszeit |
| ontdooien van binnenkant van voorruit | entfrosten |
| ontkalken | entkalken |
