Dutch to German dictionary of automotive terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
aanspreektijd van remsysteemBetätigungszeit
afstand die wordt afgelegd gedurende de tijd die bestuurder nodig heeft om tot remmen over te gaanReaktionsweg
ankerpen van remschoenBackenlagerbolzen
apparaat om remschijven mee uit te draaienBremsscheibendrehmaschine
apparaat om remtrommels mee uit te draaienBremstrommelrunddrehmaschine
apparaat om remtrommels uit te draaienBremstrommelschleifmaschine
apparaat om remvoeringen mee vast te klinkenBremsbelagnietmaschine
automatisch lastafhankelijke remkrachtregelaarautomatisch lastabhängige Bremskraftregelung
automatisch lastafhankelijke remkrachtregelklepautomatisches lastabhängiges Bremskraftventil
automatisch remkrachtverdelingssysteemautomatische Bremskraftvertailung
automatische lastafhankelijke remkrachtregelaar automatisch lastabhängiger Bremskraftverteiler
bediening van reminrichtingBremsenbetätigung
bedieningsas van remsysteemBremswelle
bedieningsmechanisme van remsysteemBremsenbetätigungseinrichtung
bekrachtigd remsysteemFremdkraftbremsanlage
beschermplaat voor remschijf tegen spatwaterAbdeckblech
blokkeren van één of meer wielen tijdens remmenRadblockierung
compactgroep van remsysteemKompaktbremsaggregat
compensatiesysteem dat 'duiken' bij remmen voorkomtBremswirkausgleich
compensatiesysteem in wielophanging voor het 'duiken' tijdens remmenAnti-Dive
controlelicht van remsysteem dat bij een bepaald drukverschil gaat brandenDruckdifferenz-Warnanzeige
controlelicht voor defecte remlichtenBremslichtenausfallkontrolleuchte
controlelicht voor remvloeistofniveauBremsflüssigkeitsstandanzeige
controlezoemer voor te lage remdrukWarndruckanzeige
derde remdritte Bremse
diagonaalverdeling van remkringenDiagonalaufteilung
door stangenstelsel bediende remGestängebremse
DoT-classificatie die kwaliteit van remvloeistof normeertDoT-System
draaibank om remvoeringen mee af te draaienBremsbelagrunddrehmaschine
driehoeksverdeling tussen twee remkringen van autoDreieckaufteilung
drukverschil in beide remkringenBremsdruckdifferenz
duiken' van voorkant van auto tijdens remmenBremstauchen
elektrisch geregeld en hydraulisch werkend remsysteemelektro-hydraulische Bremse
elektrisch geregeld en mechanisch werkend remsysteemelektro-mechanische Bremse
elektrisch geregeld remkrachtverdelingssysteemelektrische Bremskraftverteilung
elektronisch geregeld remkrachtverdelingssysteemelektronische Bremskraftverteilung
elektronisch geregeld remsysteemelektronische Bremse
extra remlichtZusatzbremsleuchte
gecombineerd achter- en remlichtSchlußlichtgruppe
geleidingspen van remklauwHaltestift
gescheiden remsysteemgeteiltes Bremssystem
glazuren van remvoeringGlasieren
grondplaat van remblokBelagträger
hefboom die remnok bedientBremswellenhebel
hefboom die remnokas bedientBremsnockenhebel
houderplaatje van remklauwHalteplatte
hydraulisch remsysteemHydraulikbremssystem
kabelbediend remsysteemSeilzugbremse
kring van remsysteemKreis
lagedruktest bij remsysteemNiederdruckprüfung
lagerbus van scharnierpen van remschoenBremsbackenlager
nat kookpunt van remvloeistofNaßsiedepunkt
onderdrukbediend mechanisch remsysteemSaugluftbremsanlage
onderdrukbediende rembekrachtigerSaugluftbremsservo
ononderbroken remmingDauerbremsung
op alle vier wielen werkende remVierradbremse
op de motor remmenMotorbremsung
oploopkracht van remsysteemAuflaufdruck
pedaalvaststelapparaat voor bij remtestPedalstütze
piepen van remmenBremsquietschen

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership