| Source | Target | | pojemność akumulacyjna gazociągu | line pack |
| pokład gazonośny | gas reservoir stratum |
| pokrywa blaszana z wyłącznikiem gazu | fold-down lid |
| połączenie gwintowe gazomierza | screwed meter joint |
| pole gazowe | gas field |
| pomiar przepływu gazu | gas flow measurement |
| powierzchnia międzyfazowa gaz/woda | gas-water interface |
| powierzchnia rozdziału gaz-ropa | gas to oil interface |
| powszechne zaopatrzenie w gaz | public gas supply |
| Prawa gazowe | Gas Laws |
| prawo gazowe | gas law |
| prędkość przepływu gazu | gas velocity |
| proces Gaz Contact | Gaz Contact process |
| produkcja gazu | gas manufacturing |
| Produkcja gazu z paliw ciekłych | From Liquid Feedstock |
| Produkcja gazu z paliw stałych | From Solid Feedstock |
| propagacja gazów odlotowych | dispersion of flue gases |
| przeciąganie gazociągu | insert |
| przedsiębiorstwo budowy gazociągów | pipeline contractor |
| przedsiębiorstwo dystrybucji gazu | distribution company |
| przedsiębiorstwo gazownicze | gas utility industry |
| przedsiębiorstwo handlu gazem | merchant gas company |
| przedsiębiorstwo przesyłu gazu | transmission company |
| przekazanie gazu | custody transfer |
| przemieszczenie fizycznej dostawy gazu | diverted gas |
| przemysł gazowniczy | gas industry |
| przemysłowy odbiornik gazu | industrial gas equipment |
| przenośny ogrzewacz gazowy (zasilany z butli LPG) | mobile LPG space heater |
| przenośny ogrzewacz na gaz płynny | mobile LPG space heating appliance |
| przenośny wykrywacz gazu | portable gas detector |
| przepływ gazów spalinowych | flue gas flow |
| Przeróbka paliw gazowych | From Gaseous Feedstock |
| przestawienie odbiornika na inną grupę gazu | conversion |
| przewód do powtórnego zatłoczenia gazu | reinjection line |
| przewód gazu powrotnego | vapour return |
| przewód odprowadzający gazy spalinowe | flue pipe |
| przewoźna stacja tankowania gazem ziemnym | mobile filling station |
| Przybory gazowe i ich części | Appliances and Components |
| przyrząd do wcinek (na czynnym gazociągu) | hot-tapping machine |
| reakcja gazu wodnego | water gas reaction |
| reduktor gazu zerowy | zero gas governor |
| reformowanie gazu ziemnego | natural gas reforming |
| regionalny gazociąg przesyłowy | regional transmission line |
| regulator przepływu gazu | volumetric control valve |
| regulator stosunku powietrze - gaz | air-gas proportioning device |
| reiniekcja gazu | reinjection |
| rejestrator przepływu gazu | gas flow recorder |
| rejon objęty dystrybucją gazu | GSA |
| roboty obce w strefie gazociągów | third party interference |
| rodzina gazów | family of gases |
| rok obrachunkowy (dla gazownictwa) | gas market year |
| ropa bogata w gaz | unstabilised crude |
| równanie stanu gazu doskonałego | ideal gas law |
| równoważna objętość skroplonego gazu ziemnego | standard stored volume |
| rozdzielanie gazu | gas separation |
| rura odprowadzająca gazy spalinowe | vent connector |
| rurociąg gazu płynnego | LPG pipeline |
| rurowy palnik dyfuzyjny (do gazu) | bar burner |
| rurowy palnik dyfuzyjny do gazu | pinhole burner |
| rynkowa produkcja gazu | production of natural gas marketed |
