| Source | Target | | przepuszczalność | intrinsic permeability |
| przestawienie odbiornika na inną grupę gazu | conversion |
| przesył międzynarodowy | international transportation |
| przewód zasilająco-rozładowczy | gravity outlet - pumped inlet |
| Przyłącza i instalacje wewnętrzne | Service and Installation Piping |
| przyrząd całkujący | integrating instrument |
| przyrząd pomiarowy | measuring instrument |
| przyrząd pomiarowy sumujący | totalising instrument |
| przyrząd pomiarowy wskazujący | indicating measuring instrument |
| przyrząd wskazujący | indicating device |
| punkt zasilania | inlet |
| radiografia rentgenowska | X-ray inspection |
| rama kominkowa | infill panel |
| regulator całkujący | integral action controller |
| regulator ciśnienia wlotowego | inlet pressure regulator |
| regulator izodromowy | integral controller |
| rejestr odczytów | index book |
| rejestrator | recording instrument |
| renowacja przewodu wkładkami z mas plastycznych | insertion |
| roboty obce w strefie gazociągów | third party interference |
| rozpoczęcie wierceń | spudding in |
| rura osłonowa | interference sleeve |
| rura pionowa | inlet and outlet pipe |
| rurociąg międzynarodowy | international pipeline |
| schemat technologiczno - pomiarowy | piping and instrumentation diagram |
| sektor przemysłowy | industrial sector |
| sektor przemysłu | industrial sector |
| separator oleju | interceptor |
| sieć przewodów wewnętrznych | installation pipe |
| silnik spalinowy wewnętrznego spalania | internal combustion engine |
| spalanie niecałkowite | incomplete combustion |
| spektroskop na podczerwień | infrared spectroscope |
| spektroskopia w podczerwieni | infrared spectroscopy |
| sprężarka tłokowa szeregowa | in-line compressor |
| sprężarka z wewnętrznym silnikiem gazowym | integral gas engine compressor |
| średnica wewnętrzna | internal diameter |
| ssanie | inlet |
| stacja odbiorcza | inlet station |
| stacja redukcyjna obudowana (w budynku) | pressure reducing station housed in building |
| stała przyrządu | instrument constant |
| stożek gorący płomienia | inner cone |
| szafa pomiarowa | instrument cabinet |
| szczelność wewnętrzna | internal tightness |
| sztywne połączenie (odbiornika) | fixed installation piping |
| szybkość zatłaczania | rate of gas injection |
| tarcie wewnętrzne | internal friction |
| taryfa dla odbiorców przemysłowych | industrial tariff |
| temperatura inicjacji reakcji | activation temperature |
| temperatura radiacji | mean internal radiant temperature |
| terma | instantaneous water heater |
| termostat gazowy pośredni | indirect gas thermostat |
| tłok oprzyrządowany | instrumented pig |
| turbina gazowa przemysłowa | industrial gas turbine |
| układ zasuw | isolating valve installation |
| uprawnione przedsiębiorstwo instalacyjne | registered installer |
| urządzenie do gaszenia proszkiem | dry powder installation |
| uśrednione zapotrzebowanie kontraktowe | demand interval |
| uszczelnienie wewnętrzne | internal seal |
| uzyskane ciepło obce | incidental heat gain |
| Użytkowanie gazu w przemyśle | Industrial Utilisation |
