| Source | Target | | ogrzewanie centralne grawitacyjne | natural circulation central heating |
| ogrzewanie nawiewne | fanned circulation |
| ogrzewanie powietrzem z nawiewem (wentylatorem) | forced-air heating |
| okres zwrotu nakładów | payback period |
| olej do wymywania naftalenu | straw oil |
| olej płuczkowy | naphthalene wash oil |
| olej płuczkowy nasycony | saturated wash oil |
| opcja na dostawę gazu | natural gas options trading |
| opór na skutek zanieczyszczenia | fouling resistance |
| organizacja składowiskarur na budowie | stacking |
| palnik atmosferyczny | natural draught burner |
| palnik na gaz płynny | liquid-phase burner |
| palnik na gaz pod średnim ciśnieniem | gun burner |
| palnik na ubogie paliwo | lean fuel burner |
| palnik nadmuchowy wiszący | inverted burner |
| para nasycona | saturated vapour |
| park samochodowy na GZS | fleet vehicle |
| pękanie pod wpływem naprężeń cieplnych | thermal stress cracking |
| pęknięcie naprężeniowe | stress crack |
| piec o nagrzewaniu bezpośrednim | in-flame furnace |
| piec o nagrzewaniu pośrednim | indirect-fired furnace |
| piekarnik konwekcyjny na gorące powietrze | convection oven |
| piekarnik o nagrzewaniu bezpośrednim | directly heated oven |
| piekarnik o nagrzewaniu pośrednim | indirectly-heated oven |
| piekarnik z powietrzem nawiewanym mechanicznie | forced circulation oven |
| platforma na płycie betonowej | concrete gravity platform |
| płuczka (wieżowa) natryskowa | spray scrubber |
| podatek od ropy naftowej | oil product tax |
| podgrzewacz naczyń | hot cupboard |
| podział na przedziały | separation |
| pojazd na gaz ziemny | gas-fuelled vehicle |
| pojemnik na próbki | sample container |
| pojemnik na próbki gazu | sample container |
| połączenie (rurowe) nasuwkowe | welded sleeve joint |
| pole naftowe | field |
| pomiar przepływu na strumieniu bocznym | side stream flow measurement |
| pomost do napełniania (butli) | raised filling floor |
| poprawka na menisk termometru | exposed-stem correction |
| poprawka na straty ciepła | cooling correction |
| poprawka na temperaturę | temperature correction |
| potencjał spoczynkowy | natural potential |
| powietrze nasycone | saturated air |
| powlekanie na zimno | cold wrapping |
| poziom zanieczyszczeń naturalnych | background level |
| pozwolenie na emisję | tradeable emission quota |
| prężność pary nasyconej | saturated vapour pressure |
| próba na pęknięcie | burst test |
| próbka do badań na rozciąganie | tensile specimen |
| procedura napełniania (do próby hydraulicznej) | filling procedure |
| proces adsorpcji na węglu aktywnym | active carbon process |
| produkcja na pokrycie szczytu | peak-shaving gas production |
| prywatne bogactwa naturalne | privatemineral rights |
| przekroczenie napowietrzne | aerial crossing |
| przelicznik komputerowy natężenia strumienia objętości | flow computer |
| przeniesienie warunków płatności na drugiego odbiorcę | change of customer |
| przenośny ogrzewacz na gaz płynny | mobile LPG space heating appliance |
| przepływ naporowy | wavy flow |
| przestawienie odbiornika na inną grupę gazu | conversion |
| przewód napowietrzny | overhead crossing |
| przewody natynkowe | exposed piping |
