| Source | Target | | wydajność potencjalna odwiertu | technical open-flow potential |
| wydajność teoretyczna odwiertu | absolute open flow potential |
| wydatek | rate of flow |
| wydzielanie (się) ciepła | production of heat |
| wydzielenie fragmentu obszaru przestawiania | conversion sector |
| wykładnik adiabaty | ratio of specific heat capacities |
| wykop odwadniający | drainage channel |
| wykopy przez odsysanie gruntu | vacuum digging |
| wykres odbioru (gazu) | load duration curve |
| wykres oddania gazu | diurnal profile |
| wykres Ostwalda | Ostwald combustion diagram |
| wykres potencjału ochronnego | protective potential profile |
| wykrywanie szczelin płynami o dużej przenikalności | dye penetrant check |
| wylot gazu surowego | crude gas offtake |
| wylot komina | chimney outlet |
| wylot powietrza odlotowego | vent |
| wymagany prąd ochrony | protective current requirement |
| wymiennik ciepła o przepływie współprądowym | co-current flow heat exchanger |
| wynik pomiaru | result of a measurement |
| wypłukiwanie | leaching out |
| wypompowywanie | pumping out |
| wypornościowy licznik objętości | positive displacement meter |
| wyrzut płomienia przy opóźnionym zapłonie | flame roll-out |
| wysadzina (gruntu) od mrozu | displacement |
| wysokotemperaturowe ogniwo paliwowe | high-temperature fuel cell |
| wysokotemperaturowe węglanowe ogniwo paliwowe | molten carbonate fuel cell |
| Wytwarzanie Paliw Gazowych | Manufacture of Gaseous Fuels |
| wytwornica (generator) gazu obojętnego | inert gas generator |
| wytwornica gazu obojętnego | controlled atmosphere generator |
| wytyczanie trasy w terenie | marking out |
| wyżarzanie odprężające | stress relief |
| wyżłobienie w ścianie otworu | key seat |
| względny współczynnik objętościowy strat ciepła | volume coefficient of heat loss |
| wzór na obliczanie średnicy gazociągu wysokociśnieniowego | high-pressure pipe flow equation |
| za (punktem odniesienia) | downstream |
| zabezpieczenie dostaw | security of supply |
| zabezpieczenie nadnapięciowe | overvoltage protection |
| zabezpieczenie przed nadciśnieniem | overpressure cut-off |
| zabezpieczenie przed nadciśnieniem | overpressure protection |
| zakład obsługi sieci | operating company |
| zakończenie wykonywania odwiertu | completion |
| zakres działania | operating range |
| zakres potencjału ochrony | protective potential range |
| zamknięcie przez odłączenie | closure by triggering |
| zamknięte odprowadzanie spalin | balanced flue duct |
| zamknięty obieg chłodzenia | closed refrigeration circuit |
| zamknięty obieg wymiany ciepła | CRC |
| zanieczyszczenie przewodu osadami | pipe encrustration |
| zapach ostrzegawczy | alarm intensity |
| zapłon od palnika | cross-lighting |
| zasada obciążania | loading principle |
| zasada obwodu otwartego | open circuit principle |
| zasada obwodu zamkniętego | closed circuit principle |
| zasada odciążania | relieving principle |
| zasada otwartego dostępu | mandatory open access |
| zasada pomiaru | principle of measurement |
| zasada zachowania energii | principle of energy conservation |
| zasięg ochrony | spread |
| zaślepka okularowa | spectacle plate |
| zasobnik wody z bezpośrednim ogrzewaniem | direct cylinder |
