| Source | Target | | kontrakt na dostawę gazu | supply contract |
| kontrakt na dostawę gazu | supply-type contract |
| kontrakt na przesył gazu | transportation contract |
| kontrakt na udział w produkcji | production sharing contract |
| kontrakt na zczerpanie złoża | depletion contract |
| kontrola napełniania (butli) | filling check |
| konwekcja swobodna | natural convection |
| konwersja tlenku węgla na katalizatorze żelazowym | iron-chrome process |
| kozioł na kółkach | dolly |
| krakowanie benzyn | naphtha steam reforming |
| kratka nawiewna gorącego powietrza | warm air register |
| króciec do napełniania | filling connector |
| króciec przyłączeniowy z narzynką | self-tapping tee |
| krystalizator naftalenu | naphthalene crystallizer |
| krzywa ciśnienia na głowicy | top hole curve |
| latarnia gazowa na wysokie ciśnienie | high-pressure gas lamp |
| lekka frakcja ropy | naphtha |
| licencja na wydobywanie | production licence |
| liczba nadmiaru gazu | richness |
| licznik ze wskaźnikiem natężenia przepływu | maximum demand meter |
| łopatka kierownicza nastawna | variable stator vane |
| magazyn w szczelinach skalnych | natural fracture storagefacility |
| magazynowanie naziemne | above-ground storage |
| makler | natural gas broker |
| maksymalna dopuszczalna prędkość napełniania | maximal allowable filling velocity |
| maksymalne dopuszczalne stężenie na stanowisku pracy | threshold limit value |
| maksymalny dopuszczalny poziom napełniania | maximum allowable filling level |
| manometr naczyniowy jednoramienny | vertical-tube manometer |
| masowe natężenie przepływu | mass rate of flow |
| masowe natężenie przepływu gazów odlotowych (spalin) | mass flow rate of flue gas |
| miernik masowego natężenia przepływu | mass flow meter |
| mieszalnia gazu ziemnego | natural gas mixing plant |
| moc na wale | shaft power |
| moc nadmiarowa (do rozruchu) | preheat margin |
| nacięcie | notch |
| nadajnik spadku ciśnienia | differential pressure device |
| nadbudowa komina | additional chimney height |
| nadciśnienie | gauge pressure |
| nadciśnienie zatłaczania gazu | overpressuring |
| nadkład skalny | cap rock |
| nadmiar gazu na rynku | gas deliverability bubble |
| nadmiar powietrza | excess air |
| nadmiarowy zawór ciśnieniowy | inlet pressure governor |
| nadmierna prędkość obrotowa | overspeed |
| nadwyżka gazu | gas bubble |
| nadziarno | oversize |
| nadzór | inspection |
| nadzór (stały) gazociągu | pipeline survey |
| nadzór nad palnikiem pilotowym | pilot supervision |
| nadzór zdalny i system gromadzenia danych | SCADA system |
| nagazowanie | gassing-up |
| nagromadzenie kondensatu | slug |
| nagrzewnica powietrza | warm air heater |
| nagrzewnica powietrza na zasadzie przeciwprądu | down-flow furnace |
| nagrzewnica powietrza z oddzielnym wentylatorem | duct furnace |
| nagrzewnica powietrzna na zasadzie współprądu | up-flow furnace |
| najniższa temperatura komfortu | background temperature |
| najniższy punkt | low point |
| nakładka dwudzielna | split collar |
| nakrycie rurociągu | cover |
