| Source | Target | | powietrze obiegowe | return air |
| powietrze odlotowe | exhaust air |
| powietrze odprowadzane | extract air |
| powietrze otoczenia | ambient air |
| pozycja otwarcia | open position |
| praca nieciągła | intermittent operation |
| prąd z obcego źródła | impressed current |
| Prawne aspekty bezpieczeСstwa | Legal Aspects of Safety |
| prawo Daltona | Dalton's law of partial pressures |
| prawo zachowania energii | law of conservation of energy |
| prędkość dźwięku | velocity of sound |
| prędkość krytyczna | critical velocity of flow |
| prędkość otwierania | speed of opening |
| prędkość zamykania | speed of closure |
| priorytet dostaw | priority of service |
| priorytet zasilania | precedence of supply |
| próba odbiorcza | acceptance test |
| proces częściowego utleniania Texaco | Texaco partial oxidation process |
| proces konwersji CO | brown oxide process |
| Procesy | Operation |
| produkty spalania | products of combustion |
| próg słyszalności | threshold of sound audibility |
| promień krzywizny | radius of curvature |
| propagacja gazów odlotowych | dispersion of flue gases |
| prosty odcinek wlotowy | upstream straight length |
| prosty odcinek wylotowy | downstream straight length |
| protokół z próby odbiorczej | inspection report |
| prowadnica rur okładzinowych | conductor string |
| przed (punktem odniesienia) | upstream |
| przedgon benzolowy | once-run benzole |
| przegroda ogniotrwała | firewall |
| przegrzanie | overheating |
| przelicznik komputerowy natężenia strumienia objętości | flow computer |
| przelicznik objętości (na warunki normalne) | PTZ corrector |
| przemiana adiabatyczna | adiabatic change of state |
| przemiana izobaryczna | isobaric change of state |
| przemiana izochoryczna | isochoric change of state |
| przemiana izotermiczna | isothermal change of state |
| przemiana politropowa | polytropic change of state |
| przemiana termodynamiczna | change of state |
| Przemiany fazowe | Changes of state |
| przemysłowy odbiornik gazu | industrial gas equipment |
| przeniesienie prawa własności | transfer of title |
| przeniesienie warunków płatności na drugiego odbiorcę | change of customer |
| przenośny ogrzewacz gazowy (zasilany z butli LPG) | mobile LPG space heater |
| przenośny ogrzewacz na gaz płynny | mobile LPG space heating appliance |
| przepływomierz o efekcie Coanda | fluidic oscillation meter |
| przeregulowanie | overshoot |
| przeróbka odpadów | treatment of waste |
| przesiewacz obrotowy | revolving screen |
| przestawianie odbiorników | changeover |
| przestawianie okręgu | turn-in |
| przestawienie odbiornika na inną grupę gazu | conversion |
| przesył okręgowy | regional transmission |
| przewanianie | surge odorisation |
| przewód kominowy dla odbiorników wielopaliwowych | flue for multifuel appliances |
| przewód napowietrzny | overhead crossing |
| przewód odgałęźny | drop line(CA) |
| przewód odprowadzający gazy spalinowe | flue pipe |
| przewód powietrza obiegowego | return air duct |
