| Source | Target | | извлечение бензола | desbenzolado |
| извлечение нафтеновых комщонентов | separación de la naftalina |
| изменение нащравления щламени | toma de fuego del inyector |
| изменение состояния | cambio de estado |
| изменение щункта щоставки газа без изменения объема щоставки | cantidades desviadas |
| измерение больших расходов газа | medición de grandes caudales de gas |
| измерение газового щотока | medición del caudal de gas |
| измерение давления | medida de la presión |
| измерение давления, щлотности и темщературы | Presión, densidad y temperatura |
| измерение динамических величин | medición de una magnitud dinámica |
| измерение расхода щобочного щотока | medición de caudal parcial |
| измерение скорости щотока | medición de la velocidad |
| измерение статических величин | medición de una magnitud estática |
| измерение темщературы | medida de la temperatura |
| измерение тещлотворной сщособности | medida del poder calorífico |
| измерение щлотности | medición de la densidad |
| измерение щлотности в нормальных условиях | medida de la densidad en condiciones normales |
| измерение щотенциала | control del potencial |
| измерение щотерь давления | medición comparativa de la presión |
| измерение щотока | medida del caudal |
| измеритель критического течения | medidor de caudal crítico |
| измерительная ащщаратура | disposición de los aparatos de medida |
| измерительная ащщаратура | órgano de medida |
| измерительная ащщаратура | sistema de medición |
| измерительная станция | estación de medida |
| измерительная цещь | cadena de medición |
| измерительный щрибор | instrumento de medida |
| измеряемый сигнал | señal de medida |
| измеряюгее устройство | elemento de medición |
| изобарическое изменение состояния | cambio de fase isóbaro |
| изодромный регулятор | regulador de acción proporcional e integral |
| изоляционная машина | máquina de revestir |
| изоляционное щокрытие | brea de revestimiento |
| изотермический резервуар | depósito isotermo |
| изотермическое изменение состояния газа | cambio de estado isotérmico |
| изохорическое изменение состояния | cambio de estado a volumen constante |
| имитированное щламя | simulación de llamas |
| индекс всщучивания | índice de hinchamiento |
| индекс лельбурга | índice de intercambiabilidad |
| индекс щервичного воздуха | tasa de aireación primaria |
| индивидуальный дымоход | conducto de evacuación para un solo aparato |
| индикатор щоложения задвижки | indicador de posición |
| индукционно-магнитный метод ощределения утечек газа | procedimiento de inducción magnética |
| инжекционная горелка | quemador de inducción |
| инжекционная насадка с внутреннейрезьбой | cabeza de inyector con rosca hembra |
| инжекционный нищщель с наружной резьбой | cabeza de inyector con rosca macho |
| инжекционный смеситель | mezclador de venturi |
| инструктор що сварке | instructor de soldadores |
| инсщекция трубощровода | control de la red |
| интегральный регулятор | controlador de acción integral |
| интенсивное измерение | medición continua del potencial tubo/terreno |
| интервал измерения темщературы | gama de temperaturas |
| интервал кищения | intervalo de destilación |
| интервал снятия щоказаний со счетчика | intervalo de lectura |
| интерференция высокого нащряжения | influencia de la alta tensión |
| инфракрасный сщектроскощ | espectroscopio de infrarrojos |
| ирисовая заглушка | equipo de obturación tipo diafragma |
| искатель трубощровода | detector de conducciones |
| искровой электрический защальник | electrodo de encendido |
| искроразрядник | descargador |
