| Source | Target | | cono de entrada | nez du cône |
| cono interno | dard |
| conservación de la capa superior del terreno | mise en réserve deterres arables |
| Conservación de la energía | Economies d'énergie |
| constante de equilibrio | constante d'équilibre |
| constante de los gases perfectos | constante molaire des gaz |
| constante de Stefan-Boltzmann | constante de Stefan-Boltzmann |
| constante de tiempo | constante de temps |
| constante del contador | coefficient du compteur |
| constante del instrumento | constante d'un instrument |
| constante universal de los gases perfectos | constante des gaz parfaits |
| Construcción de redes | Pose |
| consumo | débit |
| consumo de calentamiento | consommation de chauffage |
| consumo de calor en situación de espera | consommation de maintien |
| consumo de energía primaria | consommation d'énergie primaire |
| consumo de gas | consommation de gaz |
| consumo de gas de un aparato | consommation |
| consumo energético final | consommation finale d'énergie |
| consumo específico de gas | consommation unitaire de gaz |
| consumo final de energía | consommation finale énergétique |
| consumo mínimo contratado | débit minimum |
| consumo suplementario en tiempo frío | consommation supplémentaire de période froide |
| consumo térmico | consommation de chaleur |
| consumo volumétrico | débit horaire installé |
| contador auxiliar | compteur divisionnaire |
| contador con carcasa de fundición | compteur en fonte |
| contador con indicador de caudal | compteur avec indicateur de débit de pointe |
| contador de aceite | compteur à huile |
| contador de consumo de calefacción | compteur de chaleur |
| contador de doble tarifa | compteur à double tarif |
| contador de energía | compteur d'énergie |
| contador de fabricación | compteur de fabrication |
| contador de fuelle con compensación de la temperatura | compteur à membrane compensé en température |
| contador de gas con corrección de temperatura | compteur avec conversion de température |
| contador de gas de racor único | compteur de gaz à raccord unique |
| contador de gran capacidad | compteur à grand débit |
| contador de horas de servicio | compteur horaire |
| contador de membrana | compteur à membrane |
| contador de molinete | compteur à moulinet |
| contador de pago previo | compteur à jetons |
| contador de paredes deformables | compteur de gaz sec |
| contador de pistones rotativos | compteur à pistons |
| contador de precesión de torbellino | débitmètre piézo-précessif |
| contador de ruedas ovaladas | compteur à pistons rotatifs |
| contador de turbina | compteur à turbine |
| contador de turbulencia de Karman | débitmètre à décollement de tourbillons |
| contador doméstico | compteur domestique |
| contador en derivación | compteur en dérivation |
| contador másico | débitmètre massique |
| contador no volumétrico | compteur de vitesse |
| contador por efecto Coanda | débitmètre fluidique |
| contador registrador de caudal horario | appareil de mesure et d'enregistrement des pointes de débit |
| contador testigo | étalon de transfert |
| contador volumétrico | compteur à chambres de mesure |
| contador vortex | débitmètre à vortex |
| contador y accesorios | installation du compteur |
| contaminación ambiental | pollution de l'air |
| contenido calorífico de los productos de la combustión | enthalpie des produits de combustion |
| contenido en materias volátiles | indice de matières volatiles |
