| Source | Target | | Properties of Materials | Proprietà dei materiali |
| proppant | materiale di puntellamento |
| PTZ corrector | manotermocorrettore |
| puddle | massa da pigiare |
| pumpkin | manicotto saldato |
| punner | mazzeranga |
| pusher | macchina spingitubo |
| quantity made available | quantitativo disponibile |
| receiving terminal | terminale marittimo |
| recoverable gas | capacità produttiva massima |
| recovery factor | fattore di recupero massimo |
| refractory brick | mattone refrattario |
| resistive pressure transducer | manometro a variazione di resistenza |
| rig mast | mast |
| ring main | rete ad anello |
| rotary operated valve | rubinetto a maschio |
| round trip | manovra |
| screwing and unscrewing machine | macchina avvita-svita |
| seal of quality | marchio di qualità |
| sealing compound | mastice sigillante |
| sellers' market | mercato del venditore |
| semi-skilled manual labour | operaio semispecializzato |
| shipper | spedizioniere marittimo |
| shrink coating | materiale termorestringente |
| silica brick | mattone in silice |
| siliceous brick | mattone siliceo |
| singeing machine | macchina bruciapeli |
| skilled manual labour | operaio specializzato |
| slam shut valve | valvola di sicurezza per sovrappressione a riarmo manuale |
| source rock | roccia madre |
| spare capacity | margine di trasportabilità |
| speed of closure | velocità di manovra in chiusura |
| speed of opening | velocità di manovra in apertura |
| split collar | manicotto in due pezzi |
| spoil | materiale di scavo |
| spot market | mercato spot |
| SSM | management dell'offerta |
| stabbing board | passerella di manovra |
| steam-raising market | mercato dei grossi generatori di vapore |
| stopple plugging machine | macchina per l'intercettazione in gas |
| storage mains | condotta principale di stoccaggio |
| structural map | carta strutturale |
| structure map | mappa strutturale |
| subsea pipeline | condotta a mare |
| supply main | tubazione stradale |
| supply-side management | gestione dell'offerta |
| surface box valve | valvola sotto il marciapiede |
| surplus | materiale eccedente |
| swabbing pig | pig di materiale schiumoso rivestito |
| swaged flange | flangia mandrinata |
| swellants | sostanze che mantengono rigonfiata la canapa |
| tamper | mazzapicchio |
| tank shell | mantello del serbatoio |
| tap handle | manopola |
| taper plug valve | valvola a maschio con fondo chiuso |
| tapered plug valve | valvola a maschio conico |
| tapping machine | tapping machine |
| technical assistant | addetto manutenzione rete |
| technical open-flow potential | portata massima di un pozzo |
| temperature-indicating crayon | matita termometrica |
