| Source | Target | | maximal allowable filling velocity | velocità massima di riempimento |
| maximum allowable concentration | concentrazione massima ammissibile |
| maximum allowable filling level | livello massimo ammissibile di riempimento |
| maximum allowable operating pressure | pressione massima di esercizio consentita |
| maximum capacity | portata massima |
| maximum custody transfer error | errore massimo tollerato |
| maximum daily quantity | quantitativo giornaliero massimo |
| maximum day | giornata di massimo consumo |
| maximum day send-out | punta giornaliera massima |
| maximum demand meter | misuratore con indicatore di portata |
| maximum heat input | potenza termica massima di combustione |
| maximum permissible error in service | errore massimo ammesso |
| maximum pollution level | valore di immissione massimo |
| maximum throughput | portata massima |
| maximum withdrawal rate | portata massima di produzione |
| maximum working pressure | pressione massima di esercizio |
| mean high water line | linea media dell'alta marea |
| melting and holding furnace | forno di fusione e mantenimento |
| mercury absolute pressure barometer | manobarometro |
| mesh | maglia |
| meshed system | rete a maglie |
| meter book | mastro di lettura |
| mixing machine | miscelatore meccanico |
| mother liquor | acqua madre |
| muffed joint | giunto con manicotto |
| naturally occurring oxide | massa depurante naturale |
| new housing market | nuovo mercato residenziale |
| non-coincident demand | massimo consumo non contemporaneo |
| notional maximum heat input | carico termico massimo di combustione |
| off-shore drilling | perforazione in mare |
| open-hearth furnace | forno Martin-Siemens |
| open-rack seawater vaporizer | vaporizzatore a acqua di mare |
| packing | materiale di riempimento |
| paleogeological map | carta paleogeologica |
| parts depot | magazzino parti di ricambio |
| peak day | giorno di punta massima |
| peak day demand | prelievo del giorno di massimo consumo |
| peak hour demand | prelievo orario massimo |
| pelleted oxide | massa depurante in sferette |
| PIM | macchina infilatubi |
| pinhole burner | bruciatore a matrice porosa |
| pipe bending machine | curvatubi |
| pipe insertion machine | macchina per infilare tubi |
| pipe material | materiale del tubo |
| pipeline marker | segnalatore di linea |
| plastic pipe | tubazione di materiale plastico |
| plastic tape | nastro di materia plastica |
| plug | otturatore a maschio |
| plug | tappo maschio |
| plug cock | valvola a maschio passante |
| pneumatic drill | martello pneumatico |
| predictive maintenance | manutenzione predittiva |
| preheat margin | margine di avviamento |
| premium market | mercato degli impieghi premianti |
| pressure gauge | manometro |
| pressure recorder | manografo |
| preventive maintenance | manutenzione preventiva |
| production capacity | portata massima di produzione |
| production manifold | manifold |
| production of natural gas marketed | produzione di gas naturale commercializzata |
