| Source | Target | | pisni postopek | procedimiento escrito |
| podatkovna baza | base de datos |
| podizvajanje | subcontratación |
| pod-program | subprograma |
| pogodba o sodelovanju | convenio interpartenarial |
| pogodba o sofinanciranju | contrato de subvención |
| pogojna odobritev | aprovación con condiciones |
| poklicno usposabljanje | formación profesional |
| popravek nepravilnosti | corrección de irregularidades |
| poročilo o napredku | informe de avance |
| posebni bančni račun | cuenta bancaria única |
| posredniško telo | órgano intermedio |
| potencialna država kandidatka | potencial país candidato |
| potencialni upravičenec | beneficiario potencial |
| potrdilo o prejemu | acuse de recibo |
| povračljiv davek na dodano vrednost (DDV) | IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido) recuperable |
| pravilnost | regularidad |
| pravne osebe javnega prava | organismo asimilable a público |
| pravni stroški | gastos judiciales |
| predhodno (ex-ante) vrednotenje | evaluación ex ante |
| predhodno financiranje | prefinanciar |
| predloga | plantilla |
| predložitev prijavnice | entrega del dossier/formulario de candidatura |
| predplačilo | anticipo/avance de fondos |
| pregled vzorca | control por muestreo |
| prejeti račun | factura pagada |
| prihodek | ingreso |
| prijavitelj | promotor de proyecto |
| prijavnica | dossier, formulario de candidatura |
| prioriteta | prioridad |
| prispevki v naravi | contribuciones en especie |
| programiranje | programación |
| projekt | proyecto |
| projektni partner | socio |
| proračunske obveznosti | compromiso presupuestario |
| prosta finančna sredstva | activo circulante/líquido |
| prostorsko načrtovanje | ordenación del territorio |
| prvostopenjska finančna kontrola | control de primer nivel |
| računalniška izmenjava podatkov | intercambio informatizado de datos |
| računovodska listina enakovredne dokazne vrednosti | documento de valor probatorio equivalente |
| računovodstvo | contabilidad |
| razdelitev območja | zonificación, planificación urbana |
| razveljaviti | revocación |
| redko poseljene regije | región con baja densidad de población |
| revizija sistema | auditoría de sistemas |
| revizijska sled | pista de auditoría |
| revizijski organ | autoridad de auditoría |
| revizor | auditor, controlador |
| rezerva na podlagi doseženih rezultatov | reserva de eficacia |
| samodejno prenehanje prevzete obveznosti | descompromiso de oficio |
| samofinanciranje | auto-financiación, financiación con fondos propios |
| sestanek | reunión |
| širitev | ampliación |
| sistemska nepravilnost | ireegularidad/error sistemática |
| sklepne določbe | disposiciones finales |
| Skupni sekretariat | Secretariado Técnico |
| smernica Skupnosti | directriz comunitaria |
| sosednje območje | área adyacente |
| spominska plošča | placa commemorativa |
| spor | litigio |
