| Source | Target | | obmedzovač zaťaženia | limitatore di carico |
| obvod plynového pedála | circuito pedale acceleratore |
| ochranná obuv | scarpe antinfortunistiche |
| ochranné okuliare | occhiali antinfortunistici |
| ochranné pracovné slúchadlá | protezioni contro il rumore |
| ochranné rukavice | guanti antinfortunistici |
| ochranné vybavenie | equipaggiamenti antinfortunistici |
| ochranný odev | indumenti protettivi |
| ochranný štít na tvár | schermo facciale di protezione |
| odrazové pruhy | bande catarifrangenti |
| ohrievač | scaldiglia |
| olejová nádrž pre plynový pedál | serbatoio olio pedale acceleratore |
| olejový filter hydrostatického systému | filtro olio impianto idrostatico |
| olejový kúpeľ | a bagno d'olio |
| otáčanie | brandeggio |
| otočný kľúč | chiave dinamometrica |
| otočný reflektor | fanale rotante |
| ovládač | manipolatore movimento torretta |
| ovládač na pohyb ramena | manipolatore |
| ovládač na pohyb veže | manipolatore movimento braccio |
| padacia brána | saracinesca |
| páka na nastavovanie volantu | leva regolazione volante |
| páka smerového svetla | leva indicatore di direzione |
| parafín | paraffina |
| paralelne | in parallelo |
| parkovacia brzda | freno di stazionamento |
| parkovacie svetlá | luci di posizione |
| pätka | talloni |
| planetová prevodovka | riduttore epicicloidale |
| plošina na zdvíhanie osôb | piattaforme di sollevamento persone |
| počítač hodín | contaore |
| pohonný hriadeľ | albero di trasmissione |
| poistka prístrojového vybavenia | fusibile strumentazione |
| poistka volantu | fusibile sterzo |
| poistková skriňa | scatola fusibili |
| polospojky | semigiunti |
| poškodenie | manomissione |
| posuvná jednotka | gruppo scorrevole |
| potrubie | tubazioni |
| použitie a uskladnenie pohonnej látky | impiego e immagazzinamento del carburante |
| pracovný cyklus | ciclo di lavoro |
| pracovný dosah | raggio di lavoro |
| pracovný režim | modo operativo |
| pravidelné kontroly | verifiche periodiche |
| predhrievanie | preriscaldo |
| predlžovací kábel | prolunga |
| predný chod | marcia avanti |
| prepínač | inversore |
| prepínač | selettore |
| prerušenie prevádzky | fermo macchina |
| presmerovanie svetiel | devio luci |
| prevádzková teplota | temperatura di esercizio |
| prevádzkový tlak | pressione di esercizio |
| prísada | additivo |
| prístrojová doska na voľbu strojových funkcií | plancia selezione funzioni macchina |
| prístrojová doska s vodováhou a vetracími otvormi | plancia con livella e bocche ventilazione |
| príves | rimorchio |
| proporcionálny elektricko-hydraulický rozdeľovač | distributore elettro-idraulico proporzionale |
| prúdová intenzita | amperaggio |
| rádiokontrola | radiocomando |
